「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A mosquito noise reduction value is also computed, based on the pixel value differences.例文帳に追加

モスキートノイズ低減値は、更に、ピクセル値差に基づいて計算される。 - 特許庁

To suppress cost increase caused by differences in the method of mounting semiconductor elements.例文帳に追加

半導体素子の実装方法の違いによるコストアップを抑制する。 - 特許庁

An adder-subtractor circuit 15 computes two sorts of sums from three differences.例文帳に追加

加減算回路１５は、３つの差分から２通りの和を演算する。 - 特許庁

To further reduce differences between a display area 'a' and a dummy display area 'b'.例文帳に追加

表示領域ａとダミー表示領域ｂとの差を、より小さくする。 - 特許庁

The differences of area classification are treated as follows:例文帳に追加

各予測によって地域区分が異なるため、次のように扱った。 - 経済産業省

Issues arising from differences in content and operation of competition law in multiple countries例文帳に追加

複数国間で競争法制の内容や運用が異なることによる問題 - 経済産業省

There is some concern that these differences could grow.例文帳に追加

現在、地域経済は総じて厳しい競争環境に置かれている。 - 経済産業省

Differences appear in non-performing loan ratio between major banks and regional banks例文帳に追加

～主要行と地域銀行間で差が見られる不良債権比率～ - 経済産業省

On the other hand, no significant differences are observed for second level transaction enterprises and beyond.例文帳に追加

一方、2次取引企業以下については、それほど差が見られていない。 - 経済産業省

Differences in transaction patterns are observed even by industry group.例文帳に追加

業種グループ別に見ても、その取引構造には違いが見られている。 - 経済産業省

(C) Response to economic crisis (differences between Japan, and European and the U.S., and Japanese enterprises hanging in there)例文帳に追加

③ 経済危機への対応（日本と欧米の差、踏みとどまった日本企業） - 経済産業省

(2) Differences in locations in Thailand between the electric/electronics industry and the automotive industry例文帳に追加

（2） 電機・電子産業と自動車産業のタイでの立地の違い - 経済産業省

For other containers and packaging, differences exist as follows depending on the kinds of them. 例文帳に追加

他の容器包装については、種類により次のような違いがあります。 - 経済産業省

Next we look at differences in terms of the content and quality of R&D.例文帳に追加

次に、研究開発の内容、質といった面での違いをみていこう。 - 経済産業省

Differences in the quality of R&D according to enterprise size can also be observed.例文帳に追加

また、研究開発の質も企業規模別に違いがみられる。 - 経済産業省

Trends in and Background to Wage Differences between Non-Regular and Regular Employees例文帳に追加

（非正社員と正社員との賃金格差の動向と背景） - 厚生労働省

For regular employees, there were relatively small differences between categories of business and size of business.例文帳に追加

正社員では、業種や事業所規模による差は比較的小さい。 - 厚生労働省

However, among the differences in the adopted manuscripts, a few text differences which was not on "Koi Genji monogatari" were collected in each end of the book, and differences in Meiyurinmo-bon manuscript were also added. 例文帳に追加

但し各巻の巻末には採用されていた写本との異同のうち『校異源氏物語』に記載されなかった若干の異同を補記するとともに明融臨模本との異同を付け加えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make developable a common application software independently of differences depending on the differences of makers or versions such as differences in communication protocol and the axis constitution of robot.例文帳に追加

通信プロトコルやロボットの軸構成の違いなど、メーカーやバージョンの違いに依存するような違いに拘らず、共通のアプリケーションソフトを開発できるようにする。 - 特許庁

Those having greater level differences H3 have the bristle bundles 3 having the greater first height H1 and those having the smaller level differences H3, including those having no level differences H3, have the bristle bundles 3 having the smaller first height H1.例文帳に追加

段差寸法Ｈ３の大きなものは、毛束３の第１高さＨ１が高く、段差寸法Ｈ３の小さなもの（段差寸法Ｈ３のないものを含む）は、毛束３の第１高さＨ１が低くなっている。 - 特許庁

Differences in shapes of both inner rings 3c, 3d and differences of both contact angles α and β based on differences in outer diameters of both inner ring orbits 7a, 7b are brought into connection with each other.例文帳に追加

両内輪３ｃ、３ｄの形状の相違と、両内輪軌道７ａ、７ｂの外径の相違に基づく両接触角α、βの相違とを互いに関連付かせる。 - 特許庁

The double differencing module forms double-differences between pairs of the at least two reference receivers; compensates the double-differences between the pairs for the known difference-in-position of the reference receivers; and averages the double differences.例文帳に追加

二重差分モジュールは、少なくとも２つの基準受信機の対の間の二重差分を形成し、対の間の二重差分を基準受信機の既知の位置の差で補償し、二重差分を平均化する。 - 特許庁

The three axes being used are, a similarity axis for designating similarity differences, a distance axis for designating distance differences among the searched images, and a time difference axis for designating time differences among the searched images.例文帳に追加

この系列の軸としては、類似度差に対する類似度軸と、検索画像に対する距離差を系列とする距離軸と、検索画像に対する時間差を系列とする時間差軸とを用いる。 - 特許庁

A GaN layer 31 is etched into an island shape of dot, stripe, lattice or the like to provide step differences, and a mask 4 is formed on the bottoms of the step differences to have such a thickness that the upper surface of the step differences are lower than the upper surface of the GaN layer 31.例文帳に追加

GaN層３１を点状、ストライプ状又は格子状等の島状態にエッチングして段差を設け、底部にその上面がGaN層３１の上面よりも低い位置となる厚さでマスク４を形成する。 - 特許庁

In computation of residual differences, the residual differences are compared, in the middle of computation, one by one with threshold (S83), and when they are over the threshold, the reference blocks are judged to be needless, and the computation of the residual differences is cut off.例文帳に追加

残差計算において、残差を計算途中で逐次閾値と比較し（Ｓ８３）、閾値を上回ったときにはその参照ブロックは不要と判断して残差計算を打ち切るようにする。 - 特許庁

The MSE assessing part 8a calculates the differences between the corresponding coefficeints on the transmission side and the reception side, squares the differences, adds the squared differences or every coefficient or every block, and assess the MSE based on the added values referred to a table.例文帳に追加

MSE推定部８ａは、送信側と受信側の対応する係数同士の差分をとって自乗し、係数毎、ブロック毎に加算し、その加算値をテーブル参照によってMSE推定をする。 - 特許庁

To provide a strained voice detector, capable of detecting emotions, in a short time units of phonologic unit, and detecting anger or irritation in a speaker, regardless of personal differences, language differences or local differences.例文帳に追加

音韻単位という短い時間単位で感情を検出可能で、かつ個人差、言語差、地方差の影響を受けずに発話者の怒りや苛立ちを検出することのできる力み音声検出装置を提供する。 - 特許庁

Then the expected resignation payment debt, expected work expenditure, resignation payment debt, and work expenditure are used to analyze respective items of workers' salary such as pay-rise and base-up differences, new participation differences, leaving differences, etc., between the last year and this year.例文帳に追加

そして、予定退職給付債務、予定勤務費用、退職給付債務、勤務費用を用いて、差異に対する、前年度と当年度との間の昇給・ベア差、新規加入差、脱退差等の人員給与の各項目の寄与を分析する。 - 特許庁

Further differences D' between the respective difference values of the differences D are calculated when it is not the arithmetic progression, it is decided that it is progression of differences when the respective difference values are equal, and the progression expression EX and the progression name are displayed.例文帳に追加

等差数列でない場合には、前記差分Ｄの各差分値間の更なる差分Ｄ′が算出され、その各差分値が等しい場合には階差数列と判断されて数列式ＥＸおよび数列名称Ｎが表示される。 - 特許庁

It appears that these differences in the state of activities between industries are, through regional differences in industry structure, giving rise to differences in employment and business confidence (Fig.1-1-10 [1]).例文帳に追加

こうした産業間の活動状況の差異が、地域ごとの産業構造の違いを通じて、雇用や景況感の差異をもたらしていると考えられる3（第1-1-10図〔1〕）。 - 経済産業省

These experiment results somewhat differ from the information collected through the hearings in some aspects, but such differences can be considered to reflect the differences in the conditions of recrystallization processes, which have not been accurately understood, as well as differences in the scales of the experiments. 例文帳に追加

この実験結果はヒアリング等によって得られた情報と多少異なる点があるが、これは再結晶の操作条件を正確に把握できていないこと及び実験スケールの違いによるものと考えられる。 - 経済産業省

To provide a level difference learning system capable of reducing storage capacity without performing unnecessary suspension control against vanishing level differences by detecting the vanishing level differences and deleting the data related to the vanishing level differences from a storage device.例文帳に追加

段差が消滅したことを検出し、消滅した段差に関するデータを記憶手段から削除することによって、消滅した段差に対する不要なサスペンション制御を行うことがなく、記憶容量を削減することができるようにする。 - 特許庁

Pairs of DCT coefficient values extracted by the adapted template are so processed by a smoothing processing part 18 that the relative differences are reduced or individual relative differences are recursively reduced till significant differences of coefficient value pairs are statistically discarded.例文帳に追加

該適合テンプレートで抽出されたＤＣＴ係数値のペアは、平滑化処理部１８でその相対差が小さくなるように、または係数値ペアの有意差が、統計的に棄却されるまで再帰的に個別の前記相対差を縮小するように処理される。 - 特許庁

When the number of accumulated level differences reaches the first set value L, it is determined whether an intruder exists or not by whether the number of level differences below an upper side threshold and over a lower side threshold exceeds the second set value N or not, among the accumulated level differences.例文帳に追加

前記レベル差の蓄積個数が第１の設定値Ｌになったときに、蓄積されるレベル差のうち、上側閾値以下で下側閾値以上となるレベル差の個数が第２の設定値Ｎを超えるか否かにより侵入者があるか否かを判定する。 - 特許庁

A backlight module 1 includes a light guide plate 2 having level differences 21a-21c, a plurality of LEDs 3 arranged at a side of the light guide plate 2, and light guides 4a-4c arranged between respective level differences 21a-21c and the LEDs 3 facing the level differences.例文帳に追加

本発明のバックライトモジュール１は、段差２１ａ〜２１ｃを有する導光板２と、導光板２の側面側に複数配置されるＬＥＤ３と、各段差２１ａ〜２１ｃと当該段差と対向するＬＥＤ３との間に設けられるライトガイド４ａ〜４ｃを備えている。 - 特許庁

A sequential image signal obtained by picking up an image of the monitored site S by a video camera 1 is sent to an image processor 4 to find the mean of density relative differences showing differences in a measured area A and the mean of the density relative differences is compared with a limit value to decide that there is movement when the limit value is exceeded.例文帳に追加

監視サイトＳをビデオカメラ１によって撮像して得られる順次の画像信号を画像処理装置４へ伝送し、計測エリアＡ内の差分を表わす濃度相対差の平均を求め、この濃度相対差の平均を限界値と比較し、限界値を越えるときに動きがあると判定する。 - 特許庁

The control part 90 controls the operation of adjusting the length differences between optical paths by the piezoelectric actuator 71 and the stage 81 via the drive parts 72 and 82, on the basis of detection results of the length differences between the optical paths by the displacement detection part 62 so that the length differences among optical paths sequentially take a plurality of target values.例文帳に追加

制御部９０は、変位検出部６２による光路長差検出結果に基づいて、光路長差が複数の目標値に順次になるように、駆動部７２，８２を介してピエゾアクチュエータ７１およびステージ８１による光路長差調整動作を制御する。 - 特許庁

Then, an edge specifying section 49 sequentially calculates differences of the cumulative metered value differences between a plurality of predetermined pixels in the imaging device 32, determines that pixel positions where the differences are larger than a predetermined threshold value are an area left end pixel and an area right end pixel, and thus specifies a pixel area.例文帳に追加

その後、エッジ特定部４９により、撮像素子３２における所定の複数画素間の累積測光値差分の差分が順次算出され、当該差分が所定の閾値よりも大きくなる画素位置がエリア左端画素およびエリア右端画素であると判断され、画素エリアが特定される。 - 特許庁

The control part 90 controls an operation of adjusting length differences between optical paths by using the piezoelectric actuator 71 and the stage 81 via the drive parts 72, 82, on the basis of detection results of the length differences between the optical paths by the displacement detection part 62, such that the length differences among optical paths sequentially assume a plurality of target values.例文帳に追加

制御部９０は、変位検出部６２による光路長差検出結果に基づいて、光路長差が複数の目標値に順次になるように、駆動部７２，８２を介してピエゾアクチュエータ７１およびステージ８１による光路長差調整動作を制御する。 - 特許庁

There are a lot of surprising things when you look up the differences between Japanese culture and their culture on the computer. 例文帳に追加

パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - Weblio Email例文集

There are a lot of surprising things when you look up the differences between Japanese culture and their culture on the computer. 例文帳に追加

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - Weblio Email例文集

If you are studying a foreign language, please have some interest in the differences between Japanese and foreign cultures. 例文帳に追加

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。 - Weblio Email例文集

I hope we will take a long-term perspective and discuss matters in order to work out differences between us. 例文帳に追加

互いに折り合いをつけるために、長い視点をもって協議してまいりましょう。 - Weblio Email例文集

Focusing on the subspecific differences will expand your interest in bird watching. 例文帳に追加

亜種間の差異に注目すると、バードウォッチングへの興味が広がりますよ。 - Weblio英語基本例文集

There are a few differences between the texts of the first edition and of the revised one. 例文帳に追加

初版本の本文と改訂版の本文との間には多少の異同が見られる. - 研究社 新和英中辞典