「crest」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Edo: Kanpei changes into a light blue silk monpuku (clothing decorated with one's family crest). 例文帳に追加

江戸：勘平は水色の絹の紋服に着替える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Places for the crest depends upon the number of places. 例文帳に追加

紋が描かれる場所は、紋の数によって決まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal crest is the resist-dyed crest called 'Somenuki hinatamon' that is represented by white and the base color of kimono, which is usually provided on a resist-dyed crest place called 'Kokumochi' by dyeing the crest with the base color of kimono afterwards. 例文帳に追加

また紋は「染め抜き日向紋」が正式とされ白と地色で表わされたもの（通常は紋のところを「石持ち（こくもち）」と言ってあらかじめ白く染め抜かれているところに後から地色で染め付ける）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsutsumon' with the crest on five places in the back, the back of sleeves, and the chest 例文帳に追加

紋が5つある「五つ紋」　背・後ろ袖・前胸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsumon' with the crest on three places in the back, and the back of the sleeves 例文帳に追加

紋が3つある「三つ紋」　背・後ろ袖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotokumon is a family crest which stylized the design of gotoku. 例文帳に追加

五徳紋（ごとくもん）は、五徳を図案化した家紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haori is made up of black habutae silk cloth and five family crest marks on it. 例文帳に追加

羽織：黒羽二重、五つ紋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagagi (montsuki, a crested full-length garment) is made up of black habutae silk cloth and five crest marks on it. 例文帳に追加

長着（紋付）：黒羽二重、五つ紋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Jomon (family crest) was double fans with a pair of oak leaves. 例文帳に追加

定紋は重ね扇に抱き柏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umajirushi: A gold streamer and a gold fan with kuyo-mon (a family crest representing nine stars) 例文帳に追加

馬印・・・金の吹貫に九曜紋の金団扇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jomon (family crest) is eight hawk's feather shaped in a wheel shape. 例文帳に追加

定紋は鷹の羽八ツ羽矢車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aoi-mon was originally the family crest of Tarozaemon MATSUDAIRA. 例文帳に追加

元来、松平太郎左衛門家の紋なりともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crest of the Matsudaira clan was taken over after succession to the clan. 例文帳に追加

松平氏を継ぎ、その家紋を踏襲したという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kinmon Gosan no Kiri" (the Temple Gate and the Paulownia Crest) 例文帳に追加

『金門五山桐』（きんもんごさんのきり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei wears a black montsuki (a kimono with a family crest) with its bottom hiked up. 例文帳に追加

勘平は黒の紋付の着流しに東からげ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikyo' (Chinese bellflower) is the Mitsuhide family crest. 例文帳に追加

「桔梗」は光秀の家紋にそれぞれ由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's crest is the cheery blossom and today the site is still renowned for its cherry blossom trees. 例文帳に追加

神紋は桜で、今も桜の名所として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the royal crest of the Emperor and the Emperor's family. 例文帳に追加

天皇および天皇家の御紋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the crest of the Jodo Sect is a moon shadow with an apricot leaf. 例文帳に追加

因みに浄土宗の宗紋は月影に杏葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kikyo no Hatakaze" (the flying flag with the balloon flower crest) by Norio NANJO Bungei Shunju 例文帳に追加

南条範夫『桔梗の旗風』文藝春秋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern of his family crest is what is called "Maru ni Mitsu Uroko (three pieces of triangular scale surrounded by single circle)". 例文帳に追加

家紋は丸に三つ鱗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His crest was that of "Daiichi-Daiman-Daikichi." 例文帳に追加

三成は大一大万大吉と記された家紋を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nakaoka family was part of the Fujiwara clan, and the family crest is a cotton flower in a circle. 例文帳に追加

なお、姓は藤原氏、家紋は丸に綿の花である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family crest was maru ni mitsukashiwa (Three oak leaves in a circle). 例文帳に追加

家紋は丸に三柏紋（まるにみつがしわもん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest is identical to that of the Mori clan: a single line and three stars. 例文帳に追加

家紋は毛利氏と同じ一文字三ツ星。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was associated with the Narikomaya's crest of Ume (Japanese plum). 例文帳に追加

成駒屋のウメの紋にちなんでつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Nanatsu-wari Maru ni Ni-hiki (two horizontal lines inside a circle that each has a width equal to one-seventh the diameter of the circle). 例文帳に追加

定紋は七ツ割丸に二引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Nanatsu-wari Maru ni Ni-hiki (literally, seven percents with two lines and a circle). 例文帳に追加

定紋は七ツ割丸に二引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Kakugiri Icho (ginkgo leaves in an octagon), Maizuru (literally, a dancing crane in the shape of a circle). 例文帳に追加

定紋は角切銀杏、舞鶴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Kasaneogi ni Daki Kashiwa (double fans with a pair of Japanese emperor leaves) or Yotsu-wa (four rings). 例文帳に追加

定紋は重ね扇に抱き柏、また四ツ輪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jomon (family crest) is Yotsu-wa ni Daki-gashiwa (four rings with a pair of Japanese emperor leaves). 例文帳に追加

定紋は四ツ輪に抱き柏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its Jomon (family crest) is sasa-rindo (bamboo grass and gentians). 例文帳に追加

定紋は笹竜胆（ささりんどう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of the family crest is Maru ni Kenkikyo (a Chinese bellflower with five swords between five petals in a circle). 例文帳に追加

家紋は丸に剣桔梗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elements of his family crest are composed of Ichimonji and Mitsuboshi (a straight line and three stars). 例文帳に追加

家紋は一文字三星紋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family crest featured a sword-shaped Katabami (Creeping Woodsorrel) flower on a circle. 例文帳に追加

家紋は丸に剣片喰（けんかたばみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family crest was maruni futatsu biki (two lines in a circle) and gosan no kiri (literally, "five three paulownia"). 例文帳に追加

家紋は丸に二つ引・五三桐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest of the Horibe clan was Meyui mon, which represented the origin of the Sasaki clan. 例文帳に追加

家紋の目結紋は、佐々木氏族の証しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyoshiya's Jomon (family crest) was a character "世" (literally meaning the world) surrounded by an octangular-shaped frame called oshiki (wooden tray with fold edges)-kata shape. 例文帳に追加

定紋は折敷型世の字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crest of the Sato family is "Genjiguruma" (a cartwheel of a cattle-drawn carriage). 例文帳に追加

佐藤家の家紋は"源氏車"である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family crest was a crane and a ginkgo nut, and he was born in Kyoto. 例文帳に追加

紋は鶴、銀杏で京の生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exceptionally, the crest of "tosagiri" was inscribed on the pedestal of Taisuke's gravestone. 例文帳に追加

退助の墓のみ「土佐桐」の紋が台座についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since those graves had been built after the Meiji Period, all of them bear the family crest of "tosagiri." 例文帳に追加

明治以降の墓のため「土佐桐」の紋がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest of Maeda family is called 'Kenumebachi.' 例文帳に追加

ちなみに前田家の家紋は「剣梅鉢」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is also called Fusecho-jo Castle due to the design of the formal crest that represented the Okochi clan. 例文帳に追加

大河内氏の正紋から臥蝶城とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The alternative crest of one of the branches, in the Takasaki domain, Kozuke Province (Takasaki City, Gunma Prefecture), is called Takasaki-ogi crest, and the school crest of Takasaki Economics University, which is a public university run by Takasaki City, was created from this crest. 例文帳に追加

また、分家の上野国高崎藩（群馬県高崎市）の家系の替紋は高崎扇と呼ばれ、この形を基盤に高崎市立の高崎経済大学の高崎経済大学学章ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス