「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

an organization that reconciles differences of opinion between the government and the ruling party 例文帳に追加

推進本部という,政府と与党の間の意見調整を行う機関 - EDR日英対訳辞書

Differences are severally obtained between outputs of magnetoresistive elements leaving disposition intervals of 90° from each other to calculate the voltage value of the sum of the differences.例文帳に追加

そして、互いに９０度の配置間隔を成す磁気抵抗素子の出力の間で差分を各々とり、この差分の和の電圧値を算出する。 - 特許庁

To further reduce differences between a display area 'a' and a dummy display area 'b'.例文帳に追加

表示領域ａとダミー表示領域ｂとの差を、より小さくする。 - 特許庁

For other containers and packaging, differences exist as follows depending on the kinds of them. 例文帳に追加

他の容器包装については、種類により次のような違いがあります。 - 経済産業省

So do the outcomes of business innovation vary according to these differences?例文帳に追加

では、これらの違いにより、経営革新のパフォーマンスは異なるのであろうか。 - 経済産業省

Next we look at differences in terms of the content and quality of R&D.例文帳に追加

次に、研究開発の内容、質といった面での違いをみていこう。 - 経済産業省

This is surmised to be due to differences in psychological resistance to guarantees, and differences in the purposes behind the requiring of guarantees by banks.例文帳に追加

これは保証に対する心理的な抵抗の違いや銀行側の保証を求める目的の違いについての理解に差があることが推測される。 - 経済産業省

On the other hand, no significant differences are observed for second level transaction enterprises and beyond.例文帳に追加

一方、2次取引企業以下については、それほど差が見られていない。 - 経済産業省

The distance of the closest approach differs each time because of differences in their orbits.例文帳に追加

最接近時の距離は，それらの軌道の違いによって毎回異なる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then the expected resignation payment debt, expected work expenditure, resignation payment debt, and work expenditure are used to analyze respective items of workers' salary such as pay-rise and base-up differences, new participation differences, leaving differences, etc., between the last year and this year.例文帳に追加

そして、予定退職給付債務、予定勤務費用、退職給付債務、勤務費用を用いて、差異に対する、前年度と当年度との間の昇給・ベア差、新規加入差、脱退差等の人員給与の各項目の寄与を分析する。 - 特許庁

Further differences D' between the respective difference values of the differences D are calculated when it is not the arithmetic progression, it is decided that it is progression of differences when the respective difference values are equal, and the progression expression EX and the progression name are displayed.例文帳に追加

等差数列でない場合には、前記差分Ｄの各差分値間の更なる差分Ｄ′が算出され、その各差分値が等しい場合には階差数列と判断されて数列式ＥＸおよび数列名称Ｎが表示される。 - 特許庁

The level differences are so formed as to reduce the thickness in the optical axis direction of a phase shifter surface toward a periphery from the center of the optical axis toward d2 so that the aberrations generated by the differences in wavelength, the differences in substrate thicknesses and differences in numerical apertures are corrected without causing the degradation in the efficiency of using the light, in the case of a DVD.例文帳に追加

光軸中心からｄ２までは、周辺に向かうに従い位相シフタ面の光軸方向の厚さが薄くなるように段差を形成し、ＤＶＤのときに、波長の違い、基板厚の違い、及び開口数の違いにより発生する収差を光利用効率の低下を招くことなく補正する。 - 特許庁

To reduce differences of temperature distribution by homogenizing an electrode reaction in a power generating cell.例文帳に追加

発電セル内の電極反応を均一化し温度分布の差を小さくする。 - 特許庁

As a step S2, the two image data are compared to detect the differences.例文帳に追加

ステップＳ２では前記２つの画像データが比較されて差異点が検出される。 - 特許庁

Consequently, differences in distance of subjects in the image can be emphasized.例文帳に追加

これによって、画像内の被写体の距離の違いを強調することができる。 - 特許庁

To increase the key differences by increasing the number of tumblers than that of the former cylinder lock.例文帳に追加

従来のシリンダ錠よりもタンブラーを増大させて鍵違いを多くする。 - 特許庁

To reduce differences in the number of medals obtainable between skilled and unskilled persons.例文帳に追加

熟練者と非熟練者とが獲得できるメダル枚数の格差を低減する。 - 特許庁

But more importantly, we need to dig out the differences in examination practice. 例文帳に追加

しかし、より重要なのは、審査実務における相違を調べ出すことである。 - 特許庁

As a result, all the 6 cases reach the designed purpose, the differences have been illustrated. 例文帳に追加

結果として、6件の全事例は意図する目的に達し、相違が例示された。 - 特許庁

What kinds of differences are there between corporate contract and personal contract? 例文帳に追加

法人として契約する場合、個人契約とはどのような違いがありますか？ - Weblio Email例文集

To provide a system and method for estimating the sum of absolute differences.例文帳に追加

本発明は、誤差絶対値和の推定システム及び推定方法を提供する。 - 特許庁

To quantitatively evaluate the conspicuousnesses of an evaluation object that reflects differences in colors.例文帳に追加

評価対象の目立ちを色の差異を反映して定量的に評価する。 - 特許庁

Values for the default configuration are replaced with the differences sent in the message.例文帳に追加

デフォルトコンフィギュレーションのための値は、メッセージで送信された差異と交換される。 - 特許庁

ions are accelerated along a linear path by voltage differences on electrodes along the path 例文帳に追加

道沿いの電極の上で電圧の違いで直線沿いにイオンが加速する - 日本語WordNet

The differences largely depended on the types of vocations as well as time and regions. 例文帳に追加

その生業の種類とともに、時期と地域による差も大きかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences between the descriptions in the Kojiki and the Nihonshoki about the order of their birth and where they were enshrined 例文帳に追加

化生した順番や、どの宮に祀られるかは、記紀で異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect the phase differences between antennas of a radar which is provided with a plurality of antennas.例文帳に追加

複数本のアンテナが用いられるレーダのアンテナ間位相差を検出する。 - 特許庁

To reduce confined sound of a vehicle even with torque variation owing to individual differences.例文帳に追加

個体差によるトルクばらつきがあっても車両のこもり音を低減する。 - 特許庁

Sherlock and I may have our differences, but we're still family.例文帳に追加

シャーロックと私は 考え方に 違いがあるかもしれないが 家族には変わりない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we forget how we used to see people who had other differences例文帳に追加

ところが私たちは他の違いを持つ人々を 過去にどういう目で見ていたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ironically, it turns out, that it's our differences, and our negotiation of difference例文帳に追加

皮肉なことですが 違いがあり その違いに折り合いをつけていくからこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Chuin school, the differences in method details are regarded minor in importance. 例文帳に追加

中院流においても作法の細部に関しての差異は問題視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate. 例文帳に追加

一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集

A number of factors contribute to the differences in measured values of DDTR concentrations in biota.例文帳に追加

多くの要因が，生物体内DDTRの測定濃度の相違をもたらしている。 - 英語論文検索例文集

The primary reason for the differences in population responses is the much lower reproductive output.例文帳に追加

個体群返答に相違がある主な理由は，より低い生殖生産にある。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site.例文帳に追加

地点間の差の方が同一地点での年次変化よりも大きいのである。 - 英語論文検索例文集

Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site.例文帳に追加

地点間の差の方が同一地点での年の変動よりも大きいのである。 - 英語論文検索例文集

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加

この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集

In regions where separate soy-sauces are used, there are large differences in soy-sauce. 例文帳に追加

醤油を使い分ける地域ではその物性にメリハリが大きいケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pattern caused by partial temperature differences in the materials used in rolling, called skidmark 例文帳に追加

スキッドマークという,圧延材料の部分的温度差によって現われる模様 - EDR日英対訳辞書

Are their any differences in the product preferences between American and European consumers? 例文帳に追加

欧州と米国の消費者の間で商品の好みに違いがありますか？ - Weblio Email例文集