「developing markets」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Improvement of rate of return on external assets by developing Asian bond markets例文帳に追加

アジア債券市場育成による対外資産収益率の向上 - 経済産業省

Domestic losses were offset by developing foreign markets. 例文帳に追加

国内での損失は外国での市場開発によって相殺された. - 研究社 新英和中辞典

(Lifestyle solutions business developing new markets through value creation)例文帳に追加

（価値観の形成を通じ市場を創造するライフスタイル提案型産業） - 経済産業省

At these markets, specialty goods and handicrafts from developing countries are sold. 例文帳に追加

これらのマーケットでは，開発途上国の特産品や手工芸品が販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Leaders of some developing countries have visited the markets and been happy to see their success. 例文帳に追加

開発途上国の首脳はマーケットを視察し，盛況ぶりを見て喜んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

SMRJ is also implementing a Sales Channel Development Coordination Project toward developing markets for new products. 例文帳に追加

来場者数は3日間で31,228名に上り、約15,000件の新しいパートナーとの出会いがあった。 - 経済産業省

(4) Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets (“Guideline on Policy Promotion” decided by the Cabinet)例文帳に追加

（4）空洞化防止・海外市場開拓戦略（閣議決定「政策推進指針」より） - 経済産業省

On the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), we stressed the importance of the ABMI in promoting the local currency bond markets and enhancing the recycling of regional savings towards developing regional bond markets. 例文帳に追加

アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）は、域内通貨の債券市場を発展させ、域内の債券市場の発展のために域内の貯蓄を還流させる上で極めて重要。 - 財務省

Since 2006, development of new markets has been investigated together with Whale Labo, LLC that was newly established for developing markets for whale meat. 例文帳に追加

2006年からは、鯨肉市場開拓などを目的とした新設会社の合同会社鯨食ラボも加わって、新たな販路が検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A company whose long years of work developing Asian markets paid off with exports of its own products 例文帳に追加

アジア市場を開拓する長年の取組が実を結び、自社製品の輸出を実現した企業 - 経済産業省

We recognized that the ABMI has contributed to developing efficient and liquid bond markets in the region since the start of its activities in 2003 so that large savings in the region can be better utilized to increase investments in the region. 例文帳に追加

作業部会が RSIの商業可能性の調査の再評価に進むことを期待。 - 財務省

We also agree on the importance of promoting regional initiatives that should provide extra momentum for developing these markets. 例文帳に追加

また、これら市場の発展更なるモメンタムを与える、地域的イニシアティブ促進の重要性に同意。 - 財務省

We endorsed the attached "G8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries" which is aimed at fostering growth and financial stability. 例文帳に追加

成長と金融の安定の促進を目的とする、「新興市場経済・途上国における債券市場発展のための G8 アクション・プランを承認。 - 財務省

We discussed the Implementation Report on the G-8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries and welcomed the work underway. 例文帳に追加

「新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランに関する実施報告」を議論し、進行中の作業を歓迎。 - 財務省

As has been emphasized recently, the role of private capital markets in meeting the funding needs of developing countries and emerging markets has increased in importance. 例文帳に追加

最近強調されるようになっているとおり、途上国や新興市場国が必要な資金を調達する上で民間資本市場の役割が重要性を増しております。 - 財務省

Under such circumstances, the strengthening of industrial foundations by developing countries and the enhancement of export capacity to foreign markets, including neighboring developing countries, would lead to the creation of mutual benefits in developing counties.例文帳に追加

このような中で、途上国各国が自身のために産業基盤を強化し、近隣の途上国も含めた市場への輸出能力強化は、途上国間の相互利益創出にもつながる。 - 経済産業省

The next chapter analyzes the innovation of SMEs, which is the key driver for creating and developing markets.例文帳に追加

次章では、市場の創造と開拓の原動力となる、中小企業のイノベーションについて分析することとしよう。 - 経済産業省

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

There are enterprises that are developing new markets even in those areas that produce traditional crafts (see Case 2-1-4).例文帳に追加

伝統的工芸品の産地においても、新しい市場を開拓している企業が存在している（事例2-1-4参照）。 - 経済産業省

We endorsed the joint IMF/WB/FSB report on financial stability issues in emerging markets and developing economies. 例文帳に追加

我々は，新興国・途上国における金融の安定の問題に関するIMF，世界銀行及びFSBの共同報告書を承認する。 - 財務省

a modernized IMF that better reflects the changes in the world economy through greater representation of dynamic emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

ダイナミックな新興国・途上国の,より拡大した代表性を通じて世界経済の変化をより良く反映し,現代化したIMF。 - 財務省

Achieving tangible results to this end is a pressing task for us in swiftly developing bond markets.例文帳に追加

そして、具体的な成果を生み出すことが、債券市場の速やかな育成に向けての当面の課題となるものと考えられます。 - 財務省

It is very important to implement the “Strategy to Prevent the Hollowing-Out of Industry and for Developing Overseas Markets” based on this perspective.例文帳に追加

こうした観点も踏まえ、「空洞化防止・海外市場開拓戦略」を検討・実行することが極めて重要となっている。 - 経済産業省

Today, the biggest issue concerning the liberalization of movement of natural persons is the opening up of labor markets of developed countries to developing countries.例文帳に追加

現在、人の移動の自由化については、先進各国の労働市場の途上国への開放が、最も大きな論点である。 - 経済産業省

Our commitment to increase the funds available to the IMF allowed it to stem the spread of the crisis to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

IMFの資金基盤を増強するという我々のコミットメントにより、IMFは新興国及び途上国への危機の拡大を止めることができた。 - 財務省

Ministers also noted the potential of regional integration to help developing countries increase their share in global markets. 例文帳に追加

大臣達はまた、開発途上国が国際市場でのシェアを増やすことを助けるために地域統合が持つ潜在力に留意した。 - 財務省

In Fig. 2-2-14, the number of respondents who consider the benefit of electronic commerce to be that it is “a method for developing markets overseas” also accounts for approximately 5%.例文帳に追加

なお、第2-2-14図では、電子商取引のメリットとして、「海外への販路拡大の手段になる」という回答も約5％あった。 - 経済産業省

This issue is of great importance to emerging markets and developing countries, recognizing that the liquidity, efficiency and operation of these markets are being challenged by the current global financial situation. 例文帳に追加

この問題は，これらの市場の流動性，効率性及び運用が現在のグローバルな金融状況により困難を抱えていることを認識すれば，新興国及び途上国にとって非常に重要である。 - 財務省

Growth is remarkable, particularly due to China whose financial and capital markets are valued at 8,100 billion dollars. The ratio of financial and capital markets to GDP has tripled, and the financial economy is developing even faster than the rapidly-growing real economy.例文帳に追加

特に、成長著しいのが8.1兆ドルの金融・資本市場を有する中国であり、金融・資本市場の対GDP比が3倍となる等、急成長する実態経済以上の金融経済の発展が進んでいる。 - 経済産業省

while the European and developing countries want more control over financial markets, the United States opposes greater international regulation. 例文帳に追加

欧州諸国や新興国が金融市場に対する規制強化を求めているのに対し，米国は国際規制の強化に反対しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Increasing the scope of carbon markets would depend on policy frameworks of developed and developing countries and on the depth of emission reductions on the part of developed countries. 例文帳に追加

炭素市場の範囲を増やすことは先進国、途上国の政策枠組みと、先進国の側の排出量削減の深さ次第である。 - 財務省

Countries with open and well-supervised financial services sectors, especially emerging markets and developing countries, have achieved significantly higher growth rates. 例文帳に追加

金融サービス分野が自由化され、良く監督されている国は、特に新興市場と開発途上国において、著しく高い成長を達成。 - 財務省

As the economy becomes more global in scope, companies are transferring their production overseas to their export markets or to developing countries where costs are lower.例文帳に追加

近年、経済のグローバリゼーションに伴い、輸出先やコストの安い発展途上国に生産を移転する海外生産が活発化している。 - 経済産業省

This progress under the ABMI has contributed greatly to developing efficient and liquid bond markets in the region by allowing regional savings to be used for regional investment. 例文帳に追加

こうした ABMI の進捗が、域内の貯蓄を域内の投資へ活用することにより、効率的で流動性のある債券市場の育成に大きく貢献。 - 財務省

The objective of CGIM is to support the issuance of local currency-denominated corporate bond in our region. This initiative would contribute to developing regional bond markets. 例文帳に追加

CGIMの目的は、域内の現地通貨建て債券の発行を支援することであり、この新たな取組は、域内債券市場の発展に寄与するもの。 - 財務省

Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy. 例文帳に追加

新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。 - 財務省

As for the private sectors in developing economies affected by the recent instability in capital markets, I recognize the increasing importance of support from IFC and MIGA. 例文帳に追加

また、不安定な資本市場動向の影響を受けている、途上国の民間部門については、IFC、MIGAによる支援の重要性が増していると認識しています。 - 財務省

On the other hand, many of the companies that plan such localization are developing products that meet the needs of the local markets where sales are planned.例文帳に追加

他方、企画・設計の現地化に取り組んでいる場合は、販売を予定している現地の市場の需要に即した製品開発を進めている事例が多い。 - 経済産業省

Since the world economic crisis, with regard to sectors which have supported Japan's economic growth, such as automobile or consumer electric sectors, markets in developing countries is shrinking.例文帳に追加

世界経済危機以降、自動車、家電などこれまで我が国の経済成長を支えてきた分野において、先進国市場が縮小している。 - 経済産業省

In the medium-to-long term, further expansion of markets through an improvement in the income level in developing countries will enable Japanese-owned companies to achieve sustainable growth.例文帳に追加

中長期的には、途上国の所得水準の向上を通じた市場のさらなる拡大により、我が国企業の持続的な成長が可能となる。 - 経済産業省

As was described in Chapter 1, SMEs innovate by developing new products and new markets, and this is a risky business.例文帳に追加

第1章で見てきたように、中小企業は新たな商品の開発や新たな販路の開拓等の経営革新によりリスクに挑戦していく存在である。 - 経済産業省

Looking ahead, it is hoped that conditions will be developed to support movable assetbacked lending, such as by developing asset valuation and disposal service providers and markets for trading of movable assets.例文帳に追加

今後は、資産評価・処分サービス業者や売買市場の育成など、動産担保融資を支えるための環境を整備することが望まれる。 - 経済産業省

Competence in developing products and services is also a key issue for exploration of emerging markets, which are constituted by consumers and companies varying in income level, preferences, etc.例文帳に追加

製品・サービス開発力も、所得水準、嗜好等が異なる消費者や企業を抱える新興国市場の開拓において重要な課題である。 - 経済産業省

In addition, the opening up of labor markets can achieve optimum distribution of the labor force between developed countries and developing countries, which may contribute to increasing GDP.例文帳に追加

また、労働市場の開放により労働力の先進国・途上国間の最適な配分が可能となり、両国のGDP を押し上げることも考えられる。 - 経済産業省

Targeting companies, aid organizations and researchers in Japan seeking new markets, public awareness campaigns on BOP business will be conducted via nation-wide seminars with a view toward sharing and exchanging information on markets in developing countries.例文帳に追加

新たな市場を探している我が国企業や援助機関、研究者等を対象に、途上国のマーケット情報の共有・情報交換を目的としたセミナー等を日本各地で開催し、BOPビジネスに関する普及・啓発を図る。 - 経済産業省