「dancing」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

a Korean professional singing and dancing girl, called kisaeng 例文帳に追加

韓国でキーセンという歌ったり踊ったりする職業の女性 - EDR日英対訳辞書

To easily select a music for a dancing game and enjoy singing while dancing to the music.例文帳に追加

ダンスゲームの選曲を容易にするとともに、その曲でダンスをするとともに歌唱もすることのできるダンスゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Thank you for always teaching me hula dancing. 例文帳に追加

あなたはいつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Still, as he continues with his lessons, John gradually falls in love with dancing. 例文帳に追加

それでもジョンはレッスンを続け，次第にダンスを好きになっていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the ceremony, some women begin singing and dancing. 例文帳に追加

儀式の後，一部の女性たちが歌ったり踊ったりし始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

By contrast, the wedding reception is a festive event with singing and dancing. 例文帳に追加

対照的に，披露宴は歌あり踊りありの陽気なイベントです。 - 浜島書店 Catch a Wave

After dancing with dozens of guests, the couple is covered with bills. 例文帳に追加

大勢の招待客と踊った後，カップルはお札だらけになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

a public dance hall for dancing to recorded popular music 例文帳に追加

録音されたポピュラー音楽に合わせて踊るための公共ダンスホール - 日本語WordNet

woman whose dancing beguiled Herod into giving her the head of John the Baptist 例文帳に追加

その踊りでヘロデ王を慰め、洗礼者ヨハネの首をもらった - 日本語WordNet

She was unrivalled in arts of Classical Japanese dancing and was very famous for having both intelligence and beauty. 例文帳に追加

日舞の技芸に秀で、才色兼備の誉れが高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family rank was the House of Urin, and its family business is Japanese Calligraphy and “Kagura” (sacred music and dancing performed at shrines.) 例文帳に追加

羽林家の格式を持ち、書道・神楽を家業とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that her dancing gave expression to the powerful lower half of her body. 例文帳に追加

これは、下半身の力強さを演舞で表現したとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Look at sakamoto dancing for real! it seems that he wants to become a professional.例文帳に追加

坂本 マジな顔で踊ってるよ 本気でプロ目指してるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Byron used to wear that one whenever we went dancing.例文帳に追加

私たちがダンスに行く時はいつも バイロンは それを着ていたものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So look at this picture here a lot of shapes dancing around for you.例文帳に追加

この画像をご覧下さい 様々な形のものが踊っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Talking about virtual reality is like dancing about architecture.例文帳に追加

仮想現実を語るのは 建築をダンスで表現するようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hoedown, a social gathering at which lively dancing would take place.例文帳に追加

ホーダウン 社交的な集まり そこでは 素敵な ダンスが行われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was written about the origin of kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Saibara (Japanese court song genre of the Heian period), folkways, and imayo. 例文帳に追加

神楽・催馬楽・風俗・今様の起源について語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many young Japanese girls are deliriously keen on dancing at discos. 例文帳に追加

日本にはディスコ熱に浮かされている若い娘がたくさんいる. - 研究社 新和英中辞典

I could not help laughing to see him dancing. 例文帳に追加

私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。 - Tanaka Corpus

The name came from being sung in the beat of saibari (songs in kagura [sacred music and dancing performed at shrine]). 例文帳に追加

神楽の前張の拍子でうたったからその名をとった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho is a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) using butterflies in Ko (barbarian) Country as a subject. 例文帳に追加

胡蝶（こちょう）は胡の国のチョウをモチーフにした舞楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an intricate traditional dance in India performed by professional dancing girls 例文帳に追加

プロのダンサーによって演じられるインドの複雑で伝統的なダンス - 日本語WordNet

a style of theatrical dancing that is not as restricted as classical ballet 例文帳に追加

クラッシック・バレエほどは制限されていない劇場のダンスの様式 - 日本語WordNet

a style of dancing that originated among ordinary people (not in the royal courts) 例文帳に追加

民衆の間（宮廷ではなく）で生まれた踊りの一形式 - 日本語WordNet

The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.例文帳に追加

子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 - Tatoeba例文

I could not help laughing to see him dancing.例文帳に追加

私は彼が踊っているのを見て、笑わないではいられませんでした。 - Tatoeba例文

a method of exiting while dancing named 'Iriaya' in a court dance and music 例文帳に追加

舞楽における入り綾という舞いながらする退場の仕方 - EDR日英対訳辞書

(in Japanese dance) the act of people of dancing one by one at the center of the stage 例文帳に追加

日本舞踊で,舞台中央でひとくさりずつ踊ること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a dancing girl in the Gion district in Kyoto who entertains people at a banquet 例文帳に追加

京都の祇園で,舞を舞って宴席に興を添える少女 - EDR日英対訳辞書

an act of students dancing and singing around a fire in the school yard 例文帳に追加

学生が校庭などで火を囲んで踊ったり歌ったりすること - EDR日英対訳辞書

They are singing and dancing and making merry―holding high jinks―having a racket―on the spree―（米国では）―painting the sky red―painting the town red. 例文帳に追加

飲めや歌えやで騒いでいる、どんちゃん騒いでいる - 斎藤和英大辞典

He passed by the palace and heard the sound of dancing. 例文帳に追加

宮殿を通りすぎるとき、ダンスを踊っている音が聞こえました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

According to the method for providing a place for dancing, the game parlor or the karaoke room is provided with one or two places for dancing, whereby visitors to the game parlor or the karaoke room can enjoy dancing in the places for dancing as they are.例文帳に追加

係る課題はゲームセンター又はカラオケボックス内で、一又は二以上のダンスを踊れる場を有し、ゲームセンター又はカラオケボックスへの来訪者が、そのまま該ダンスを踊れる場にてダンスに興ずることを可能としたダンスを踊れる場の提供方法を用いることにより解決できる。 - 特許庁

Although ~, you enjoyed things like going dancing and eating. 例文帳に追加

にもかかわらず、あなたはダンスに行ったり、食事したりと楽しんでいた。 - Weblio Email例文集

In the mid-80's, contemporary dancing from the United States became popular in Japan. 例文帳に追加

80年代半ば，米国からのコンテンポラリーダンスが日本で人気となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The opening ceremony included music, dancing, fireworks and the athletes' parade. 例文帳に追加

開会式では音楽，踊り，花火，そして選手たちのパレードが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were times she wanted to quit dancing because the practice was so hard. 例文帳に追加

練習がとても厳しくて踊るのをやめたいと思うときもあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A band performs and the guests take turns dancing with the bride and groom. 例文帳に追加

バンドが演奏し，招待客は代わる代わる新郎新婦と踊ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

His forte was the O-hichiriki (larger member of the Japanese shawm family of traditional gagaku instruments), whereas he was not fond of dancing and singing. 例文帳に追加

大篳篥を得意とするが、舞や歌は好まなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was fond of dancing and Noh play, and sometimes dropped in at feudal lord houses to perform a dance. 例文帳に追加

乱舞や能を好み、大名家に押しかけて踊ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amatsumara appears in the Iwatogakure section of the "Kojiki," which relates how the sun goddess, Amaterasu, hid in a cave and was lured out uing a mirror and the dancing of Amenouzume, the goddess of merriment. 例文帳に追加

古事記では岩戸隠れの段に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this is actually someone dancing about architecture in virtual reality.例文帳に追加

実際に仮想現実の中で ダンスで建築を表すと こんな感じです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But dancing with you got me all hot and bothered, so, you know...例文帳に追加

でもあなたと踊ってみて... なんか熱くなって仕方が無くて... だから... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you are dancing in the meadow with your dolls and kittens, this is not when fighting happens.例文帳に追加

君が草原で、人形や ネコと遊んでる時は 戦争は起きない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書