「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, when using this term, it is necessary to be careful about these differences in concepts involved in the term. 例文帳に追加

そのため、こうした概念の違いに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PTS comparing part 304 compares phase differences of image/sound PTS.例文帳に追加

ＰＴＳ比較部３０４は画像・音声ＰＴＳの位相差を比較する。 - 特許庁

There were also significant differences in the calligraphic style called zenimon (the letters displayed on a coin). 例文帳に追加

銭文（貨幣に表された文字）の書体も顕かな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences in the official town names among the reference materials are listed below. 例文帳に追加

ここでは以下の資料間における町名の異同について列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the level differences on the substrate due to the thickness of the light shading member.例文帳に追加

遮光部材の厚さに起因した基板上の段差を低減する。 - 特許庁

To uniformly cool a battery module as a whole by making temperature differences of the battery modules less and making temperature differences in a long and slender battery module itself less.例文帳に追加

電池モジュールの全体の温度差を少なくし、細長い電池モジュールの温度差を少なくしながら全体をより均一に冷却する。 - 特許庁

To suppress cost increase caused by differences in the method of mounting semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子の実装方法の違いによるコストアップを抑制する。 - 特許庁

To homogenize temperature differences in a fuel cell stack sufficiently.例文帳に追加

燃料電池スタック内の温度差を十分に均一化することのできる。 - 特許庁

Differences in the verification rule and reconciliation procedure are only those in data.例文帳に追加

検証ルールおよび調停手順の相違は、データの相違にすぎない。 - 特許庁

A GaN layer 31 is etched into an island shape of dot, stripe, lattice or the like to provide step differences, and a mask 4 is formed on the bottoms of the step differences to have such a thickness that the upper surface of the step differences are lower than the upper surface of the GaN layer 31.例文帳に追加

GaN層３１を点状、ストライプ状又は格子状等の島状態にエッチングして段差を設け、底部にその上面がGaN層３１の上面よりも低い位置となる厚さでマスク４を形成する。 - 特許庁

There are cultural differences in what people believe they should do. 例文帳に追加

人々がこうするべきだと信じていることには文化的な違いがある。 - Weblio Email例文集

I have gotten confused, shocked and angry over cultural differences. 例文帳に追加

私は文化の違いで混乱したり驚いたり怒ったりしたことがある。 - Weblio Email例文集

When the input position is the edge, the mean differences of the output coordinates of the stored input history are calculated as the differences Δx and Δy (S9).例文帳に追加

端である場合は、記憶した入力履歴の出力座標どうしの平均的な差分を差分Δｘ，Δｙとして求める（Ｓ９）。 - 特許庁

To measure temperatures at a plurality of measurement points and temperature differences with high precision.例文帳に追加

複数の計測点の温度及び温度差を高精度に計測する。 - 特許庁

To perform preference estimation in consideration of individual differences and changes in preference caused by differences in audiovisual characteristics and feelings of users when viewing content.例文帳に追加

ユーザのコンテンツを鑑賞する際の視聴覚特性や感じ方の違いによる嗜好の個人差や変化を配慮した嗜好推定を行うこと - 特許庁

The potential differences ΔA, ΔB and ΔC have intervals of Vd.例文帳に追加

電位差ΔＡ，ΔＢ，ΔＣは、それぞれＶｄの間隔を有している。 - 特許庁

Differences of profit margins between Japanese-affiliated companies and U.S. companies are said to be stemming from the differences of various aspects of business operations between both parties, as explained below.例文帳に追加

このように日系企業と米系企業の間の収益率に差が生じている背景として、以下のような点が考えられる。 - 経済産業省

That's what it's about. it's this expansion of room to make differences.例文帳に追加

そういうことなのです 違いを作る余地を広げるということなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all the little differences ever since you got back from the other side.例文帳に追加

向こう側の世界から戻ってきてからの ちょっとした違いにさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me and declan had some differences of opinion and it got a little... messy.例文帳に追加

俺とデクランで 意見の相違が有って ちょっとばかし・・・ 複雑な事に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Self evident truths doesn't erase the differences between us.例文帳に追加

「自明の真実」は私たちと 異性愛者の違いをなくすわけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normality overlooks the beauty that differences give us例文帳に追加

普通であるということは 違いがもたらす美しさを見落としています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Compared to the Zushoryo version, there are big differences both in the main text and kunten. 例文帳に追加

図書寮本と比較すると、本文・訓点ともに相違は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences can be made to a major second with the same finger positions by tightening ones lips. 例文帳に追加

同じ指のポジションで長2度くらいの差は唇の締め方で変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price is not uniform; there are small differences according to the type. 例文帳に追加

価格は一定していません. 作りによって多少の違いがあります. - 研究社 新和英中辞典

Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems.例文帳に追加

意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差である。 - 英語論文検索例文集

What are some of the differences between American English and British English?例文帳に追加

アメリカ英語とイギリス英語との間での違いとは何なのでしょうか？ - Tatoeba例文

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.例文帳に追加

違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。 - Tatoeba例文

being unable to recognize any particular differences or changes from a previous state 例文帳に追加

今までと同様で特に取り立てるほどの違いが認められるさま - EDR日英対訳辞書

an optical observation method using differences of refractive index, called {schlieren method} 例文帳に追加

シュリーレン法という,屈折率の違いを利用した光学的観察法 - EDR日英対訳辞書

an academic branch or religious sect that is formed out of differences in the way of thinking from the main body 例文帳に追加

宗教や学問上の考え方の違いから生ずる分派 - EDR日英対訳辞書

if there are important differences, the results of the study may not be valid. 例文帳に追加

重要な差異があれば、研究結果が有効でなくなることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

- There are subtle differences in the designs of juzu depending on sects/schools. 例文帳に追加

●宗旨・宗派によっても、数珠の仕様に細かな点で違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a strained voice detector, capable of detecting emotions, in a short time units of phonologic unit, and detecting anger or irritation in a speaker, regardless of personal differences, language differences or local differences.例文帳に追加

音韻単位という短い時間単位で感情を検出可能で、かつ個人差、言語差、地方差の影響を受けずに発話者の怒りや苛立ちを検出することのできる力み音声検出装置を提供する。 - 特許庁

To determine display differences between monitors on a multi-monitor computer system.例文帳に追加

マルチモニタコンピュータシステム上におけるモニタ間の表示差異を決定する。 - 特許庁

A time difference setting part 80 sets time differences with respect to the reference time to be stored in a back-up memory 118 as the first-third time differences 120-121.例文帳に追加

時差設定部８０は、基準時間に対する時差を設定し、第１〜第３時差１２０〜１２１としてバックアップメモリ１１８に記憶する。 - 特許庁

These experiment results somewhat differ from the information collected through the hearings in some aspects, but such differences can be considered to reflect the differences in the conditions of recrystallization processes, which have not been accurately understood, as well as differences in the scales of the experiments. 例文帳に追加

この実験結果はヒアリング等によって得られた情報と多少異なる点があるが、これは再結晶の操作条件を正確に把握できていないこと及び実験スケールの違いによるものと考えられる。 - 経済産業省

Differences in transaction patterns are observed even by industry group.例文帳に追加

業種グループ別に見ても、その取引構造には違いが見られている。 - 経済産業省

To provide effective massages irrespective of differences among individuals in length and shape of legs.例文帳に追加

脚の長さや形状の個人差にかかわらず効果的なマッサージを行う。 - 特許庁

Particularly, a compression ratio when many LUTs are available can be improved to a large extent with combination of differences among LUTs and the other differences.例文帳に追加

特に、ＬＵＴ間の差分と他の差分を組み合わせにより多数のＬＵＴがある場合の圧縮率を大きく改善することが可能である。 - 特許庁

The vertical roller mill is controlled based on mill pressure differences being pressure differences between an inlet port and an outlet port of the mill and a mill sprinkling water quantities being the quantity of water sprinkled into the mill.例文帳に追加

竪型ローラミルは、ミルの入り口と出口の圧力差であるミル差圧と、ミル内に散水する水の量であるミル散水量により制御される。 - 特許庁

Further, a correction coefficient K is determined according to the relation between lightness L* and the color differences.例文帳に追加

また、明度Ｌ^* と色差の関係から補正係数Ｋを決定しておく。 - 特許庁

An inter-plane difference generation unit calculates differences D between elements of two neighboring planes, and outputs the calculation result as two-dimensional inter-plane differences.例文帳に追加

プレーン間差分生成部は、隣接する２つのプレーンの各要素の差分Ｄを算出し、その結果を２次元のプレーン間差分値として出力する。 - 特許庁

To provide a technique by which walking and running can accurately be discriminated from output signals of an acceleration sensor by taking individual differences such as differences in a body frame under consideration.例文帳に追加

体格の違いなどの個人差を考慮し、加速度センサの出力信号から歩行と走行を精度良く判別することのできる技術を提供する。 - 特許庁

In S146, a weighted average L' of differences obtained by weighting each difference Li by a weight βi corresponding to each difference Li and averaging the differences Li is calculated.例文帳に追加

Ｓ１４６では、各差分Ｌｉに対応する重みβｉで各差分Ｌｉを重みづけして平均した差分の加重平均Ｌ’を算出する。 - 特許庁