「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carriage cart running track suspended from a ceiling and having height differences.例文帳に追加

天井から懸吊された高低差がある搬送台車走行軌道を容易に形成する。 - 特許庁

To implement a test system capable of precisely measuring output differences between pins.例文帳に追加

ピン間の出力差を精度よく測定できるテストシステムを実現することを目的にする。 - 特許庁

(1) The differences in the distance and the height between the observation probe and working probe are measured, in advance.例文帳に追加

１）観測用探針と作業用探針の距離と高さの違いを事前に測定する。 - 特許庁

On the basis of the distance differences L_1-L_3 acquired in this way, the position of the point X is detected.例文帳に追加

このようにして得られた距離差Ｌ_1〜Ｌ_3から、地点Ｘの位置を検出する。 - 特許庁

To suppress luminance unevenness due to differences of voltage-luminance characteristics among respective light self-emitting elements.例文帳に追加

各自発光素子の電圧−輝度特性の相違に起因した輝度ムラを抑制する。 - 特許庁

The support legs 15, at thermal expansion, generates distortion due to differences of linear expansion coefficients.例文帳に追加

支持脚１５は、熱膨張した際、線膨張係数の違いからひずみが発生する。 - 特許庁

To provide a method capable of properly adjusting the image quality independently of the differences between image generating apparatuses.例文帳に追加

画像生成装置の違いによらず、画質を適切に調整することを目的とする。 - 特許庁

She sensitized me with respect to gender differences in this traditional male-dominated society 例文帳に追加

彼女はこの伝統的な男性社会で性別の違いについて私に気付かせてくれた - 日本語WordNet

affability to your inferiors and temporary disregard for differences of position or rank 例文帳に追加

眼下の人へ愛想を良くすること及び位や階級の違いを一時的に無視すること - 日本語WordNet

the existence of two or more forms of individuals within the same animal species (independent of sex differences) 例文帳に追加

同じ動物の種（性別に関係なく）の中の、2つ以上の個々の形状の存在 - 日本語WordNet

The differences in the length between their remains and the mortuary tables were all within five centimeters. 例文帳に追加

5人の将軍については遺骨と位牌のサイズの差は5センチ以内に収まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences in the two texts pertain to whether the army was mobilized as far as Kozuke Province and Shimotsuke Province and so on. 例文帳に追加

両書の違いは動員が上野国、下野国などまで及んだかに関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. 例文帳に追加

この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 - Tanaka Corpus

This will show you the differences between your /etc/shells file and the new /var/tmp/root/etc/shells file. 例文帳に追加

これは、あなたの /etc/shells ファイルと 新しい /var/tmp/root/etc/shells ファイルの 異なる部分を表示します。 - FreeBSD

# emerge -a udev You should now read the Gentoo udevGuide to get a more complete idea about the differences between udev and devfs.例文帳に追加

udevとdevfsの違いに関するより詳細な情報はGentooudevGuide(日本語訳)をお読みください。 - Gentoo Linux

Also, there are some differences in dramatic interpretation of the play between Kanze and Kita schools and other three schools. 例文帳に追加

また観世・喜多の二流と他の三流とでは、演出にも異なる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about the differences in historical description between "Kojiki" and "Nihonshoki." 例文帳に追加

このような『古事記』と『日本書紀』との歴史叙述の違いについては様々な意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the situation of each castle, there were differences in scale and shape, and some were high and some were low. 例文帳に追加

各城の事情により、規模、形状の違いがあり、高いことも低いこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some houses, multiple Irori fireplaces existed, and they were divided according to their class differences. 例文帳に追加

家によっては複数の囲炉裏が存在し、身分により使う囲炉裏が分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences have been identified in internal regulations and actual applications of quality control monitoring systems. 例文帳に追加

品質管理のシステムの監視に関する内部規程と実際の運用が相違している。 - 金融庁

Lastly, Gyokuzo concludes that, despite the differences of the three, they are the cities that Japan should be proud of. 例文帳に追加

三都それぞれに違うものの、日本の誇るべき都市であると結論付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diversity of Jomon earthenware can be used to determine time and identify regional differences. 例文帳に追加

縄文土器の多様性は、時代差や地域差を識別する基準として有効である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences between Chinese version were foreword for Vietnam version and the number of volumes. 例文帳に追加

中国語版と異なるのは、ベトナム版の序文が付せられていることと巻数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this culture, notable regional differences are found with respect to the shape of the saisekijin core and its fabrication method. 例文帳に追加

この文化は、細石刃核の形態や製作技術に地域的な変化が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cassette 26 is provided with a mark for identifying differences among a plurality of cassettes.例文帳に追加

カセット２６には複数のカセット間の差異を識別するための目印が設けられている。 - 特許庁

A number of differences exist between mountain folk and low-land agriculturalists in the character of their yamanokami and respective ways of worshiping such god. 例文帳に追加

その性格や祀り方は、山に住む山民と、麓に住む農民とで異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original book does not exist today and it was executed after correction, as there were differences in the manuscript. 例文帳に追加

原本は現存しておらず、写本に異同があり、校正して作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To inexpensively produce a filter element having level differences in both surfaces by using existing equipment.例文帳に追加

既存の設備を利用してより安価に両面に段差を有するフィルタエレメントを製造する。 - 特許庁

To provide a clock with which time differences of major cities in the world are read at a glance.例文帳に追加

世界の主要都市の時差を一目で読み取ることができる時計を提供する。 - 特許庁

To restrict temperature differences between electrodes when turning on a discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプの点灯開始時における電極間の温度差を抑えることを目的とする。 - 特許庁

The mixed gas in the absorption tower is separated according to the differences in solubility to water.例文帳に追加

吸収塔内の混合ガスは、水に対する溶解度の相違により分離される。 - 特許庁

This fact is thought to reflect differences in the characteristics and market environments of each industry.例文帳に追加

これは各業種の特性や市場環境の相違等を反映したものと考えられる。 - 経済産業省

Yeah, we've... had our differences, but that doesn't mean I want you to bleed to death on some island.例文帳に追加

確かに我々は・・・ 行き違いがあった だからって 死んで欲しいとは思っていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know we've had our differences but, please I need to ask you for your help.例文帳に追加

状況が違うのは 分かってます でもお願いします 貴女の助けが要るんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we're faced with a common threat, we put our differences aside and try to cooperate.例文帳に追加

共通の脅威に遭遇したとき 違いはさておき 協力するよう努力する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term literally means to explain teachings once again and to eliminate differences in views. 例文帳に追加

意味は、一度終った説法をさらに立ち戻って説いて、またさらに融泯（ゆうみん）すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are differences in the same kata depending on the organization and circle, or between Okinawa and the Japanese mainland. 例文帳に追加

同じ型でも流派によって、また沖縄と本土によっても、相違が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bridges are available in wide varieties with regard to weight, etc., so that the player can offer the audience subtle differences in sound. 例文帳に追加

駒そのものも重さなど実にデリケートな差異による追求がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the transition period from rice curry to curry rice, there were lively discussions on differences between them. 例文帳に追加

移行期には、カレーライスとライスカレーはどう違うのかという議論がさかんに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No particular differences exists in their repertoire since both schools mutually use their repertoire. 例文帳に追加

レパートリーについては、双方の流派が双方のレパートリーを広く扱うため、あまり差異は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a few differences between the texts of the first edition and of the revised one. 例文帳に追加

初版本の本文と改訂版の本文との間には多少の異同が見られる. - 研究社 新和英中辞典

Actually, from a biological perspective, the differences in index score parameters are not unexpected.例文帳に追加

実際，生物学上の視点から，指標評点パラメータにおける差異は，予想外ではない。 - 英語論文検索例文集

Differences among sites would be much greater than year-to-year variability at the same site.例文帳に追加

地点間の差の方が同一地点での年度変化よりもかなり大きいかもしれない。 - 英語論文検索例文集

Many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences.例文帳に追加

多くの主題地図は，季節差や年差への考慮といった解釈の産物である。 - 英語論文検索例文集

Little effort is being expended on attempting to define differences in patterns of ecosystem mosaics.例文帳に追加

生態系モザイクのパターンの相違を定義づける試みにあまり力が入れられていない。 - 英語論文検索例文集