「damaged area」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the speed-priority mode, the recording is performed in a condition that a non-recorded area by the damaged head is left so that the speed is prioritized.例文帳に追加

速度優先モードでは、不良ヘッドによる未記録エリアを残した状態で記録を行い速度を優先する。 - 特許庁

To provide a disaster area monitoring system capable of early predicting areas which have possibilities of being damaged at the occurrence of disaster.例文帳に追加

災害発生時に被害が及ぶ虞れのあるエリアが早期に予測可能な災害エリア監視システムを提供する。 - 特許庁

The fire risk of a building is evaluated by grasping the fire scale as a fire duration, a damaged area by the fire.例文帳に追加

火災規模を火災継続時間、焼損面積として把握することにより、建物の火災リスクを評価する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which a packaging area on an array substrate is not damaged by the glass broken material of a counter substrate.例文帳に追加

アレイ基板上の実装領域を対向基板のガラス破材によって傷付けない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The overlapped area 8 or the damaged area (such as the cracked area 6) on the oxygen-consuming electrodes (OCE) 1, 1a is coated with a paste 9 containing silver oxide, hydrophobic polymer component, and perfluorinated or partially fluorinated solvent.例文帳に追加

酸素消費電極（ＯＣＥ）１、１ａの重複領域８または損傷領域（クラック領域６など）を、酸化銀、疎水性ポリマー成分およびパーフッ素化または部分的にフッ素化された溶媒を含むペースト９で被覆する。 - 特許庁

Many entirely damaged vehicles generated by service offices, etc., of nonlife insurance companies in the whole nation are globally presented to many potential component handling traders, the sales of the entirely damaged vehicles can be performed in a large scale so that the sales can drastically be promoted compared with the conventional sales of all of the damaged vehicles limited to a narrow area.例文帳に追加

全国の損害保険会社の営業所等で発生した多くの台数の全損車両を、数多くの潜在的な部品取扱業者に対しグローバルに提示して、全損車両の販売を大きな規模で行なうことができ、従来の狭い地域に限定された全損車両の販売に比べ、大幅に販売の促進を図ることができる。 - 特許庁

In the method for repairing the water barrier sheet, the damaged part of the water barrier sheet and the surface of the periphery thereof are exposed and a planar repairing water barrier sheet having an area wider than that of the damaged part is arranged on the damaged part through a swellable rubber coated with a caulking compound and load is applied to the planar water barrier sheet from above.例文帳に追加

遮水シートの破損部分およびその周囲の面を露出し、破損部分より広い面積の面状の補修用遮水材を、コーキング材を塗布した膨潤性ゴムを介して破損部分に設置し、その後に面状の補修用遮水材の上から荷重を与えて行う、遮水シートの補修方法を特徴としたものである。 - 特許庁

To provide a display device and a display device manufacturing method capable of preventing a pad electrode formed in a pad area on the outside of a pixel area of a substrate from being damaged during a manufacturing process.例文帳に追加

基板の画素領域の外側のパッド領域に具備されたパッド電極が製造工程中に損傷するのを防止できる、表示装置及び表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To restrain heating in a window in a window member central area of the filament-axis-directional central part and so prevent the window in the window member central area from being damaged, and to uniformize an electron beam output emitted from the each window.例文帳に追加

フィラメント軸方向の中央側である窓部材中央領域における窓の発熱を抑制して、窓部材中央領域の窓の破損を防止するとともに、各窓から放射される電子ビーム出力を均一化する。 - 特許庁

In the recording material-priority mode, the non-recorded area by the damaged head is recorded by the other substitutional head so that the non-recorded area is not left.例文帳に追加

記録材料優先モードでは、不良ヘッドによる未記録エリアを他のヘッドで代替して記録し、不良ヘッドによる未記録エリアを残さないようにする。 - 特許庁

To prevent an optical disk from being damaged by securing a wide test area of the optical disk, and reducing the number of repeated recording times, and to effectively use the test area.例文帳に追加

光ディスクのテスト領域を広く確保し、繰り返し記録回数を抑え、光ディスクのダメージを受けにくくすると共に、テスト領域を有効に利用できるようにする。 - 特許庁

Although the ID background image is damaged in the area where the indication information is printed, the ID pattern can be restored by applying the Fourier transform to the remaining area of the ID background image.例文帳に追加

表記情報が印刷された部分では、ＩＤ背景画像が損なわれてしまうが、ＩＤ背景画像の残りの部分の模様をフーリエ変換することによりＩＤパターンを復元することできる。 - 特許庁

To provide a peeling method for preventing a layer to be peeled from being damaged, which is capable of peeling not only the layer to be peeled having small area but also the layer to be peeled having large area, over the whole faces of the layers to be peeled.例文帳に追加

被剥離層に損傷を与えない剥離方法を提供し、小さな面積を有する被剥離層の剥離だけでなく、大きな面積を有する被剥離層を全面に渡って剥離することを可能とする。 - 特許庁

To obtain an image sensor in which a column-oriented wiring region is lessened in area so as to more enhance a photodetecting part in area and photoelectrically converted signals are prevented from being damaged by coupling noises in a read-out operation.例文帳に追加

行方向配線の領域を小さくして受光部面積をより大きく確保できるようにし、然も、読み出し動作時に光電変換された信号がカップリングノイズにより破壊されないようにする。 - 特許庁

To provide a coral artificial multiplying tool capable of being readily inserted into a gravel deposition bottom area and a sand and gravel bottom area, and stably fixed with hardly any risk of rolling with waves to be damaged or embedded once after being inserted.例文帳に追加

礫堆積底域や砂礫底域に容易に挿入でき、しかも一旦挿入された後は安定的に固定され、波浪で転がって破損したり埋没したりする恐れが殆ど無いサンゴ人工増殖具の提供。 - 特許庁

To reduce vibration/a noise in a compressor generated when operated in an unstable area, to prevent the compressor from being damaged, and to enhance reliability and durability, by making an air conditioner operated in a safety area.例文帳に追加

安全領域でエアコンが動作されるようにし、不安定領域での運転時に発生する圧縮機の振動・騷音を減少し圧縮機の損傷を防止し、信頼性及び耐久性を向上させる。 - 特許庁

When the bark of Aquilaria trees in the family Thymelaeaceae (Latin name: Aquilaria agallocha), native to southeast Asia, is damaged by wind and rain, disease, pests, etc., they secrete a resin inside the damaged area to protect the heartwood. 例文帳に追加

東南アジアに生息するジンチョウゲ科ジンコウ属（学名アクイラリア・アガローチャAquilariaagallocha）の植物である沈香木などが、風雨や病気・害虫などによって自分の木部を侵されたとき、その防御策としてダメージ部の内部に樹脂を分泌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a replacement method for a superannulated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe in the approximately same position as that of a damaged buried pipe while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method while letting sewage or stormwater flow without excavating a track and a road over the whole area of a changing section of the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。 - 特許庁

To provide a replacement method for a superannuated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe at the approximately same position as that of a damaged pipe within a short period of time while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method without excavating track and road over the whole area to be replaced for the buried pipe.例文帳に追加

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。 - 特許庁

The method includes the step of determining a frequency band corresponding to a damaged acoustic cell area by a previously set algorithm, the step of deciding the frequency band corresponding to the damaged acoustic cell area as a targeted frequency band, and the step of outputting the acoustic signals with a given strength to the targeted frequency band in order to stimulate the damaged acoustic cell area.例文帳に追加

本発明は、予め設定されたアルゴリズムによって損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域を判別する段階、上記損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域をターゲット周波数帯域として決定する段階及び上記損傷した聴覚細胞領域を刺激するために上記決定されたターゲット周波数帯域に所定の強度を有する音響信号を出力する段階を含む。 - 特許庁

To provide a novel method of sealing an overlapped area, a folded area, or a damaged area on an oxygen-consuming electrode (OCE) caused by installation, including a method of sealing an optional crack or hole caused by manufacturing or use in the oxygen-consuming electrode (OCE).例文帳に追加

酸素消費電極（ＯＣＥ）における製造または使用により生じた任意のクラックまたは穴を封止する方法を含む、重複の領域、折り目の付いた領域または取り付けにより生じた酸素消費電極（ＯＣＥ）上の損傷領域を封止するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

Thus, when an external vibration with a strong level is exerted to the driver, the head 8 is escaped to the non data recording area 4 so as to avoid the head 8 from being pressed into contact with the data recording area 3 thereby preventing the data recording area 3 from being damaged.例文帳に追加

したがって、外部から強レベルの振動が加わった場合にはヘッド８を非データ記録領域４に退避させ、データ記録領域３へのヘッド８の当接を回避し、データ記録領域３の損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide an objective lens that is less likely to be damaged by a laser, is satisfactorily corrected in various aberrations (in particular, color aberration) in an area from the visible light area to a near-ultraviolet area, has sufficient high transmittance, further ensures a sufficient operating distance, and is suitable for observation before and after laser machining.例文帳に追加

レーザによる損傷を受け難く、可視光域から近紫外域までの領域において、諸収差（特に色収差）が良好に補正され、透過率が十分に高く、さらに作動距離が十分に確保された、レーザ加工および加工前後の観察に好適な対物レンズを提供する。 - 特許庁

The committee concluded 'as for the copper which damages crops, there are the residues flowed before the preventive construction, however in the current operation, the flowing poison is a little, so the government exonerates Furukawa Mining from blame' (Masaomi YUI "Tanaka Shozo"), and in fact, in October of 1903, 'the damaged area had a good crop of rice' and Shozo TANAKA also gave lectures at many places setting the title of the lecture as 'the real circumstances of the rich harvest in the damaged area' ("the complete works of Shozo TANAKA" page 477 of the "supplementary volume"). 例文帳に追加

同調査会の結論は「作物に被害を与える銅分は、予防工事前の残留分で現業によるものは少ないとして古河鉱業の責任を解除した」（由井正臣『田中正造』）ものだったが、実際、1903年10月には「被害地の稲は豊作」になり、田中正造も「被害地豊作の実況」と題する演説をして歩いた（『田中正造全集・別巻』477頁）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatenashi Pass (1,114 meters above sea level) is a small flat area which old road meets on the middle of the ridge of the Hatenashi Mountain Range, and there remain a half-damaged Hokyoin-to (Buddhist stupa) and the 17th Kannon-zo. 例文帳に追加

果無峠（はてなしとうげ、標高1114メートル）は、果無山脈の尾根を古道が横切る小平坦地で、半壊した法筐印塔と第十七番観音像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those lectures, Shozo protested as 'the good harvest is never a result from the construction, but it is because the landslides occurred by the bad flood last year and the farmlands of the damaged area were covered with new earth.' 例文帳に追加

この演説で正造は、「豊作の原因は断じて工事の効果ではない。去年の大洪水による山崩れで、新しい土が被害農地にかぶさったためだ」と抗弁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tochigi Prefectural Assembly had already decide to demand the research in Ashio copper mine in 1890, however, because Tochigi was not only the damaged area but also the base of the company possessing Ashio copper mine, the issue became complicated in the assembly, and in 1896 they did not decided anything concerning the mining pollution. 例文帳に追加

一方、栃木県議会は1890年に足尾銅山の調査を求める議決を行っていたが、鉱毒被害地と足尾銅山双方の地元であるという事情から議会が紛糾し、1896年には鉱毒に関する議決は行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they have very low volume density and free liquidity, however, they are difficult to confine within the space and prevent it from running out of gaps and damaged area. 例文帳に追加

しかし、それらはカサ密度が非常に低く、自由流動性を有するために空洞内にそれらを保持して空洞壁の接合部又は欠陥部から漏出するのを防止するのが困難なことが多い。 - 特許庁

To provide a chuck table for a laser beam machining apparatus in which a workpiece holding area is not damaged even if laser beams are emitted in a manner overrunning a workpiece in irradiation of the workpiece.例文帳に追加

被加工物にレーザー光線を照射する際に、被加工物をオーバーランしてレーザー光線が照射されても被加工物を保持する被加工物保持領域が損傷されないレーザー加工装置のチャックテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow core body for a coaxial cable with production stability hardly damaged even if an area pull-down magnification at molding is made larger than 300 times.例文帳に追加

成形時の面積引き落とし倍率を３００倍よりも大きくしても、生産安定性が損なわれない同軸ケーブル用中空コア体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent acoustic characteristic by preventing a waterproof membrane from being elongated more than required or damaged due to an external pressure even when the area of the waterproof membrane is increased.例文帳に追加

防水膜の面積を大きくしても、外圧によって防水膜が必要以上に伸びたり破損したりするのを防ぎ、これにより良好な音響特性を得る。 - 特許庁

To provide an endoscope which prevents an LG fiber from being deteriorated or damaged when an autoclave sterilization or other disinfection is formed, illuminates a wide area, and is bendable.例文帳に追加

オートクレーブ滅菌やその他の消毒を行った際、ＬＧファイバの劣化や破損を防止し、広範囲を照明する湾曲可能な内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a carrier, a production method and a using method therefor for receiving and supporting a complementary tissue to increase toward a diseased or damaged area within a physiological system.例文帳に追加

生理的な系内の病的または損傷領域に向かつて増殖する補充組織を受け入れ支持するための、担体並びにその製造および使用方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises a step of inserting the apparatus to be put on the window closely and a step of fixing the apparatus to the window so that the damaged mesh area is covered.例文帳に追加

この方法は、窓に密接に嵌合する装置を挿入するステップと、損傷したメッシュの区域を完全に覆うように、装置を窓に固定するステップとを含む。 - 特許庁

The secondary storage device 2 performs retrieval only a number of times of disabling judgment concerning whether a storage area is damaged or not at the time of reading or writing due to restriction to real time and informs of an error.例文帳に追加

二次記憶装置２は実時間制約の為に読み出し又は書き込み時に記憶領域が破損しているか判別できない回数しかリトライせず、エラーを通知する。 - 特許庁

To provide a packing member capable of preventing a thin metallic sheet having a relatively large area and including extremely small holes from being damaged.例文帳に追加

比較的大面積を有し微細な孔を含む薄い金属板が損傷してしまうことを防止することができる梱包用部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a tube by using SH waves, which can accurately inspect the tube even in the case liquid exists in the tube, and can identify a position corresponding to a damaged area in the circumferential direction of the tube.例文帳に追加

管内に液体が存在する場合でも高精度の管検査を行うことが可能であると共に、損傷部の管周方向に対する位置を特定することが可能なＳＨ波による管検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, after the closing element (60) is moved to open position, the welding unit (44) is moved down into the vacuous lower chamber and a patch (66) covering the damaged area is welded on the vessel wall.例文帳に追加

次いで、閉止要素（６０）が開口位置に移動され、溶接ユニット（４４）は、真空にされた下側チャンバ内に降ろされて、損傷を受けた区域を覆ってパッチ（６６）を容器壁に溶接する。 - 特許庁

To improve lighting troubles of a fluorescent lamp 10 which is used at a salt-damaged area and is arranged under the outdoor eaves directly exposed to sea breeze and not exposed to rain.例文帳に追加

塩害地域で使用される、直接潮風が当り、かつ雨の当らない屋外の軒下に設置された蛍光ランプ１０の照明不具合を改善する。 - 特許庁

To provide a metal mask plate whereby the transparency of an operational area (100A) is not damaged even though the metal mask plate is used repeatedly in order to seal electronic components (120) by a resin.例文帳に追加

メタルマスク版を電子部品（１２０）の樹脂封止に繰り返して用いても、操作エリア（１００Ａ）の透明性が損なわれないメタルマスク版を提供する。 - 特許庁

To inhibit paper from being damaged when removing the paper which stops in a state where a part of the paper remains in an area between a fixing device and a cooling device.例文帳に追加

一部が定着装置と冷却装置との間の領域に残留した状態で停止した用紙を取り除く際に用紙に損傷が生じることを抑制する。 - 特許庁

As a result, the solar panel is hardly buffeted even under strong wind and even when an object falling from upstairs collides with the solar panel, the area to be damaged in the panel can be reduced.例文帳に追加

その結果、強風時でもソーラーパネルが煽られ難く、かつ上階からの落下物がソーラーパネルに衝突した場合でもパネルの損傷領域を低減できる。 - 特許庁

To provide an opening/closing panel mounting structure which does not cause an opening/closing panels like a gate to be damaged, prevents concentration of local stress by enlarging its restraint area, enables strong fastening without increasing wall thickness, and facilitates handling.例文帳に追加

アオリ等の開閉パネルを傷付けることがないとともに、その拘束面積を大きくして局部的な応力集中の発生を防止し、肉厚を増大することなく強固な締結を可能にし、しかも取り扱いを容易にする。 - 特許庁

Medical treatment information, contraindication drug information, or the like, of a member is written in an electronic information storage area of an IC card that is effective when damaged in a disaster and possible to always carry around, and the written information is viewable and changeable at a medical institution.例文帳に追加

被災害時などに有効な、常時携帯を可能とした本人の診療情報、禁忌薬情報などをＩＣカードの電子情報保存領域に書込み、医療機関先で閲覧確認、変更を可能とした。 - 特許庁

To provide a lighting device that can illuminate a comprehensive area by a simple structure in a light source device using an LED as a light source, whose LED or its packaging section is rarely damaged even if vibration arises, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ＬＥＤを光源に用いた光源装置において、簡易な構成で広範囲を照明可能であり、かつ、振動が生じてもＬＥＤやその実装部が損傷を受ける可能性が低い照明装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁