1153万例文収録!

「development」に関連した英語例文の一覧と使い方(309ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > developmentの意味・解説 > developmentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

developmentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30208件



例文

Thus, the company has grown its business results and improved its productivity because of the increase in demand for industrial designs accompanying China's economic development.例文帳に追加

このように中国の経済発展に伴う工業デザインに対する需要の増大により、同社は業績を伸ばしており、生産性を向上させている。 - 経済産業省

However, SMEs face a range of challenges when exporting and undertaking overseas development, including quality management, and the forging of partnerships with the necessary partner enterprises.例文帳に追加

しかしながら、中小企業は輸出や海外展開を行っていく上で必要なパートナー企業の確保や品質管理等様々な課題に直面している。 - 経済産業省

They have also implemented new measures, such as coordinated finance with government-affiliated financial institutions and the formation of regional business development funds focused on community resources.例文帳に追加

また、政府系金融機関との協調融資の他、地域資源に注目した地域企業育成ファンドの組成などの新たな取組も行われている。 - 経済産業省

These replies suggest that a shortage of human resources and risk avoidance consciousness together with insufficient information constitute a barrier to SEMs' overseas business development例文帳に追加

これは、人材不足やリスク回避的なマインド、情報不足が中小企業の海外事業展開の阻害要因となっていることを示唆している。 - 経済産業省

例文

The background of this increase in acquisitions could be Japanese enterprises' money to spare, needs for speedy business development, lingering appreciation of the yen, and other factors.例文帳に追加

買収が増加した背景には、日本の企業の資金的な余裕、迅速な事業展開へのニーズ、長期的な円高等があると考えられる。 - 経済産業省


例文

The government will provide support for new growth fields, including the development of such equipment as storage batteries and the creation of new business toward the full-scale introduction of smart community.例文帳に追加

蓄電池などの機器開発、スマートコミュニティの本格導入に向けた新たなビジネス創出など、新たな成長産業として支援していく。 - 経済産業省

The development of Japanese enterprises’ overseas business has expanded its domain and evolved from the existing scheme of large-scale manufacturing enterprises’ developing global supply chains.例文帳に追加

我が国企業の海外事業展開は、大規模製造企業によるグローバル・サプライチェーンの展開というイメージでは捉えきれない広がりが見られ始めている。 - 経済産業省

In the emerging economies including China, the middle classes and higher socioeconomic groups are rapidly increasing backed by high economic development of their country and high degree of consumption.例文帳に追加

中国をはじめとする新興国においては、消費中心の高い経済発展によって、中間層、富裕層が急速に拡大している。 - 経済産業省

It is desirable to shift the saving of Asia to investments mainly in infrastructure development in Asian region to assist its sustainable growth by expanding domestic demand.例文帳に追加

今後はアジアの貯蓄を、インフラ整備を中心としたアジア域内への投資に向け、内需の拡大による持続的な成長を促すことが望まれる。 - 経済産業省

例文

Nevertheless, this high growth has meanwhile produced many imbalances and distortions, and concerns are pointed out regarding the sustainable development of the Chinese economy.例文帳に追加

しかし、一方で、こうした高成長は多くの不均衡や歪みも生み出しており、中国経済の持続的発展に対する懸念も指摘されるところである。 - 経済産業省

例文

The third category encompasses the revision of the Individual Income Tax Law and the development of the social security system. These are identified mainly as measures to resolve disparities within urban areas.例文帳に追加

第三に、個人所得税法の改正や社会保障制度の整備が挙げられ、これは主に都市部内格差の是正策として位置づけられる。 - 経済産業省

Following China Western Development, the Revitalize Northeast China and Rise of Central China plans were launched in 2003 and 2005, respectively, also spurring investment (Figure 1-3-56).例文帳に追加

この西部大開発に引き続き、2003年には東北振興、2005年には中部勃興と計画が打ち出されており、投資も活発化している(第1-3-56図)。 - 経済産業省

Through these measures, the Chinese government is aiming for development balancing urban areas and rural areas based on the slogan of building a “new socialist countryside.例文帳に追加

こうした取組を通じて、中国政府は、「社会主義新農村」の建設をスローガンに、都市部と農村部とのバランスの取れた発展を目指している。 - 経済産業省

Development of a system in regard to social security has been gradually been moving forward since the latter half of the 1990s when the restructuring of state-owned enterprises moved into full swing (Table 1-3-66).例文帳に追加

社会保障に関しては、国有企業のリストラが本格化した1990年代後半以降、徐々に制度整備は進んできている(第1-3-66表)。 - 経済産業省

China is pursuing aggressive infrastructure development in order to attract foreign-affiliated companies, and the three major coastal economic zones have been slated for improvement.例文帳に追加

中国においては、外資系企業誘致を図るため積極的なインフラ整備が進んでおり、沿岸の 大経済圏を中心に改善の方向にある。 - 経済産業省

Compared to India, this is characterized by attracting software development bases of global companies to China as part of export promotion.例文帳に追加

インドと比較すると、国内にグローバル企業のソフトウェア開発拠点を誘致することを輸出振興の一環として位置づけていることが特徴となっている。 - 経済産業省

In addition, there is also progress in development of the system infrastructure for direct investment by foreign companies in Japan, as the prohibition on triangular mergers in Japan was lifted in May 2007.例文帳に追加

なお、我が国でも2007年5月に三角合併が解禁され、外国企業が我が国へ直接投資を行うための制度インフラの整備は進みつつある。 - 経済産業省

Thus in service sector, there are weak incentives to invest in long term human resources development in companies, through cooperation with customers or suppliers, etc.例文帳に追加

このため、サービス産業においては、企業内あるいは取引先企業との協力などによる長期的な人材育成への投資インセンティブが低い。 - 経済産業省

The Ministry of Economy, Trade and Industry is utilizing these kinds of places to promote various efforts for human resource development in service sector.例文帳に追加

経済産業省ではこのような場を活用するなどして、サービス産業の人材育成のための様々な取組を進めていくこととしている。 - 経済産業省

It is thought that implementation of these measures will enable efficient human resource development, even in service sector which have highly mobile human resources.例文帳に追加

これらの施策が実現することにより、人材の流動性が高いサービス産業界においても効率的な人材育成が可能になるものと考えられる。 - 経済産業省

WTO members declared the launch of a new round of negotiations (the Doha Development Agenda) at their fourth Ministerial Meeting in Doha, Qatar in 2001 and began the negotiations in early 2002.例文帳に追加

2001 年カタール・ドーハでの第 4回閣僚会議において、新ラウンド(ドーハ開発アジェンダ)の立ち上げが宣言され、2002 年初頭より交渉が開始された。 - 経済産業省

However the move took a quick turn for development on the eve of the Summit Meeting in 2006, as the United States urged other members to begin discussions on FTAAP.例文帳に追加

しかし、2006 年の首脳会議前に、FTAAPについて米国が各メンバーへ検討開始を働きかけ始めたことで、APECでの議論が急速に進展した。 - 経済産業省

Development and installation of refrigerant saving air conditioners have been promoted for reducing the cost unit of the use of refrigerant by 20% in 2010 in comparison with 1995. 例文帳に追加

2010年の冷媒使用量原単位を1995 年比で20%以上削減することを目標に省冷媒機器の開発・導入を推進しています。 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers' training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs.例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である。 - 経済産業省

The development of EPAs in East Asia and Southeast Asia is expected to further promote the consolidation of Japanese companies' overseas operating bases.例文帳に追加

また、東アジア、東南アジア地域における経済連携協定(EPA)の進展により、さらに日系企業の海外拠点の統廃合が進むことが予想される。 - 経済産業省

Our message last year was that, "East Asia has already been successfully industrialized, and looking at the long-term history of the world economy, the region's development is set to continue.例文帳に追加

昨年のメッセージは、「東アジアは既に産業化に成功しており、世界経済の長期の歴史にかんがみると、これからも発展し続けるであろう。 - 経済産業省

The status of international joint authorship of thesis and joint patent application with overseas inventors can be indicators of globalization of research and development activities.例文帳に追加

また、論文における国際共著や海外の発明者との特許の共同出願の動向が研究開発活動の国際化を示す指標となり得る。 - 経済産業省

Capital inflow from the world promotes the development of finance and real estate services, and many employers are engaged in these kinds of business (see Figure 3-1-3-13).例文帳に追加

世界からの資金の流入が金融・不動産サービスの発展を促進し、雇用者の多くがそれらの業種に従事している(第3-1-3-13図)。 - 経済産業省

It was invested intensively in equipment and the research and development of electronics and the automotive field.例文帳に追加

韓国では、アジア通貨危機を契機に業界再編が進み、エレクトロニクスや自動車分野等の設備や研究開発に対して集中投資が行われた。 - 経済産業省

To achieve "Making (Kotodukuri)" it is necessary to sustain planning and development with strong concepts, and for sales and operation sections to make points of contact with consumer.例文帳に追加

「ことづくり」の実現には、コンセプト作りに係る企画・開発部門及び消費者との接点を担う販売・運営部門を押さえることが必要と言える。 - 経済産業省

As for the product development strategy with the company, it has developed and produced products after in pursuit of balancing in terms of value/quality versus pricing.例文帳に追加

また、同社の商品開発戦略としては、価値・品質と価格のバランスを追求した商品を開発し、投入していることが挙げられる。 - 経済産業省

As in the above case, expectations heightened that Japanese excellent technique is applied in the agriculture sector, and it will turn to an industry that can contribute to external demand development.例文帳に追加

このように、日本の優れた技術が農業分野に応用され、外需開拓に寄与する産業にまで発展する期待が高まっている。 - 経済産業省

In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing.例文帳に追加

また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省

As an example of overseas cooperation, support for overseas development in the environmental sector is provided by the Kyushu Recycle and Environmental Industry Plaza (K-RIP) in the Kyushu area.例文帳に追加

海外との連携事例としては、九州圏のK-RIP(九州地域環境・リサイクル産業交流プラザ)による環境分野の海外展開支援があげられる。 - 経済産業省

In May 2008, METI and JETRO co-hosted the African Fair 2008 in Yokohama as an official event of the 4th Tokyo International Conference on African Development (TICAD IV).例文帳に追加

さらに、2008 年5 月にはTICADⅣ(第4 回アフリカ開発会議)の公式イベントとして、経済産業省・JETROの共催による「アフリカン・フェア2008」を横浜市で開催。 - 経済産業省

In Saudi Arabia, known as the largest petroleum producing country, development of industry hasbecome an urgent issue for employment creation as the young population grows.例文帳に追加

世界最大の石油大国であるサウジアラビアにおいては、若年人口の増加に伴い、雇用創出のための産業育成が喫緊の課題となっている。 - 経済産業省

With this, it is expected that investment in East Asia by theMubadala Development Company will be promoted and economic relations between UAE and Japanwill be strengthened.例文帳に追加

これにより、ムバダラ開発の東アジア等への投資が促進されるとともに、アラブ首長国連邦と我が国の経済関係の強化が期待される。 - 経済産業省

As mentioned in section (1), due to the development of the knowledge economy and the declining birthrate and aging population in developed countries, the movement of people, in particular high-quality talent, has increased.例文帳に追加

(1)で見たとおり、先進国における知識経済化及び少子高齢化の進展を背景に、高度人材を中心に「ヒト」の移動が活発化している。 - 経済産業省

It is important in the relation with these countries not only to the supply technology for mine development but to cooperate to utilize their resources.例文帳に追加

このような国に対しては、鉱山開発に関する技術の提供のみならず、その国が有する資源の活用を進めるための協力が求められる。 - 経済産業省

They say that those children who received an education found employment in industries that were more economically advantageous than agriculture, and also bolstered the development of non-agricultural industries in that country.例文帳に追加

その結果、教育を受けた子弟が農業より有利な他の職業に就職して、非農業分野の成長に貢献したと指摘されている。 - 経済産業省

Private firms have to shoulder health and safety costs of their employees, and development and education costs of the neighboring areas. Such costs are unique to Africa.例文帳に追加

また、企業が従業員の保健衛生対策や周辺地域の開発、教育を負担しれなればならないことが特有のコストとして指摘される。 - 経済産業省

The development of resources has now triggered the inflow of funds and technologies into Africa and it is important to link this to the eradication of poverty throughout Africa.例文帳に追加

資源開発を契機に、かつてなく資金と技術が流入している今、それをアフリカ全体の貧困削減につなげていくことが重要である。 - 経済産業省

However, private firms have buyers’ know-how, which is essential for product development, and they set a clear standard of “what they can sell.”例文帳に追加

一方、民間企業は商品開発に不可欠なバイヤーのノウハウをもち、かつ「自社で売れるもの」という明確な水準を設定することができる。 - 経済産業省

The development strategy for creating the 3 above mentioned markets is based on the "Asian Economy and Environment Community Plan."例文帳に追加

こうした三つの市場創造という発展戦略の基盤となるのが、2008年5月23日の諮問会議において発表された「アジア経済・環境共同体」構想である。 - 経済産業省

Further, the section also examines the global strategies of Asian countries, which are the center of growth in the global economy and forms the basis of the new development.例文帳に追加

また、世界経済の成長センターであり、今後我が国とともに新たな発展の基盤を形成するアジア各国のグローバル戦略を検証する。 - 経済産業省

The administration of President Lee Myung Bak was inaugurated in February 2008; in the following month, it announced its action plan—the "2008 Action Plan"—that outlined the new development strategy of South Korea.例文帳に追加

2008年2月、李明博大統領が就任し、3月には新政権による韓国の新しい発展に向けたアクションプラン「2008年実践計画」が発表された。 - 経済産業省

The WTO is making efforts to maintain and enhance the free trade system in order to promote such south-south trade and for further development of the global economy as a whole.例文帳に追加

このような動きを促進し、世界経済全体の発展につなげるためにも、WTOによる自由貿易体制の更なる維持・強化に取り組んでいる。 - 経済産業省

These efforts are expected to promote the development of local economies through a combination of the software aspect of Japan's characteristics with the hardware aspect of Japan's strengths.例文帳に追加

こうした取組を通じて、我が国のソフト面での特性とモノ作りにおける強みとが融合し、地域経済の発展に結びつくことが期待される。 - 経済産業省

Furthermore, we will take advantage of our experience with pollution to provide assistance to the areas of rule-making and human resources development, toward the establishment of water/environment management systems in Asia.例文帳に追加

また、我が国の公害経験を活かし、アジアにおける水環境管理システムの確立に向けて制度整備や人材育成への支援等を行う。 - 経済産業省

例文

In addition to the development of such rules, Japan should steadily implement the ASEAN Common Investment Environment Initiative to improve the investment environment in ASEA by taking opinions of Japanese investors into consideration.例文帳に追加

このようなルール整備に加えて、ASEAN共通投資環境構想を着実に実施し、日本投資家の声を梃子にASEANの投資環境改善を促す。 - 経済産業省




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS