「damaged area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He participated in volunteer activities in an area which had been damaged by the earthquake. 例文帳に追加

彼は地震で被害を受けた場所でボランティアに参加しました - Weblio Email例文集

If a cherry tree is harmed, it can easily begin to decay from the damaged area. 例文帳に追加

サクラは木を傷つけるとそこから腐りやすい性質を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinko can be obtained by removing the damaged area after the accumulated resins are dried. 例文帳に追加

それを蓄積したものを乾燥させ、木部を削り取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, many cars were damaged by air raids made on the area along the line. 例文帳に追加

その後は、沿線各地の空襲に巻き込まれて被災するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The damaged areas confirmed cover a wide area in eastern Asia. 例文帳に追加

確認されている被害範囲は東アジアの広範囲に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice crop in the Tohoku area was severely damaged by this year's cool weather. 例文帳に追加

東北地方の米の収穫は，今年の涼しい気候で激しく被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A display part 125 displays the damage report and the image of every damaged area.例文帳に追加

表示部１２５は、被害エリアごとの被害報告と画像とを表示する。 - 特許庁

METHOD OF REPAIRING DAMAGED AREA ECONOMICALLY IN NEWLY COATED PART OF AUTOMOBILE例文帳に追加

自動車の新塗装部における損傷個所を経済的に修理する方法 - 特許庁

Now, when that area's damaged, you lose the ability to see faces, right?例文帳に追加

そのエリアが損傷を受けると 顔を見る機能を失うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roads to the Kurikoma area were badly damaged and the area was completely cut off from the outside world. 例文帳に追加

栗(くり)駒(こま)地区への道路はひどく損害を受け，同地区は外部から完全に分断された。 - 浜島書店 Catch a Wave

By the damaged layer and the damaged area, a space for the electrode to make cubical expansion can be secured.例文帳に追加

該損傷層および該損傷領域によって、電極が体積膨張するためのスペースを確保することができる。 - 特許庁

An electrode film is formed, a damaged layer is formed by applying an ion doping treatment on the electrode film, and an electrode is formed by providing a damaged area from the damaged layer to the surface.例文帳に追加

電極膜を形成し、該電極膜にイオンドープ処理を行うことで損傷層を形成し、該損傷層から表面まで損傷領域を設けて電極を作製する。 - 特許庁

The forest tramlines were heavily damaged by Typhoon Hester that hit the area in July 1949. 例文帳に追加

1949年7月に来襲したへスター台風によって、森林軌道を全線に渡って大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the initial fire caused a larger fire, which is said damaged an area of Kyoto surpassing the damage done in the Onin War. 例文帳に追加

更にその火が大火を招き、京都は延焼面積では応仁の乱に勝る被害を受けたとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by the first Committee of the Mining Pollution, the tax of the residents of the damaged area was remitted. 例文帳に追加

第一次鉱毒調査委員会はこれ以外に、鉱毒被害民に対し免租を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residents in Akakura area of Ashio-machi which damaged by air pollution by the mines' smoke formed the air pollution committee in 1920. 例文帳に追加

煙害に困った足尾町赤倉地区の住民が1920年に煙害問題安定期成会を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had hardly been damaged because this area was a paddy field zone before. 例文帳に追加

かつて一帯は水田地帯であったため、損傷を受けることはほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tourism and development damaged the land and the Anangu were forced out of the area. 例文帳に追加

観光事業や開発によってこの地は荒らされ，アナング族はこの地域から追い出されてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR CLOSING DAMAGED AREA OF SIEVE, SIEVE REPAIRING SYSTEM AND FRAME FOR SIEVE例文帳に追加

篩の損傷区域を塞ぐ方法、篩の修理システムおよび篩用フレーム - 特許庁

To provide a method for closing a damaged area of mesh of a sieve for screening and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

篩い分け用篩のメッシュ損傷区域を塞ぐ方法および装置を提供する。 - 特許庁

To realize a file management capable of not using a damaged storage area in a secondary storage device.例文帳に追加

二次記憶装置中の破損している記憶領域を使用しないファイル管理を実現する。 - 特許庁

A damaged area of the C/C crucible is repaired by applying the production method mentioned above.例文帳に追加

また、この製造方法を応用してＣ／Ｃルツボの損傷部を補修する。 - 特許庁

BIND FOR WINDING AROUND ELECTRIC WIRE AND METHOD FOR DETECTING DAMAGED AREA OF ELECTRIC WIRE USING THE SAME例文帳に追加

電線巻付けバインド及びこれを用いた電線の損傷箇所検出方法 - 特許庁

When information on the area DAN-2 is damaged, the information to which the RIF corresponds is used instead of the damaged information, or the information to which the RIF corresponds is written in to the area DAN-2 and the damaged management information is restored.例文帳に追加

領域ＤＡＮ−２の情報が破損された場合は、ＲＩＦの対応する情報が破損された情報に換えて用いられるか、ＲＩＦの対応する情報が領域ＤＡＮ−２に対して書き込まれて、破損された管理情報が修復される。 - 特許庁

To provide a damaged area automatic extraction system automatically extracting a damaged area by natural disaster or human disaster by use of image data imaged from an artificial satellite or the like.例文帳に追加

人工衛星等から撮像した画像データを用いて、自然災害や人的災害による被害域を自動抽出する被害域自動抽出システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An identity discrimination part 123 obtains the distance between the position of a representative point of each damaged area and the position of the photographed place of image data and stores image data in a damage information storage part 124 in relation to the damaged area for which the distance is shortest.例文帳に追加

同一性判定部１２３は、各被害エリアの代表点の位置と画像データの撮影場所お位置との距離を求め、最小の値となる被害エリアに関連付けて画像データを被害情報蓄積部１２４に記憶させる。 - 特許庁

In this period, the movement was led mainly by the Morita Village Association (later changed its name to the Morita Area Association) which had been formed by the residents of the most damaged area. 例文帳に追加

この時期の鉱毒反対運動は、最大の被害地、毛里田村期成同盟会（のちの毛里田地区期成同盟会）が活動の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Chuetsu area in Niigata Prefecture was hit by a series of earthquakes in late October, many cultural properties in the area were damaged. 例文帳に追加

新潟県中(ちゅう)越(えつ)地方が10月下旬に一連の地震に襲われた時，この地域の多くの文化財が被害を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To extend a product life of a non-volatile memory by eliminating the necessity of deleting excessive data in a FCB area for preventing the FCB area from being damaged.例文帳に追加

ＦＣＢ領域における過度のデータ消去を不要として当該ＦＣＢ領域の破壊を防止し、不揮発性メモリの製品寿命を延ばす。 - 特許庁

To prevent a data recording area from being damaged by avoiding a head from being pressed into contact with the data recording area of a recording medium due to external vibration.例文帳に追加

外部からの振動によりヘッドが記録媒体のデータ記録領域に当接することを回避し、データ記録領域の損傷を防止する。 - 特許庁

A damaged area 23 is heated to a temporary adhering temperature to affix a repairing resin film 25 on the damaged area 23 and thereafter, the film 25 in the area 23 and an inner resin film 21 of a can are heated to an adhering temperature.例文帳に追加

損傷領域２３を仮接着温度に加熱して補修用樹脂フィルム２５を上記損傷領域に貼付した後、上記損傷領域における補修用樹脂フィルム及び缶内面樹脂フィルム２１を本接着温度に加熱する。 - 特許庁

In this case, the number of killed or missing persons reached 112, the number of injured persons 386, the number of killed or missing livestock, horses and cattle 483 thousand, the number of tumbled electric poles 4,600, the size of damaged farm land area 210 thousand hectares, the size of damaged forests 180 thousand hectares, and the total economic loss 6.6 billion yen. 例文帳に追加

死者・行方不明者112人、負傷者386人、家畜・牛馬の死亡・行方不明約48万3千頭、4,600本の電柱が倒壊、被害を受けた耕地21万ヘクタール、森林被害18万ha、経済損失66億円に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the electrode equipped with the damaged layer and the damaged area is immersed or the like in alkali ion solution, insertion and separation of alkali ion can be carried out.例文帳に追加

該損傷層および該損傷領域が設けられた電極をアルカリイオン含有溶液に浸漬などさせると、アルカリイオンの挿入及び脱離を行うことができる。 - 特許庁

To provide a shield jack for surely preventing the front end part of a segment from being damaged due to the decrease in the contacting area of a spreader and the front end face of the segment from being damaged due to the side deviation of the end part of the spreader.例文帳に追加

スプレッダーの当接面積の減少によるセグメントの前端部の破損、及びスプレッダーの端部の横ズレによるセグメントの前端面の損傷を確実に防止することができるシールドジャッキを提供する。 - 特許庁

The scenic beauty of the area that had been kept since the time of the temple's founding was greatly damaged, which has led to debates regarding the strengthening of landscape regulating ordinance. 例文帳に追加

創建当初からの風致が大きく損なわれたため、景観規制条例の強化の動きが出るなど、論議を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In it, they divided the fields between 'sonden' (damaged fields) from which harvest could not be expected and 'tokuden' (productive fields) from which harvest could be expected, and calculated and recorded the expected amount of tax to be imposed on the local area. 例文帳に追加

収穫不可な「損田」と収穫可能な「得田」に分類して在地における見込み租税額などを算定・記載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most damaged area in the prefecture was Torahime Village (current Torahime-cho) with 17 dead and 53 injured as human damage. 例文帳に追加

その中でも大きな被害を出したのが虎姫村（現・虎姫町）で、人的被害は死者17名、負傷者53名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter incident, the damaged area had been already soiled with sediment and the original colors of the murals had been lost at the time of discovery. 例文帳に追加

後者は壁画発見当時から流入土砂で汚損され、オリジナルの彩色が残らない部分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Omagarihama area in Higashimatsushima, Miyagi Prefecture, is one of the areas severely damaged by the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

宮城県東(ひがし)松(まつ)島(しま)市(し)の大(おお)曲(まがり)浜(はま)地区は東日本大震災で深刻な被害を受けた地域の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

After joining a single crystal semiconductor substrate with a supporting substrate, the semiconductor substrate is heated to separate the single crystal semiconductor substrate in a damaged area.例文帳に追加

単結晶半導体基板と支持基板を接合させた後、半導体基板を加熱して損傷領域で単結晶半導体基板を分離する。 - 特許庁

To provide a fuel adjusting device wherein a cap for restricting readjustment of a regulating valve that changes the effective area of a fuel passage can not be intentionally removed nor damaged.例文帳に追加

燃料通路の有効面積を変化させる調整弁の再調整を制限するキャップを故意に外したり破壊することができないものとする。 - 特許庁

To provide a seal plate (70) for repairing a damaged area (116) in a cladding (68) of a pressure vessel.例文帳に追加

本発明は、圧力容器クラッディング（６８）の損傷区域（１１６）を補修するためのシールプレート（７０）を提供する。 - 特許庁

To form the sidewall of a ferroelectric film of a ferroelectric capacitor where a damaged region is to be caused, outside an effective area of the ferroelectric capacitor.例文帳に追加

強誘電体キャパシタの強誘電体膜の側壁に発生するダメージ領域を、強誘電体キャパシタの有効領域外に形成する。 - 特許庁

A mixed powder is applied to a damaged area such as a crack C in the cavity 11a (12a) of a forging die 10 made of an Fe-base alloy.例文帳に追加

Ｆｅ基合金からなる鍛造用金型１０のキャビティ１１ａ（１２ａ）におけるクラックＣ等の損傷部に、混合粉末を塗布する。 - 特許庁

To eliminate the need for access to the area around a damaged coating portion of an underground pipe and to evaluate alternating-current corrosion risks.例文帳に追加

地中埋設管の塗覆装損傷部周辺へのアクセスを不要とするとともに、交流腐食リスクの評価を可能とする。 - 特許庁