「customer return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A point return rate relative to the price of a merchandise to be purchased by a customer is stored in response to customer identification data.例文帳に追加

顧客識別データに対応して顧客が購入する商品の価格に対するポイント還元率を記憶する。 - 特許庁

A sender mails a direct mail purpose postcard 100 having a return side to allow a customer to fax its reply to the customer.例文帳に追加

顧客にファクシミリを用いて回答を送らせるための返信面を有するダイレクトメール用葉書１００を郵送する。 - 特許庁

In regard to a return, our Customer Center will get in touch with you within 5 working days. 例文帳に追加

返品に関しては、5営業日以内にカスタマーセンターから改めてご連絡いたします。 - Weblio Email例文集

When a customer identification data input means inputs the customer identification data, the point return rate is acquired in response to the customer identification data.例文帳に追加

顧客識別データの入力手段により顧客識別データが入力されると、この顧客識別データに対応して記憶されているポイント還元率を取得する。 - 特許庁

USER PARTICIPATING CUSTOMER INFORMATION STORAGE TYPE ADVERTISEMENT PROFIT RETURN METHOD AND RECORDING MEDIUM HAVING USER PARTICIPATING CUSTOMER INFORMATION STORAGE TYPE ADVERTISEMENT PROFIT RETURN SYSTEM PROGRAM (PARAMETER FLUCTUATION TYPE) RECORDED THEREON例文帳に追加

利用者参加型顧客情報蓄積式広告利益還元方法及び利用者参加型顧客情報蓄積式広告利益還元システムプログラム（パラメーター変動式）を記録した記録媒体 - 特許庁

The Return System 1 has: (1) a Return Manager Subsystem; (2) a Consumer Return Subsystem (also sometimes referred to as a "Customer Return Subsystem"); and (3) a Return Processing Subsystem that, in an exemplary embodiment, provides background shipping and tracking functionality.例文帳に追加

（１）返品マネージャ・サブシステム”；（２） “消費者返品サブシステム”（ここでは「顧客返品サブシステム」と呼ぶこともある）；および（３）“返品処理サブシステム”、すなわち例示の実施態様においてはバックグラウンド荷送および追跡機能を提供するサブシステムである。 - 特許庁

To operate by setting a return period in detail for each lending article by notifying a scheduled return date to a customer at a scheduled return date of the lending article, and notify information immediately when a return status is changed on the specified lending article at a request of the customer.例文帳に追加

貸出品の返却予定日に顧客へ返却予定日であることを通知することにより貸出品毎に細かく返却期間を設定した営業ができるようにし、顧客の希望により指定した貸出品について返却状況が変わると即座に情報を通知すること。 - 特許庁

To provide a projector capable of requesting early return to a customer when a rental period is over.例文帳に追加

レンタル期間が過ぎた場合に、顧客に対し早期の返却を促すことが可能なプロジェクタを提供する。 - 特許庁

When the customer inputs an return indicating signal R in the operating section 35, the protection available port 31 is closed.例文帳に追加

顧客が操作部35に返却指示信号Ｒを入力したとき、保護箱利用口31が閉口する。 - 特許庁

To provide a technique as subject of this invention to surely carry out a sending and receiving of a material with a customer by extending a support to cope with a sending operation of the material requesting a return from the customer, the return follow-up and imperfection in the material returned from the customer.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客からの返却が必要な資料の顧客への発送業務、返却フォローおよび返却資料の不備対応業務を支援し、顧客との資料の授受を確実に遂行させる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a portrait sales system free of a customer claim such as the complaint or return of a delivered portrait.例文帳に追加

納品された肖像画に対する苦情、返品などの顧客クレームの無い肖像画販売システムを提供する。 - 特許庁

The femto base station is configured so that network access of a customer is used for return path connection of the femto base station.例文帳に追加

フェムト基地局は、フェムト基地局の帰路接続のためにカスタマのネットワークアクセスを使用するよう構成される。 - 特許庁

An insurance company server 2 receives an application for an insurance quote from a customer terminal 4 via a broker server 3 and transmits a questionnaire mail to the customer terminal so as to screen the customer according to a return mail to the questionnaire.例文帳に追加

保険会社サーバ２は仲介者サーバ３を介して、顧客端末４から保険の見積り申込みを受け付け、アンケートメールを顧客端末に送信し、アンケートに対する返信メールによって顧客の選別を行う。 - 特許庁

To allow a customer to return opinions for an advertisement or questionnaire in waiting fuel supply.例文帳に追加

本発明は燃料供給の待ち時間に広告やアンケートに対する意見を顧客に回答してもらうことを課題とする。 - 特許庁

To actualize service which is attractive to a customer who is buying an article and makes a return of high use value.例文帳に追加

商品を購入しようとする顧客に対して魅力的で利用価値の高い還元を行なうサービスを実現する。 - 特許庁

To suppress the insertion/return of money with no selling, with which the return of true coins is swindled by operating the return of money by inserting a false coin similar to a 500-yen coin, for example, into an automatic vending machine and making the machine erroneously recognize the false coin as a true coin, while reducing an influence upon a general customer.例文帳に追加

例えば５００円硬貨に似た偽貨を自販機に投入し正貨と誤認させて返金操作し正貨の返金を詐取する無販売投入返金を一般顧客への影響を少なくして抑止する。 - 特許庁

Further, the customer conducting the commercial transaction with the selected dealings intermediator is retrieved form the stored information and the amount of profit return to the customer is calculated.例文帳に追加

また、前記利益還元対象として選択した取引仲介者との商取引があった顧客を前記記憶した情報から検索し、前記顧客に対する利益還元量を算出する。 - 特許庁

To return fraction balls to a game customer while holding down the apparatus cost of each game machine counter and a sandwiched machine with a counting function.例文帳に追加

各台計数装置および計数機能付き台間装置の装置コストを抑制しつつ、端玉を遊技客へ返却すること。 - 特許庁

The customer 2 performs the examination by using the kit to return samples taken at home to the institution 4 as raw data of the examination.例文帳に追加

顧客２は、キットを用いて検査を行い、自宅で採取した試料を自宅検査生データとして、検査機関４に返送する。 - 特許庁

Use confirmation mail generation/transmission processing 134 extracts the return information currently required from the return information database 148, stores it into a transmitting return information database 149, generates a use notification mail, and transmits it to a customer terminal 110.例文帳に追加

利用確認メール生成・送信処理１３４は、還元情報データベース１４８から今回必要な還元情報を取り出して送信用還元情報データベース１４９に格納し、利用通知メールを生成して顧客端末１１０に送信する。 - 特許庁

To provide a bill change machine coping with a gift certificate return request from a customer by temporarily holding a received gift certificate.例文帳に追加

入金された商品券を一時保留し、顧客からの商品券返却要求に対応できる紙幣釣銭機を提供する。 - 特許庁

(v) type, amount, time of collection and return of clearing margins, customer margins, intermediation margins, or clearing intermediation margins; 例文帳に追加

五　取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金の種類及び額並びにその徴収及び返還の時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) type, amount, time of collection and return of clearing margins, customer margins, intermediation margins, or clearing intermediation margins; 例文帳に追加

五取引証拠金、委託証拠金、取次証拠金又は清算取次証拠金の種類及び額並びにその 徴収及び返還の時期 - 経済産業省

When a request for renting a video comes in, a rental shop terminal 3 makes reference to video information and customer information in a rental management server 1, and sends an e-mail message to the customer renting the video requesting early return.例文帳に追加

レンタル店端末３は、ビデオの借入希望があると、レンタル管理サーバ１のビデオ情報、顧客情報を参照し、当該ビデオを借りている顧客に対して早期返却を求めるメールを送信する。 - 特許庁

To install plural rental points and to enable a customer to return a rental bicycle to a rental point different from the original rental point.例文帳に追加

複数の貸出地点を設置し、且つ顧客がレンタル自転車を元の貸出地点とは異なる貸出地点へ返却することを可能にする。 - 特許庁

To realize a rental business management device suitable for both a customer and a rental store for enabling the customer to return a rental article to the other store without paying additional charge, and for making it unnecessary for the rental store to perform any complicate operation.例文帳に追加

顧客は追加料金を払うことなく他店舗でレンタル品を返却することができ、かつレンタル店舗は煩雑な作業を必要としない、両者にとって好ましいレンタル業務管理装置を実現する。 - 特許庁

To provide an automatic teller machine for preventing a customer from feeling anxiety or distrust by supporting the customer to remove the cause of return of a transaction medium by him or herself without requiring a bank clerk.例文帳に追加

行員の手を煩わせることなく顧客自身の手によって取引媒体の返却要因を取り除けるように支援し、顧客に与える心理的不安や不信感を軽減する自動取引装置を提供すること。 - 特許庁

To make the period of a deposit balance long and to stabilize it by providing service information for the customer in return for depositing.例文帳に追加

預金と引き換えに顧客にサービス情報を提供することにより、預金残高の長期化、安定化を実現することができることを目的とする。 - 特許庁

(i) refusing or delaying unjustly the return of Customer Assets, observing customer's instructions, or executing the whole or part of the debts to customers; 例文帳に追加

一　委託者資産の返還、委託者の指示の遵守その他の委託者に対する債務の全部又は一部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) refusing or delaying unjustly the return of Customer Assets, observing customer’s instructions, or executing the whole or part of the debts to customers; 例文帳に追加

一委託者資産の返還、委託者の指示の遵守その他の委託者に対する債務の全部又は一 部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 経済産業省

The commodity sales data processor 5 is made to transmit the customer ID and a command for requesting a return of a transaction history, the headquarters server 3 is made to search the transaction specification associated with the received customer ID from the journal file 32 and to return the transaction history being a search result to the commodity sales data processor 5.例文帳に追加

商品販売データ処理装置５から顧客ＩＤと取引履歴の返信を要求するコマンドとを送信させ、本部サーバ３に受信した顧客ＩＤに対応付けられた取引明細をジャーナルファイル３２から検索させ、検索結果である取引履歴を前記商品販売データ処理装置５に返信させる。 - 特許庁

When the point card number is transmitted from a customer terminal 2 to the headquarters server 4, the headquarters server 4 is made to retrieve the transaction details relating to the received point card number from the journal file 42 and to return the retrieval result to the customer terminal 2.例文帳に追加

顧客端末２から本部サーバ４にポイントカード番号が送信されたとき、本部サーバ４に受信したポイントカード番号に係る取引明細をジャーナルファイル４２から検索させ、その検索結果を顧客端末２に返信させる。 - 特許庁

To provide a data processor and a program which easily specify a customer who tries to perform unauthorized return processing to thereby prevent damage that a store suffers.例文帳に追加

不正な返品処理をしようとする顧客を容易に特定でき、店舗が被る損害を未然に防ぐことができるデータ処理装置およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

The server 304 utilizes the stocks information of the database, calculates predictive return and risk, decides a stock investment ratio coinciding with customer needs and presents a portfolio.例文帳に追加

アプリケーションサーバ３０４はデータベースの銘柄情報を利用して予測リターンおよびリスクを算出し、顧客のニーズに合致した銘柄投資比率を決定してポートフォリオを提示する。 - 特許庁

To provide a point management system and a management server, which can specify a customer who tries to return an article unfairly and prevent a store from suffering losses.例文帳に追加

不正な返品処理をしようとする顧客を容易に特定でき、店舗が被る損害を未然に防ぐことができるポイント管理システムおよび管理サーバを提供すること。 - 特許庁

Every time change amount as the difference between the amount received and purchase price is calculated during transaction adjustment, a return method selecting section 14, in response to an instruction from the customer, selects at least two return methods to be used for the change payment from the plurality of return methods.例文帳に追加

取引精算時において、受領した代金と購入金額との差額である釣銭金額が算出されるたびに、顧客の指示に応答し、返却手法選択部１４が、今回の釣銭精算に用いるべき少なくとも２つの返却手法を、前記複数の返却手法の中から選択する。 - 特許庁

Display contents on the display unit are enabled to shift from the activity voucher picture Dis1 to a customer information search picture Dis2 (B) and to return from the customer information search picture Dis2 to the activity voucher picture Dis1 (D) in response to operation of an operator.例文帳に追加

そして、表示部の表示内容を、オペレータの操作により、活動伝票画面Ｄｉｓ１から顧客情報検索画面Ｄｉｓ２へ行き（Ｂ）、顧客情報検索画面Ｄｉｓ２から活動伝票画面Ｄｉｓ１へ戻れるようにする（Ｄ）。 - 特許庁

The price setting system stores a cost Cp of the supplier and a return Rc the customer can obtain, and calculates a transaction value Vp for the supplier and a transaction value Vc for the customer according to evaluation indexes (profit basis, price ratio basis, and RIO basis).例文帳に追加

価格設定システムは、供給者のコストＣｐと顧客が得られるリターンＲｃとを記憶し、供給者にとっての取引価値Ｖｐと顧客にとっての取引価値Ｖｃを、評価指標（利益ベース、価格比ベース、ＲＯＩベース）に応じて計算する。 - 特許庁

The CRM system 4 receiving account information of a customer from the automatic transaction system 1 returns campaign screen information for the customer and display control information of the stop instruction key ("return to transaction" button) in the campaign screen to the automatic transaction system 1.例文帳に追加

自動取引装置１から顧客の口座情報を受信したＣＲＭシステム４は、当該顧客用のキャンペーン画面情報、及びキャンペーン画面の中止指示キー（「取引に戻る」ボタン）の表示制御情報を自動取引装置１へ返送する。 - 特許庁

Furthermore, the display contents on the display unit are enabled to shift from the activity voucher picture Dis1 to customer information registration picture Dis3 (E) and to return from the customer information registration picture Dis3 to the activity voucher picture Dis1 (G) in response to the operation of the operator.例文帳に追加

また、表示部の表示内容を、オペレータの操作により、活動伝票画面Ｄｉｓ１から顧客情報登録画面Ｄｉｓ３へ行き（Ｅ）、顧客情報登録画面Ｄｉｓ３から活動伝票画面Ｄｉｓ１へ戻れるようにする（Ｇ）。 - 特許庁

To actualize a profit return resulting in an incentive to positively recommend an article of a company to a dealings intermediator more than articles of other article providers in the sales promotion to a customer by a method and a system which return profit corresponding to the actual result of commercial transaction between the customer and dealings intermediator.例文帳に追加

顧客と取引仲介者との間における商取引の実績に応じた利益還元を行う方法およびシステムで、取引仲介者に対し、顧客への販売促進において他の商品提供者の商品よりも自社商品をより積極的に薦めてもらえるようなインセンティブとなる利益還元を実現することを課題とする。 - 特許庁

To promote registration of information related with the purchase of merchandise from a customer, and to improve a service to the customer by performing a lottery by using purchase authentication information including a plurality of characters, and providing a return service according to the result of the lottery.例文帳に追加

複数の文字を含む購入認証情報を利用して抽選を実施し、この抽選の結果に応じて還元サービスを提供することにより、顧客からの商品の購入に関する情報の登録を促すと共に、顧客に対するサービスの向上を図る。 - 特許庁

Thus a customer is inclined to open the letter with a sense of security, and ready to answer the questions written on the letter 20, and serious answers will be efficiently return.例文帳に追加

顧客は、安心して開封する気構えを容易に形成でき、書状２０の記載された質問に対して、快く回答することができ、まじめな返事が効率よく送付される。 - 特許庁

By surely giving a prescribed return to the player who has spent a prescribed amount, the game machine 2 capable of evading customer leaving due to not winning easily is achieved.例文帳に追加

所定額をつぎ込んだ遊技者に対して所定の還元を必ず行うことにより、なかなか当たらないことによる客離れを回避し得る遊技機を実現することができる。 - 特許庁

A customer face 15 of a machine body 11 is provided with a vending hole 21, and an operation part 29 provided with a commodity selection part 28, a coin slot 24, and a coin return hole 25 is provided in a position on the side of the vending hole 21.例文帳に追加

機体11の接客面15に、販売口21を設け、販売口21の側方位置に商品選択部28、硬貨投入口24および硬貨返却口25を有する操作部29を設ける。 - 特許庁