「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The following table lists the major differences between standard projects and free-form projects in NetBeans IDE 4.0:例文帳に追加

次の表に、NetBeans IDE 4.0 における標準プロジェクトと自由形式プロジェクトの主な相違点をまとめます。 - NetBeans

You can find more detailed information about the differences between the two asynchronous approaches athttps://jax-ws.dev.java.net/jax-ws-20-fcs/docs/asynch.html.例文帳に追加

2 つの非同期方式の違いについての詳細は、https://jax-ws.dev.java.net/jax-ws-20-fcs/docs/asynch.html を参照してください。 - NetBeans

Translation2 supports different storage drivers; this page is meant to highlight the differences among them. 例文帳に追加

Translation2 はさまざまなストレージドライバを提供しています。 このページでは、それらの違いを説明します。 - PEAR

There are additional minor differences in API between cPickle and pickle, however for most applications, they are interchangable.例文帳に追加

cPickle と pickle の API 間には他にも些細な相違がありますが、ほとんどのアプリケーションで互換性があります。 - Python

One of the more irritating differences between keyboards is the location of the Control and Shift Lock keys.例文帳に追加

キーボードの違いで、より苛立たせられることの一つはコントロールキーとシフトロックキーの位置である。 - XFree86

To suppress the pulsation of a plurality of high pressure fuel pumps, when having different discharge properties due to individual differences.例文帳に追加

複数の高圧燃料ポンプの個体差により吐出特性が異っても脈動を抑制する。 - 特許庁

To compensate for phase differences in a simple and high-precision manner regardless of time variability and individuality variations.例文帳に追加

経時変動特性、個体ばらつきによらず、簡易かつ高精度に位相差を補償する。 - 特許庁

The beating position BP is specified by using the time differences ΔTy and ΔTx.例文帳に追加

そして、これらの時間差ΔＴｙおよびΔＴｘを用いて打撃位置ＢＰが特定される。 - 特許庁

Ultrasonic measurement is performed anew to compute axial forces on the basis of changes in reception time differences.例文帳に追加

後に改めて超音波測定を実施して受信時間差の変化により軸力を算定する。 - 特許庁

While the difference between these two goals is obvious, it also results in differences in procedures and applications. 例文帳に追加

この目的の相違は当然のことながら、両者算手法および利用方法の相違となる。 - 経済産業省

Differences in this division of roles between part-time workers and permanent employees can be observed according to size of enterprise.例文帳に追加

このようなパートと正社員の役割分担には規模の大きさによる違いが見られる。 - 経済産業省

We observe the sorts of differences between groups in the transaction patterns originating from listed enterprises.例文帳に追加

グループ間で上場企業を起点とする構造にどのような違いが見られるかを観察する。 - 経済産業省

Also, there may be factors that cause differences in the areas of concentration due to the characteristics of the two industries.例文帳に追加

一方で、両産業の特徴により集積場所が異なる要因も考えられる。 - 経済産業省

To provide a keyboard instrument which can accurately detect a key depression state independently of individual differences of rubber switches.例文帳に追加

ゴムスイッチの個体差によらず、押鍵状態を正確に検出できる鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region.例文帳に追加

極端な標高差により，この地域では，様々な自然の生息環境が生み出されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

From my experience living in England, I learned that it's important to accept cultural differences.例文帳に追加

イングランドで生活した経験から，私は文化の違いを受け入れることが大切だと学びました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The heating unit is equipped with a phase detector for determining the phase differences of the currents supplied to the respective coils 22 from the respective inverters 66 and a driving control section for correcting the phase differences of the currents.例文帳に追加

前記加熱ユニットは、前記各インバータ６６から各誘導加熱コイル２２に供給される電流の位相差を求める位相検出器と、この電流の位相差を補正する駆動制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a chip for a protein solid phase, capable of reducing a temporal loss required for forming a solid phase and lessening state differences of protein samples in respective wells due to temporal differences of injections.例文帳に追加

固相形成に要する時間的なロスを小さくすることができ、また、注入の時間差によるウェル毎のタンパク質試料の状態の差を小さくすることができるタンパク固相用チップを提供する。 - 特許庁

The angle differences of irradiating beams from the plurality of irradiating means 11-16 are matched with the angle differences of the slopes 50 of the plurality of previously set objects to be measured 52.例文帳に追加

複数の照射手段１１〜１６から照射される光がなす角度の差分を、予め設定された複数の被測定物５２の傾斜面５０の角度の差分に一致させることが好適である。 - 特許庁

To provide an efficient method for integrating information as a table and an efficient method for expressing the generation/disappearance of information and the partial updating of information as differences and generating a table of differences.例文帳に追加

情報を一覧に統合する効率的な方法及び情報の発生・消滅に加え、情報の部分的な更新を差分とし、差分の一覧を生成する効率的な方法を提供する。 - 特許庁

The difference calculation means receives a plurality of pieces of medical image data having different positions wherein photography is performed, and generates differential image data showing the differences by obtaining differences between the plurality of pieces of medical image data.例文帳に追加

差分算出手段は、撮影された位置が異なる複数の医用画像データを受けて、複数の医用画像データ間の差分を求めることにより差分を表す差分画像データを生成する。 - 特許庁

An evaluation function J is built by a sum of differences between the predicted currents ide, iqe and command currents idr, iqr and a square of the output ξ of an integral control element using these differences as input.例文帳に追加

この予測電流ｉｄｅ，ｉｑｅと指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒとの差と、これらの差を入力とする積分要素の出力ξの２乗との和によって、評価関数Ｊを構築する。 - 特許庁

To provide a support frame of a game machine, which reduces a burden of installation work by variedly responding to differences in installation positions caused by differences of types of automatic supply machines in a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、自動補給機の種類の違いによる設置位置の違いに多様に対応することができ、これにより、設置作業の負担を軽減した遊技機の支持枠を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for evaluating a performance of a printed matter inspecting apparatus, which can quantitatively evaluate the performance of the printed matter inspecting apparatus, regardless of individual differences and model differences of printed matter inspecting apparatuses.例文帳に追加

印刷物検査装置の機種差および個体差によらずに印刷物検査装置の性能を定量的に評価することができる印刷物検査装置の性能評価シートを提供すること。 - 特許庁

Increase of efficiency in edit work can be achieved by displaying differences between associated business forms in creating a copy of a business form since it makes same points and differences between each of business forms clear.例文帳に追加

複写帳票作成時に、関連付けされた帳票間の相違点を表示することによって、各帳票間の同一点・相違点が明確になり、編集作業の効率化が図れる。 - 特許庁

The displaying method mapping diagram data of an old diagram and a new diagram into semantic space and extracting differences in the semantic space of each diagram data to highlight parts whose differences are extracted.例文帳に追加

旧図面の図面データおよび新図面の図面データを意味空間にマッピングして、これら各図面データの意味空間での差分を抽出し、該差分抽出された部分を強調表示する。 - 特許庁

To reproduce an audio signal of high sound quality such that differences in bodily sensation effect due to individual differences in auditory characteristic are suppressed as much as possible by varying frequency characteristic of a high frequency range according to auditory characteristics of a user.例文帳に追加

使用者の聴覚特性に合わせて高域の周波数特性を変化させることで、聴覚特性の個人差による体感効果の差を極力抑えた、高音質な音声信号を再生する。 - 特許庁

In the display device using an organic light emitting element etc., easiness of variation is different with colors depending upon differences of currents for each gradation due to differences in light emission efficiency by display colors.例文帳に追加

有機発光素子などを用いた表示装置において表示色ごとに発光効率が異なることによる１階調あたりの電流の違いにより色ごとに変化のしやすさが異なってくる。 - 特許庁

An I signal and a Q signal are extracted from the reception signal, and vector differences of the I signal and the Q signal are fond respectively to compute a vector difference amplitude intensities of the vector differences.例文帳に追加

そして、この受信信号から、Ｉ信号およびＱ信号を抽出し、このＩ信号およびＱ信号のベクトル差分をそれぞれ求め、これらのベクトル差分のベクトル差分振幅強度を演算する。 - 特許庁

When the own ship of the synchronization device 1 performs transmission, the synchronization device 1 acquires timing differences DTi of the past one minute from the transmission timings of the own ship (S102) and generates a histogram of the timing differences DTi (S103).例文帳に追加

同期装置１は、自船が送信を行う場合、自船送信タイミングから過去１分間のタイミング差ＤＴｉを取得して（Ｓ１０２）、当該タイミング差ＤＴｉのヒストグラムを作成する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

Differences appear in the intensity distribution of return light depending upon whether the spots exist on the land parts or groove parts by the astigmatism and therefore the track identification signal is formed by detecting this differences.例文帳に追加

この非点収差により、スポットがランド部上にあるかグループ部上にあるかによって、戻り光の強度分布に差異が現れるので、この差異を検出してトラック判別信号を生成する。 - 特許庁

The image signal, which is used for generation of an oxygen saturation image, among the image signals is corrected to eliminate differences among signal distributions, which are caused by the differences among the light distributions of the narrowband light beams.例文帳に追加

これら画像信号のうち、酸素飽和度画像の生成に用いられる画像信号は、各狭帯域光間の配光分布の違いによる信号分布の違いが無くなるように補正される。 - 特許庁

An L calculation section 370 calculates search ranges in the reference frames for searching motion vectors, based on the sum of the absolute values of the spatial luminance differences and the sum of the absolute values of temporal luminance differences.例文帳に追加

Ｌ算出部３７０は、動きベクトルを探索するための参照フレームにおける探索範囲を、空間輝度差の絶対値の総和と時間輝度差の絶対値の総和とに基づいて算出する。 - 特許庁

Since differences Δ1, Δ2 and Δ8, based on three camera pixels obtained by imaging a black matrix 12, are small and becomes the first third ones from the smaller differences, these will not be extracted as flaw discriminating data Q.例文帳に追加

ブラックマトリックス１２を撮像した３つのカメラ画素に基づく差Δ１，Δ２，Δ８は小さく、小さいほうから１〜３番目になるので、欠陥判別用データＱとして抽出されることがない。 - 特許庁

Vertical correction stimulation light sources 30, 31 amplify an optical signal whose amplitude level is smaller and correct the differences when the input output monitor circuit 25 detects the presence of the differences between the amplitude levels.例文帳に追加

上下補正励起光源３０，３１は、入出力監視回路２５が振幅レベルの差分を検出したときは、振幅レベルがより小さい方の光信号を増幅してその差分を補正する。 - 特許庁

To provide a method for stably and efficiently obtaining blood plasma by improving reductions in efficiency in separating blood plasma due to individual differences in the amount of protein presence in the blood plasma and holding the individual differences to a minimum.例文帳に追加

血漿中の蛋白存在量の個体差による血漿分離率低下を改善し、個体差を最小限に止めることにより安定的かつ効率的に血漿を得る方法を提供する。 - 特許庁

Differences of wind turbine properties are utilized, wherein the differences result from a difference of vane numbers of a multi-vane type wind turbine with low efficiency but high starting property and a less vane type wind turbine with high efficiency but low startability.例文帳に追加

効率は低いが高い起動性を有する多翼型風車と、効率は高いが起動性の低い少翼型風車それぞれの翼枚数による風車特性の違いを利用する。 - 特許庁

The illuminance comparison circuit 5 calculates output differences between the signal of the light detection means 2 and the signals of the optical sensors 1a-1c, and confirms which of the three output differences is not smaller than the threshold value.例文帳に追加

照度比較回路５は、光検知手段２の信号と光センサ１ａ〜１ｃの信号との出力差を算出し、これら３つの出力差のいずれかが閾値以上であるかどうかを確認する。 - 特許庁

The pad electrodes 2 have height differences at tops, but the semiconductor chip 3 warps conforming to the height differences, so that the pad electrodes 2 and electrodes 4 are bonded together with high reliability.例文帳に追加

パッド電極２の頂上には高低差があるが、半導体チップ３がその高低差に追随して湾曲することにより、パッド電極２と電極４との接合は信頼性高く実現できる。 - 特許庁

Differences in the time period during which the 'stable data' was collected widened the differences in the number and the amounts seen in the table. Some banks began collecting data before 2001. One bank collected data for less than one year. 例文帳に追加

調査参加先によって安定的データの期間の違いが大きい（最長は2000年度以前から収集を開始、最短は1年に満たない）ことが、参加先毎のデータ数の違いを大きくしている。 - 金融庁

To precisely digitize a jaw bone density necessary for artificial tooth root implantation by removing effects of the thickness caused by individual differences in the flesh of the cheeks, the gingiva, and the like and differences in position.例文帳に追加

人工歯根埋植などの場合に必要な、頬肉・歯肉等の個人差や部位等の差による厚みなどの影響を取り除いた、顎骨の骨密度を正確に数値化することを目的とする。 - 特許庁

To accurately detect the attitudes within a wide temperature range, even if a semiconductor triaxial acceleration sensor is used, to prevent lens focus variations due to attitude differences, and to reduce the changes in exposure due to attitude differences of a shutter.例文帳に追加

半導体三軸加速度センサを用いても、広い温度範囲下で正確に姿勢を検出し、レンズピントの姿勢差による変動を防止するとともに、シャッターの姿勢差による露光量変化も抵減する。 - 特許庁

The visible outlines of the vehicle are reliably extracted from the high-density figure information, and the singularity of the vehicle can be judged with high precision based on the vector differences corresponding to the time differences of the visible outlines.例文帳に追加

高密度の図形情報から確実に車輌の外形線を抽出し、その外形線の時刻差に対応するベクトルの相違は、車輌の単一性を高精度に判定することができる。 - 特許庁

When a search for a plurality of courses is finished, this navigation device computes differences between the courses and extracts the name of a road representing each course among courses of differences by using map data.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、複数経路の探索が終了すると、各経路の差分を演算し、地図データを利用して差分の経路のうちから各経路を代表する道路の名称を抽出する。 - 特許庁

To realize at all times a constant start-up of flux of light of a mercury-free bulb installed, for example, on a vehicle by absorbing individual differences in the electrical characteristics and light-emitting characteristics, due to differences in bulb manufacturers.例文帳に追加

バルブメーカの違いによる電気的特性、発光特性の固体差を吸収し、例えば、車両に装着される水銀フリーバルブに対して、常に一定の光束立ち上がりを実現する。 - 特許庁