「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Notice of the Trial Date for Statements of Opinion 例文帳に追加

意見陳述が行われる公判期日の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into force as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To guarantee the date and hour of creation of data.例文帳に追加

データの作成日時を保証できるようにする。 - 特許庁

To provide a clock with a calendar that has a simple mechanism, can quickly feed a date indicator, prevents a long dead point from existing in date correction, and includes a date correction mechanism for reliably correcting date.例文帳に追加

簡単な機構で、短い時間内に日車を送ることができ、日修正時に、長いデッドポイントが存在することなく、確実に日修正ができる日修正機構を含むカレンダ付き時計を提供する。 - 特許庁

(viii) The method, criteria, and record date for asset assessment; 例文帳に追加

八　資産評価の方法、基準及び基準日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for permission for alteration of scheduled work completion date 例文帳に追加

工事完成予定期日の変更許可申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the number and the date of laying open of the patent application; and 例文帳に追加

七　出願公開の番号及び年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, if there is no year information in the date of the program information, by referring to the present date/time acquired from the present date/time acquisition section 314, the year information of the date of the program information is complemented.例文帳に追加

また、該番組情報の日付に年情報がなかった場合、現在日時取得部３１４から取得した現在日時を参照して、該番組情報の日付の年情報を補完する。 - 特許庁

LABEL PRINTER AND DATE AND TIME SETTING METHOD THEREOF例文帳に追加

ラベルプリンタおよびラベルプリンタの日時設定方法 - 特許庁

what was the date of submission of your proposal? 例文帳に追加

あなたの提案の提出日はいつであったか - 日本語WordNet

This book is his best effort to date. 例文帳に追加

この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 - Tanaka Corpus

This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

この省令は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Mutual Company that has fixed the "certain date" set forth in the preceding paragraph shall give public notice of such date no later than two weeks before the date; provided, however, that this shall not apply to the cases where said date is fixed by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　相互会社は、前項の一定の日を定めた場合には、その日をその二週間前に公告しなければならない。ただし、定款でその日を指定した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

五　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Change in Effective Date of Absorption-type Merger, etc. 例文帳に追加

吸収合併等の効力発生日の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Change of Date; Article 93 of the Code 例文帳に追加

期日変更の申立て・法第九十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on Change of Date; Article 93 of the Code 例文帳に追加

期日変更の制限・法第九十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The locale's alternative date representation. 例文帳に追加

日付。 ロケールに依存した別の表現形式を使う。 - JM

Date of 1, 11, and 21 every month: Shun-sai Festival (a Shinto ceremony to pray for the nation's peace and security) 例文帳に追加

毎月1、11、21日旬祭（しゅんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date estimated by the chronology is before or after 300. 例文帳に追加

土器編年による年代は西暦300年前後。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1671, the clan was deprived of its position, privileges and properties due to the Date Sodo and its family line was extinguished) 例文帳に追加

（1671年騒動により改易断絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In 1699, the clan was deprived of its position, privileges and properties due to the Date Sodo and its family line was extinguished) 例文帳に追加

（1699年騒動により改易断絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the decline of the KASAI clan, those who became retainers of the DATE clan 例文帳に追加

葛西氏滅亡後、伊達家臣となった者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figures in brackets indicate the date of the mintage and silver content percentage (standards). 例文帳に追加

括弧内は発行年、銀含有率（規定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supplementary provision: This ordinance shall be in force from the date of its promulgation. 例文帳に追加

附則　本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He informed Oishi of the date for the tea party held at Kira-tei Residence. 例文帳に追加

吉良邸茶会の日を大石に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invasion of Masamune DATE after the Battle of Sekigahara 例文帳に追加

関ヶ原合戦以降の伊達政宗の侵略 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOPIX (set by indexing business day previous to target date as 10,000)例文帳に追加

TOPIX（設定日の前営業日を10,000として指数化） - 経済産業省

They're moving arthur's court date up to thanksgiving. thanksgiving?例文帳に追加

アーサーの審理を 感謝祭の日にずらすそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But based on the results of the comparative tests we've conducted to date例文帳に追加

これまでの 比較試験の実績からしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can date kim tae hee even after she has three kids.例文帳に追加

キム・テヒが3人子供を産んでも付き合えるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've graduated two classes of students to date.例文帳に追加

今日まで二学年の学生が卒業しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's make it a casual walking date today.例文帳に追加

なら今日は気楽のお散歩でことにしましょよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way. I still haven't decided on the date.例文帳に追加

ダメよ。まだ式の日取りも 決まってないんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You decided to marry her on your third date?例文帳に追加

えッ 浅葱って3回目のデートで 結婚 決めたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A zombie movie on their first date例文帳に追加

《でも 初めてのデートで ゾンビ映画をせがむ女は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to extend the due date as much as possible....例文帳に追加

できるだけ 期日を 延長させて頂きたい...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can't verify the payment until due date例文帳に追加

「期日までに 入金が 確認できない場合は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have a date with my boyfriend today! these extra lessons are annoying !例文帳に追加

今日 彼氏と約束あるのに! 補習 うざい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will need every staff member's full name, address, and date of birth例文帳に追加

スタッフ全員の本名 住所 生年月日 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on, it's our first date, so let's have some fun.例文帳に追加

もう 大事な初デートなんだから 楽しくいこ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then she was on her way to some date with a guy!例文帳に追加

もう...慌てて駆けつけたら 男とデートだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Group date? no. it's a meeting for people from an urban legends group.例文帳に追加

合コン? いや オフ会です。 都市伝説仲間の。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good, because you have a date tomorrow. I do?例文帳に追加

それならよかった 明日デートがあるんだからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書