「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

the signature of the applicant or of his representative and the date例文帳に追加

出願人又は代理人の署名及び日付 - 特許庁

(v) The date on which the Partnership Agreement takes effect; 例文帳に追加

五　組合契約の効力が発生する年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) If the Stock Company prescribes the date for the payment of monies in exchange for the Share Options for Subscription, that date; 例文帳に追加

五　募集新株予約権と引換えにする金銭の払込みの期日を定めるときは、その期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A balance sheet as at the Temporary Closing Date; and 例文帳に追加

一　臨時決算日における貸借対照表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In the case of the preceding paragraph, the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day immediately preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

９　前項の場合には、吸収合併消滅会員金融商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The planned date to receive rescission of the registration; 例文帳に追加

二　登録の取消しを受けようとする予定期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Service of an Order Denying a Request for a Change of Date 例文帳に追加

期日変更請求の却下決定の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM FOR ELECTRONIC FILE WITH EXPIRATION DATE例文帳に追加

有効期限つき電子ファイルの文書管理システム - 特許庁

To allow stream data to be viewed in the case of being within the expiration date by adding expiration date data to the stream data.例文帳に追加

ストリームデータに有効期限データを付加し、有効期限内であればストリームデータの視聴を可能にする。 - 特許庁

ADJUSTMENT REQUEST SUPPORT DEVICE, DELIVERY DATE REPLY/SHIPMENT ADJUSTMENT SYSTEM, AND DELIVERY DATE REPLY/SHIPMENT ADJUSTMENT METHOD例文帳に追加

調整依頼支援装置、納期回答・出荷調整システムおよび納期回答・出荷調整方法 - 特許庁

The scorer further updates the prioritized scores to make adjustments to match the current date as the date progresses.例文帳に追加

スコアラーは、また、現在の日付が進むのに合わせて調節するために、優先順位スコアを更新する。 - 特許庁

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall give a public notice of the new Effective Date by the day preceding the Effective Date before the change (if the new Effective Date comes before the Effective Date before the change, said new Effective Date instead of the Effective Date before the change). 例文帳に追加

７　前項の場合には、吸収合併消滅会員商品取引所は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあつては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Purpose, date, time and location of the parachute diving 例文帳に追加

四　落下傘で降下する目的、日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The date of implement of the safety management manual changed. 例文帳に追加

二　変更後の安全管理規程の実施予定日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the registration number and the date of registration of renewal; and 例文帳に追加

二　登録番号及び更新登録の年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Proposed business commencement date and estimated import volume of oil by type for the month that includes such date; 例文帳に追加

五　事業開始の予定年月日及びその日の属する月の石油の種類ごとの輸入予定量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND DEVICE FOR SELECTING DATE OF EVENT, PROMOTER'S TERMINAL, AND PROGRAM FOR SELECTING DATE OF EVENT例文帳に追加

行事日時選定方法，行事日時選定装置，主催者用端末および行事日時選定プログラム - 特許庁

In the weekday periods 41a, 41b and 41c with the measured weights of the participant on Monday as the period boundary date of the start date and on Saturday as the period boundary date of the end date as the boundary date weights, the boundary date weights on those Monday and Saturday are connected with a straight line so that weekday period weight graphs 45a, 45b and 45c are obtained.例文帳に追加

平日期間４１ａ，４１ｂ，４１ｃでは、その開始日の期間境界日である月曜日とその終了日の期間境界日である土曜日との参加者の計測体重を境界日体重として、これら月曜日と土曜日との境界日体重を直線で結んで平日期間体重グラフ４５ａ，４５ｂ，４５ｃとする。 - 特許庁

The device sets the date to take an action.例文帳に追加

アクションを起こすためにその期日が設定される。 - 特許庁

BIG DATE DISPLAY MECHANISM AND TIMEPIECE EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

ビッグデイト表示機構及び該機構を備えた時計 - 特許庁

Hisahide was appointed Danjo Shochu, although the date and year of his appointment are unknown. 例文帳に追加

年月日不詳、弾正少忠に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of blouse is beginning to date. 例文帳に追加

この種のブラウスは流行遅れになりかけている。 - Tanaka Corpus

It is very hard to date this vase. 例文帳に追加

このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 - Tanaka Corpus

Your opinion seems to be out of date. 例文帳に追加

あなたの意見は時代遅れのように思われます。 - Tanaka Corpus

We suggest April 6 as a date for your visit. 例文帳に追加

４月６日においでいただくのはどうでしょう。 - Tanaka Corpus

(i) Cabinet Orders which provide for the effective date of Acts 例文帳に追加

一　法律の施行期日について定める政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the due date for redemption and interest rates (in cases of Convertible Specified Corporate Bonds issued on a discount basis, the due date for redemption); 例文帳に追加

イ　償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The due date for interest payment is fixed on the same day as the due date for redemption under the preceding item; and 例文帳に追加

三　利息の支払期限を、前号の元本の償還期限と同じ日とする旨の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The date of public notice under paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

二　次条第二項の規定による公告の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The date on which the Merger takes effect; and 例文帳に追加

四　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) The date on which the merger takes effect; and 例文帳に追加

九　吸収合併がその効力を生ずる日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) The acquisition of bonds for which the period from the date of acquisition to the date of principal redemption is not more than one year; 例文帳に追加

ハ　取得の日から元本の償還の日までの期間が一年以下である社債の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The due date of performance of claims pertaining to demands for payment; 例文帳に追加

六　支払の催告に係る債権の弁済期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The date of business succession by the Succeeding Companies. 例文帳に追加

一　承継会社に事業を引き継がせる時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ss]]DESCRIPTION Display the current time in the given FORMAT, or set the system date. 例文帳に追加

現在は texinfo 文書が正式な情報となっている。 このマニュアルページは GNU 版dateの使用法を説明したものである。 - JM

Set the behavior of the formatted field for the date. 例文帳に追加

日付の書式付きフィールドの動作を設定する。 - NetBeans

When the Peerage Law was enacted, Munemoto DATE of Sendai Domain and Munee DATE of Uwajima Domain were both conferred a rank of count. 例文帳に追加

華族令施行により、仙台の伊達宗基と宇和島の伊達宗徳はともに伯爵に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, either the date on this document, the date of the battle, or the number of dead soldiers is dubious. 例文帳に追加

したがって、文書の日付か、合戦の日付か、戦死者数の記述のどれかが怪しい事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is inscribed regardless of the actual date of the Oriental zodiac. 例文帳に追加

実際の日の干支とは関係なく刻まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Kozuke no suke (Assistant Governor of Kozuke Province) Shigesane DATE often went on patrol. 例文帳に追加

此時伊達上野介成実斥候をよくす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops seemed to have retreated because they learned there was gun troops as the Date army was approaching while Honjo waited for attack from Date. 例文帳に追加

御人数ノ攻入ヲ待ツ處ニ、諸手ヨリツルヘ鉄砲ヲ懸ルヲ聞テ、扨ハ御人数ヲ引揚ラルト見エタリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installation date is the date when the Surutto KANSAI prepaid card is usable on certain transportation company routes. 例文帳に追加

導入日はその事業者の路線でスルッとKANSAI対応プリペイドカードが利用可能になった最初の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the date of the commencement of the Sengoku Period, there are several different views. 例文帳に追加

戦国時代の始期には複数説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every article details the date and place. 例文帳に追加

一話一話、日時と場所が克明に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that the fund transfer scheduled date is not a holiday, this fund transfer scheduled date is fixed.例文帳に追加

資金移動予定日が休日でないと判定された場合に、この資金移動予定日を決定する。 - 特許庁