「devotion」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Give thyself to compunction of heart and thou shalt find devotion. 例文帳に追加

そして空虚で愚かなことを避けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Was saved by the doctor who treated me with devotion.例文帳に追加

献身的なドクターの治療で 生き延びたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a trance induced by intense religious devotion 例文帳に追加

激しい信仰心で引き起こされた恍惚状態 - 日本語WordNet

If the thanks I get for 30 years of devotion is betrayal例文帳に追加

30年働いた結果 裏切られるというのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These kakejiku are mounted paintings such as Buddhist images including 'Gohonzon' (the main object of devotion) and 'wakiji' (the objects of devotion standing on the right and left sides of the 'gohonzon') of religious schools, and words such as 'myogo' (the name of Buddha) or 'homyo' (a posthumous name). 例文帳に追加

宗派のご本尊や脇侍、名号のものや法名軸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

steadfast in purpose or devotion or affection 例文帳に追加

目的または献身または愛情において不変の - 日本語WordNet

I admire your passion, your energy, your devotion.例文帳に追加

皆さんの情熱 活力 献身に感心しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your devotion to the code is absolute, is it not?例文帳に追加

君の規範への 献身は絶対不変ではないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

slavish devotion to her job ruled her life 例文帳に追加

仕事への隷属は彼女の人生そのものであった - 日本語WordNet

Shinpei's last words were 'I hope only that the Emperor can understand my devotion.' 例文帳に追加

辞世は「ただ皇天后土の　わが心を知るのみ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

his effort was testimony to his devotion 例文帳に追加

彼の努力は彼の専念の証言となるものだった - 日本語WordNet

someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion 例文帳に追加

信仰心に基づく行為として聖地を旅する人 - 日本語WordNet

Lieutenant, your devotion to the code is absolute, is it not?例文帳に追加

中尉 君の規範に対する 献身は絶対不変だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is not provided my love and my devotion to my country例文帳に追加

これらの事実が 私の愛、そして国への献心には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Neither our compassion nor our devotion to our country.例文帳に追加

ましてや私達の愛国心も慈悲さえも計らない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kyoto, on the other hand, he accepted Gotakakurain's devotion. 例文帳に追加

一方、京においては後高倉院の帰依を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

loving devotion to a deity leading to salvation and nirvana 例文帳に追加

救済と涅槃につながる神への献身的愛情 - 日本語WordNet

a song of devotion or loyalty (as to a nation or school) 例文帳に追加

献身または忠誠の歌（国または学校に関して） - 日本語WordNet

He continued to receive the devotion of Daimyo such as Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

近世以降も豊臣秀吉や諸大名の帰依を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

unwavering in devotion to friend or vow or cause 例文帳に追加

友人、近いまたは理由への執着において動揺しない - 日本語WordNet

a Roman Catholic devotion consisting of prayers on nine consecutive days 例文帳に追加

連続した9日間の祈りから成るカトリック教徒献身 - 日本語WordNet

Unending devotion to thinking about Amida's instructions of virtue for our journey forward, there is great faith. 例文帳に追加

つつしんで往相の回向を案ずるに、大信あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wound would be healed by his love and devotion.例文帳に追加

その傷は彼の愛と献身によって癒されるでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a set of people sharing a devotion to horses and horseback riding and horse racing 例文帳に追加

馬や乗馬、競馬への傾倒を共有する人々の仲間 - 日本語WordNet

(used especially of persons) not dependable in devotion or affection 例文帳に追加

献身または愛情が信頼できない（人の特に使われる） - 日本語WordNet

She looked her devotion to me 例文帳に追加

彼女は、私に対して献身的愛情を注ぐ傾向にあった - 日本語WordNet

steadfast in devotion (especially to your lawful monarch or government) 例文帳に追加

信仰心に忠実な（特に、法的な君主、または政府に対し） - 日本語WordNet

devotion to the doctrine or a cult or to the practices of a cult 例文帳に追加

教義または狂信または狂信の実行への献身 - 日本語WordNet

There is a Nichiren chant in the center (Namu Myoho Renge-kyo Sutra (Devotion to the Law of Lotus Sutra)). 例文帳に追加

中央に題目（南無妙法蓮華経）を配置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing can be accomplished without a devotion of the whole man. 例文帳に追加

専心事に当たらなければ何事も成就するものでない - 斎藤和英大辞典

I have paid for your service, but not for your devotion. 例文帳に追加

仕事の報酬は払ったが、尽くしてくれたお礼をしていない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion.例文帳に追加

身を捧げた者を殺す支配者に、 身を捧げる者はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"your devotion shows by far too mannerly and too courtly. 例文帳に追加

「あなたのご信心はあまりにもお行儀よく、お上品でございます。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

marked by humanistic values and devotion to human welfare 例文帳に追加

人文主義的な価値と人間の福祉への献身で特徴付けられる - 日本語WordNet

His devotion to his sick wife condemned him to a lonely existence 例文帳に追加

彼の病身の妻への献身はその孤独な人生を運命づけた - 日本語WordNet

he never exhausted his eulogies of Phileas Fogg's honesty, generosity and devotion. 例文帳に追加

フィリアス・フォッグの誠実、寛大、献身、そういうものをほめちぎっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She, on her side, received my devotion with a certain favor. 例文帳に追加

彼女の方でも、ぼくの献身に特別な好意を抱いてくれたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

Those who just took their lives have proven their devotion to me.例文帳に追加

自ら命を絶った者は 私に対する忠誠心を証明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After Akinori's death, reportedly, Tokitada and Tokiko took on their mother and attended her with devotion. 例文帳に追加

顕憲の死後、時忠と時子は母を引き取って孝養を尽くしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

impiety characterized by lack of devotion to duty 例文帳に追加

職務に対する献身が欠如していることによって特徴づけられた不信心 - 日本語WordNet

"And when her husband became ill, she cared for him, with unflagging devotion, year after year." 例文帳に追加

「原田が病気になってからも、永の年月の間たゆみなく看護せられた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you understand devotion, you will understand japan.例文帳に追加

もし、あなたが忠誠と言うことを理解すれば あなたは日本を理解するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

marked by excessive enthusiasm for and intense devotion to a cause or idea 例文帳に追加

原因または考えに対して強い熱意と過度の熱狂によって強調される - 日本語WordNet

rural people show more devotion and unselfishness than do their urban cousins 例文帳に追加

田舎の人たちは都会の同種の人たちよりも献身的で独りよがりでない - 日本語WordNet

In contrast to such a fellow, the likes of Masamitsu with lots of excellent retainers can show our devotion to our master only by dispatching part of retainers.' 例文帳に追加

政光のごときは、だた郎党を派遣して忠を尽くすだけです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス