「death date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Munanoka (the 42nd day from the date of one's death)---'Dankoki (the 42nd day from the date of one's death)' 例文帳に追加

六七日（むなのか）…「檀弘忌（だんこうき）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Date and cause of death 例文帳に追加

六　死亡の年月日及びその原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Josetsu (date of birth and death unknown): a priest of Shokoku-ji Temple 例文帳に追加

如拙（？～？）：相国寺の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officially, her date of death is April 11 at the same time. 例文帳に追加

公式には4月11日同時刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date and place of death. 例文帳に追加

薨去ノ年月日時及場所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu's death date is unknown. 例文帳に追加

義信の没年月日は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exact date of Yoshitaka's death is unknown. 例文帳に追加

義堯の没年月日は不詳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories as to the date of his death. 例文帳に追加

没した日付には諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shonanoka (a memorial service on the seventh day after one's death)---'Shoganki (the 7th day from the date of one's death)' 例文帳に追加

初七日（しょなのか）…「初願忌（しょがんき）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogakki (the first monthly return of the date of one's death)---First monthly anniversary after the death 例文帳に追加

初月忌（しょがっき）…没後、最初の月命日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same monthly date as the date of death is called Tsuki Meinichi. 例文帳に追加

また、月ごとの命日を「月命日（つきめいにち）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ironically, the date of his death was the anniversary of Nobunaga ODA's death. 例文帳に追加

死んだ日は奇しくも織田信長の命日と同日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone was inscribed with the date of his death.例文帳に追加

その石には彼の命日が刻まれていた。 - Tatoeba例文

of the month and date, being the same as that of a particular person's death 例文帳に追加

死者の死んだ月日と同じ月日 - EDR日英対訳辞書

The stone was inscribed with the date of his death. 例文帳に追加

その石には彼の命日が刻まれていた。 - Tanaka Corpus

Mitsunobu TOSA (date of birth and death unknown): the founder of the Tosa School. 例文帳に追加

土佐光信（生没年不詳）：土佐派の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keitoku kokushi (景德国師): Shoen (爛圓) (date of birth and death unknown) was a master of Daikaku kokushi (大覺国師). 例文帳に追加

景德国師--爛圓（?-?）大覺国師の師匠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories about the date of his death: one is 'October 28' and another is 'November 5'. 例文帳に追加

「10月28日」説と「11月5日」説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Service on Priest Shinran's Death Date Every Month-held, in principle, on 16th every month, in Omiya Campus 例文帳に追加

ご命日法要-原則毎月16日、大宮学舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist Service on The Day before Priest Shinran's Death Date Every Month-held, in principle, on 15th every month, in Fukakusa Campus 例文帳に追加

お逮夜法要-原則毎月15日、深草学舎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchitsugu ICHIJO (1335/1336 - date of death unknown): Shonii (Senior Second Rank) and Gon no Dainagon (a provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

一条内嗣(1335/1336-?)-権大納言正二位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His fate after that is not known, therefore, this was regarded as the date of his death. 例文帳に追加

以後不明のため、この日をもって示寂の年とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His later age including the date of the death is unknown. 例文帳に追加

没年を含め、その後の足跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of his death is said to be either on May 2, or May 3. 例文帳に追加

没日は3月25日、3月26日とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions on his date of death, such as January 13, 1822. 例文帳に追加

没年は諸説12月21日(旧暦)等あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another brief says that the date of his death was April 6, or July 7. 例文帳に追加

死亡日付は、異説として、4月6日、7月7日の説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Munetaka's death, the Murata Date family became extinct because of no inheritor. 例文帳に追加

宗高の死後、後嗣がなく村田伊達家は断絶となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, his detailed career such as date of birth and death is unknown. 例文帳に追加

したがって生没年などの詳しい経歴は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Described in the order of name, date of execution (old lunar calendar), and death haiku. 例文帳に追加

名前、処刑日（旧暦）、辞世の句の順に記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ninsei NONOMURA (野々村仁清: date of birth and date of death are unknown) is a potter in the early Edo Period. 例文帳に追加

野々村仁清（ののむら　にんせい、生没年不詳）は、江戸時代前期の陶工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo tayu was Shimabara tayu (the highest-ranking geisha in Shimabara, a geisha district in Kyoto), whose birth date was June 15, 1635, and death date is unknown. 例文帳に追加

八千代太夫（やちよたゆう、寛永12年5月1日(旧暦)（1635年6月15日）-?）は嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sozei (date of birth unknown; date of death: February 11, 1455) was a Japanese poet during the Mid-Muromachi period. 例文帳に追加

宗砌（そうぜい、生年不詳-1455年2月2日（康正元年1月16日(旧暦)））は、室町時代中期の連歌師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryousaku Shiba (date of birth unknown, 1840 - date of death unknown) was a member of the shinsengumi. 例文帳に追加

斯波良作（しばりょうさく、天保11年（1840年）?-没年不詳））は、新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanananoka (the 49th day from the date of one's death) (Shijukunichi, Man chuin, Jinshichinichi)---'Dairenki (the 49th day from the date of one's death)' is thought to be the most important memorial service. 例文帳に追加

七七日（なななのか）（四十九日、満中陰、尽七日）…「大練忌（だいれんき）」、もっとも重要な法要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there is a theory that the rumor of his assassination spread because it was suspicious that the announced date of his death did not correspond to the actual date of his death. 例文帳に追加

それゆえ、薨去の発表が実際の薨去日とずれていることを不審としてこれを暗殺の噂が流れた理由であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no theory questioning his date of death as a consistent date of death has been passed down in other books. 例文帳に追加

死没の年月日については、それ以外の諸書が一致して伝えているため、疑問視する説は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tombstone is inscribed with her name and the date of her death. 例文帳に追加

その墓石には彼女の名前と没年月日が刻まれている. - 研究社 新英和中辞典

(i) Date of the death, retirement, or dismissal of a worker for a roster of workers 例文帳に追加

一　労働者名簿については、労働者の死亡、退職又は解雇の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is no reliable record of the date of his death, but most put it at 1506. 例文帳に追加

没年は、確実な記録はないが1506年とするものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the date of his death, there are many other aspects of Sesshu's life that remain unknown. 例文帳に追加

雪舟の生涯には没年以外にも謎とされる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiake' or 'kimei' (end of mourning) refers to the fiftieth day the date of death inclusive. 例文帳に追加

臨終の日を含めて数えて50日目が「忌明け」、「忌明（きめい）」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in the example the date of death differs by one day, a new year had started in the Christian calendar. 例文帳に追加

下記の例は、没日が1日違うだけだが、西暦では年が明けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death was announced for the first time on this day, it was decide the date he died was on July 10. 例文帳に追加

この日初めて喪が発表され、薨去の日付も7月10日とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Songa (date of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family during the late Kamakura period. 例文帳に追加

尊雅王（そんがおう、生没年不詳）は、鎌倉時代後期の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory that he passed away on October 28 is based on the date of death officially announced at that time. 例文帳に追加

10月28日に薨去したとする説は当時の公表された日付である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス