developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
・Restrictions to safeguard the balance of payments (Article XII regarding all WTO Members; Article XVIII:B regarding developing WTO Members in the early stages of economic development);例文帳に追加
・国際収支擁護のための数量制限(一般の加盟国については第12条、初期の経済開発段階にある開発途上国については第18条B) - 経済産業省
Thus, from medium- and long-term perspectives, subsidies may obstruct an industry's development or impede the rational allocation of domestic resources.例文帳に追加
また、短期的な市場の失敗を補完するための補助金であっても、ともすれば、その目的・期間がゆがめられる可能性があることに留意する必要がある。 - 経済産業省
In the long run, however, TRIMs can retard economic development and weaken the economies of the countries that impose them by stifling the free flow of investment.例文帳に追加
しかしながら、中長期的には、自由な投資活動を阻害することによって、当該国の経済発展に悪影響を及ぼす可能性が大きい。 - 経済産業省
Best working conditions, dialogue with employees, respect for personality, skill development for employees, sharing of knowledge (Results) Attracting and retaining human resources, core competence.例文帳に追加
最良の労働条件、従業員との対話、個性の尊重、従業員の能力開発、知識の共有(結果)人材を惹きつけ、かつ、維持すること、コア・コンピタンス - 経済産業省
Next, there would be presentations of situations and actual results of policies and measures for youth employment and human resources development from three nations in Asia, including Japan.例文帳に追加
次に、日本及びアジアの3か国から、若年雇用・能力開発対策に関し、自国の状況や取組実績を紹介していただきます。 - 厚生労働省
The best place to start therefore is by working together on policies to promote sustainable and balanced growth, investment and entrepreneurial development that expands the opportunities for decent work.例文帳に追加
であればこそ、着手すべき分野は、持続可能で均衡のとれた成長を推進する政策、ディーセント・ワークの機会を拡大する投資と企業開発です。 - 厚生労働省
To this end, influential activities by labor unions, integrated macro-scale policies by the government and development centering on employment will also be important.例文帳に追加
そのためには強力な労働組合運動や、政府の一貫したマクロ政策、そして開発の中心に雇用をおくことが必要だと思います。 - 厚生労働省
As the competition becomes more severe, companies must seek for cost reductions, cutting not only wages but also skills-development costs.例文帳に追加
競争が激しくなる中において、企業としてはコスト削減を試みる。単に賃金だけではなく、能力開発に対するコストも削減されていく。 - 厚生労働省
To be sure, in the manufacturing sector, workers themselves are involved in development or creation, and Ms. Seshita also may be involved in the creation of new restaurants.例文帳に追加
確かに製造業ではある意味自分たちで開拓するというか、つくっていく、瀬下さんなら新しいお店をつくったりだとかいうところがあります。 - 厚生労働省
The development of new sales channels was deemed necessary in order to understand the diverse needs of consumers and offer goods that meet these needs.例文帳に追加
多様化する消費者ニーズを把握し、ニーズに合った商品提供を行うためには、新たな販売チャネルを持つ必要があるとの判断があった。 - 経済産業省
In addition, hot spring accommodations are thought to be incorporating facility development that utilizes nature and landscapes, and utilizes the hot spring itself, by constructing open-air baths attached to guest rooms.例文帳に追加
また、自然や景観を活かした施設の整備や、温泉そのものを活かして部屋付露天風呂の設置などに取り組んでいると考えられる。 - 経済産業省
In regards to community development measures that are hoped for in neighborhoods and downtown shopping districts, there are high hopes for cleaning/beautification activities, crime prevention/patrols, festivals/events, and other areas.例文帳に追加
近所や繁華街等で期待する地域づくりに関する取り組みについては、清掃・美化活動、防犯・見回り、祭り・イベント等に対して期待が高い。 - 経済産業省
[Theme Type] This type clearly establishes itself around cultural, historical, or other themes. The public and private sectors work together in this type to perform community development, and customers are attracted from a wide area, including from neighboring prefectures.例文帳に追加
【テーマ型】文化や歴史などのテーマを明確に設定し、官民一体となったまちづくりへの取組みを行う。近県を含む広域から集客。 - 経済産業省
There were no businesses in the Theme Type that consulted with real estate companies. Instead, they consulted with TMOs,10) community development companies, city offices, and Chambers of Commerce and Industry.例文帳に追加
テーマ型においては、不動産会社に相談する事業者は皆無で、相談先としてTMO10・まちづくり会社、市役所、商工会議所が挙げられている。 - 経済産業省
Expectations of small and medium retailers and other businesses are not limited to the provision of products and services; rather, these expectations are becoming more sophisticated with expectations to fulfill the role of a community development leader.例文帳に追加
中小小売事業者等への期待は、商品・サービスの提供にとどまらない地域づくりの担い手としての役割へと高度化してきている。 - 経済産業省
We will also show that in recent years the ties between regional financial institutions and SMEs are strengthening as a result of the development of community-based finance.例文帳に追加
また、地域金融機関と中小企業のつながりは、近年の地域密着型金融の進展により、以前より密接になっているかを確認する。 - 経済産業省
The company secures human resources who need specialized knowledge, such as for product development and product planning, through midcareer hiring and contracting with outside experts.例文帳に追加
また、商品開発・商品企画など専門的な知識を必要とする人材は、中途採用や外部の専門家への業務委託をすることで確保している。 - 経済産業省
For instance, after returning from child-care leave employees can gradually increase their working hours in accordance with their child's development. This has had the effect of increasing the employee retention rate.例文帳に追加
例えば育児休業後、子供の成長に伴って勤務時間を延ばしていくことが可能であり、結果として定着率の向上に繋がっている。 - 経済産業省
Looking at development categories by enterprise size shows that the more SME qualities an enterprise has the lower its percentage in all categories for diligent implementation.例文帳に追加
また、規模別にそれぞれの育成項目を見ると、いずれの項目についても中小企業ほど力を入れて実施している企業の割合は低くなっている。 - 経済産業省
Development for non-regularly employed persons is not being adequately implemented.例文帳に追加
以上のように、人材育成への取組は主に正規雇用者を対象として行われており、非正規雇用者に対する育成は十分に行われていない。 - 経済産業省
13) "Job rotation" indicates the regular transfer of employees to different jobs in order to allow employees to experience a wide variety of work. Transfers are performed based on a personnel development plan.例文帳に追加
13 ジョブローテーションとは社員に多くの仕事を経験させるため、人材育成計画に基づいて、定期的に職務の異動を行うことを指す。 - 経済産業省
As we have seen, the presence of key person personnel is important for SME business performance and there is a need for development with a long-term perspective.例文帳に追加
これまで見てきたように、中小企業の業績にとってキーパーソン人材の存在は重要であり、長期的な視野で育成していくことが求められる。 - 経済産業省
These traditional crafts industries are industries that enrich and enhance the lives of Japan's citizens, and are also industries that contribute to the development of regions with unique characteristics.例文帳に追加
こうした伝統的工芸品産業は、国民生活に豊かさと潤いを与える産業であり、また特色ある地域づくりに貢献する産業である。 - 経済産業省
In Germany, in addition to mid-sized enterprises, large enterprises also place strong focus on quality of "Made in Germany," and many of them have succeeded in development and sale of high unit price products.例文帳に追加
ドイツでは、中堅企業に加え、大企業もMade in Germany という品質を重視し、単価の高い商品の開発、販売に成功している企業が多い。 - 経済産業省
In addition, efforts to promote localization, including the establishment of a R&D (Research & Design) center in India and the development of designs, etc. tailored to India, are considered to have led to success.例文帳に追加
また、R&D(リサーチ&デザイン)センターをインドで立ち上げ、インドに合ったデザイン、意匠等を開発するなど、現地化に努めたことも功を奏したと考えられる。 - 経済産業省
To secure the scale of industry and "earn substantially," important issues are the collaboration across industries, "extensive development of overseas bases," search of regional resources and others, and cooperation thereon.例文帳に追加
今後は、産業としてのスケール感を確保し、「大きく稼ぐ」ため、他業種とのコラボレーション、「面的な拠点確保」、地域資源等の発掘・連携が課題である。 - 経済産業省
The typical examples of these include Delhi/Mumbai Industrial Corridor Project, Indonesia Metropolitan Priority Areas (MPA) project, and the Core center in South India Development Initiative.例文帳に追加
例えば、デリー・ムンバイ産業大動脈構想、インドネシア首都圏投資促進特別地域(MPA)構想、南インド中核拠点開発構想等はその典型例である。 - 経済産業省
Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加
資料:国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告 -2010年度海外直接投資アンケート結果(第22回)- - 経済産業省
Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation例文帳に追加
資料:国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告-2010年度海外直接投資アンケート結果(第22回)- - 経済産業省
8 The project to promote the cooperation project formation of Japan and India, by starting up Intergovernmental Working group concerning infrastructure development and business matching with Tamil Nadu state government.例文帳に追加
8 タミルナドゥ州政府との間でインフラ整備やビジネスマッチングにかかる政府間ワーキンググループを立ち上げ、日印の協力案件形成を促進する構想 - 経済産業省
Fighting global climate change calls for sustained research and development investments, and therefore, increased investments by national governments are expected.例文帳に追加
世界的な気候変動問題対策のためには、積極的な研究開発投資が必要と考えられ、今後の政府研究開発投資の拡大が求められる。 - 経済産業省
Steady implementation of the plan is expected not only to lead the development of the innovative technologies but also to contribute to mitigating global climate change.例文帳に追加
同計画の着実な実施によって、我が国における技術革新の実現のみならず、国際的な気候変動問題への対応の進展も期待される。 - 経済産業省
Figure 1.2.19 shows the relationship between the development stages of the professional and business services industry and the outsourcing of professional and business services based on the above concepts.例文帳に追加
第1-2-19図は、以上の考え方を基に、対事業所サービス業の発達段階と対事業所サービスのアウトソーシングの関係を表したものである。 - 経済産業省
At the same time, looking at the world as a whole, the development of an expanding partial “imbalance” can be seen centering on the assets market. This imbalance was brought about as a result of the international activization of capital transactions, including the promotion of capital market deregulation, and the current trend of declining home bias in international capital movements.1例文帳に追加
他方、世界全体で見ると、資産市場を中心として部分的な「不均衡」が拡大する現象が見られる。 - 経済産業省
(ii) The Fourth National Energy Plan: (a) Encourage energy saving (b) Environmental conservation (c) Domestic energy resource development (d) Diversification of energy resources (e) Increase industry competitiveness through energy price reduction例文帳に追加
② 【第4次国家エネルギー計画】 (ア)省エネルギーの促進、(イ)環境の保全、(ウ)国内エネルギー資源の開発、(エ)エネルギー資源の多様化、 (オ)エネルギー価格引下げによる産業の競争力向上 - 経済産業省
The report answers to this question that China has the potential to sustain such growth, but achieving this objective will not be easy and China needs to implement a new development strategy.例文帳に追加
報告書では、中国はその潜在力を持っているとしているが、その達成は容易ではなく、新しい発展戦略が必要として、 - 経済産業省
Future development in the frequently cited issue of "human aspects" is drawing much attention, together with the rise in minimum wage from April 2012.例文帳に追加
第三の特徴である「人材面」の課題の多さについては、今年4 月からの最低賃金の上昇と合わせて、今後の動向が注目される課題である。 - 経済産業省
6 A strategy to integrally carry out the development of hard and soft infrastructures and promotion of industries in the Region formulated by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) aiming at doubling the income in Asia.例文帳に追加
6 ERIA が中心となって策定した、アジア所得倍増に向け、域内のハード・ソフトのインフラ開発、産業振興を一体的に進めるための戦略。 - 経済産業省
When speaking from a micro-viewpoint, this change is the result of actions undertaken by each industry and firm, bidding for survival and development and paying attention to the changing world economy.例文帳に追加
ミクロの視点から述べるなら、この変化は各産業、各企業が存亡と発展をかけ、世界経済の変化を見据えてとった行動の結果である。 - 経済産業省
The standard is based on the nuclear energy law by the educational science engineering department (law determining regulation about atomic research and development, production and use)例文帳に追加
教育科学技術部による原子力法(原子力の研究開発、生産、使用等に関する規制等について定めている法律)に基づく基準 - 経済産業省
These highly valuable facilities include not only Research and Development hubs, but also manufacturing hubs which have been very important in terms of retaining employment opportunities within Japan.例文帳に追加
この高付加価値拠点の中には、研究開発拠点の他に、我が国の雇用確保の観点から重要な基盤的な生産拠点等も含まれている。 - 経済産業省
In addition, Madagascar where Japanese company is involved in development is scheduled to implement through economic cooperation placing surrounding infrastructure for the port and power lines.例文帳に追加
また、マダガスカルなど日本企業が開発に関与している国では、経済協力により港湾、送電線など周辺インフラ整備を行う予定である。 - 経済産業省
The agreement to promote Tropical Savanna Farm Development in Mozambique was signed by representatives from Japan, Brazil and Mozambique in capital city of Mozambique, Maputo in September 2009.例文帳に追加
2009年9月、モザンビークの首都マプト市で、日本、ブラジル、モザンビークの代表が、熱帯サバンナ農業開発をモザンビークで推進する合意文書に署名した。 - 経済産業省
Furthermore, in January 2010, visiting Vietnam the Vice Minister of Economy, Trade and Industry's Takahashi, agreed to continuously support the Japan-Vietnam rare earth joint development.例文帳に追加
更に、2010 年1月には、高橋経済産業大臣政務官がベトナムを訪問し、日越企業のレアアース共同開発を引き続き支援していくことに合意した。 - 経済産業省
Japan-Philippines EPA?s Steel Quota System had been delayed to incorporate it due to the development delay of national law; it became effective in May, 2009.例文帳に追加
日フィリピンEPAの鉄鋼関税割当制度については、フィリピン国内法令の整備遅延により運用開始が遅れていたが、2009 年5 月に運用を開始。 - 経済産業省
The Doha Round negotiations as an agreement that aims to be one benefiting all the 153 member countries with different economic development stages, profits and interests, was complex and difficult.例文帳に追加
ドーハ・ラウンド交渉は、経済発展段階や利益・関心の異なる153 もの加盟国・地域間での合意を目指すという、複雑かつ困難なものである。 - 経済産業省
Adjoining Hong Kong, development of the Pearl River Delta began early, with Shenzhen, Shantou and Zhuhai named as China’s first special economic zones in 1979.例文帳に追加
香港に近接した珠江デルタの開発は早くから進められ、1979年には当地の深 、汕頭、珠海が中国において最初の経済特区に指定された。 - 経済産業省
Companies are beginning to shift to East Asia the product development process for analogue televisions and other products which have reached technological maturity, echoing the trend described above for automobiles.例文帳に追加
アナログテレビ等技術的に成熟した製品は、前述した自動車の事例のように商品開発プロセスの東アジアへの移転が始動している。 - 経済産業省
More specifically, rather than the swift development of particular industries, Japan’s metropolitan areas demonstrate a stronger tendency toward diversification in industrial structure.例文帳に追加
つまり、我が国の都市圏においては、特定の産業が急速に発展するよりも、産業構造が多様化する傾向の方が強いことを示している。 - 経済産業省
The IMD World Competitiveness Yearbook rates Japan highly in terms of technological development capacity, but looks askance at its ability to turn technology into business.例文帳に追加
IMD国際競争力レポートでは、我が国は技術開発力等では高い評価を得る一方、技術をビジネス化する機能等については低評価である。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|