「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

We have to consider the problem in the light of cultural differences. 例文帳に追加

文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。 - Tanaka Corpus

Although there are various differences, Joan and Ann are friends. 例文帳に追加

違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 - Tanaka Corpus

There are some differences between British English and American English. 例文帳に追加

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。 - Tanaka Corpus

The ISO 9660 file system was designed to deal with these differences. 例文帳に追加

ISO 9660 ファイルシステムはこの様な差異を扱うべく設計されました。 - FreeBSD

Here there was no output because there were no differences. 例文帳に追加

上の例では、二つのファイルに違いがないので、何も出力されていない。 - JM

Ignore any differences in the the first BYTES bytes of the input files. 例文帳に追加

入力ファイルの最初の BYTES バイトまでにある違いを無視する。 - JM

compares two files and outputs descriptions of their differences. 例文帳に追加

は 2 つのファイルを比較し、それらの違いを記述して出力する。 - JM

In context and unified format, for each hunk of differences, show some 例文帳に追加

context 形式と unified 形式において、 各差分 hunk (テキストブロック) に対し、 - JM

compares three files and outputs descriptions of their differences. 例文帳に追加

は 3 つのファイルを比較し、それらの違いの説明を出力する。 - JM

More about the differences between the Projects view and Files view例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウと「ファイル」ウィンドウの違いについて - NetBeans

The same differences apply to the Run Project and Test Project options. 例文帳に追加

「プロジェクトを実行」と「プロジェクトをテスト」の違いも同様です。 - NetBeans

This chapter documents all of the differences between PEAR 1.3.x and the new features introduced in PEAR 1.4. 例文帳に追加

ここでは、PEAR 1.3.x との違い、そして PEAR 1.4 の新機能を解説します。 - PEAR

This is a class for comparing sequences of lines of text, and producing human-readable differences or deltas.例文帳に追加

テキスト行からなるシーケンスを比較するクラスです。 - Python

There exist some differences, such as the number of Omodama, between juzu for males and for females. 例文帳に追加

男性用と女性用とで、主珠などの数に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- There are subtle differences in the designs of juzu depending on sects/schools. 例文帳に追加

●宗旨・宗派によっても、数珠の仕様に細かな点で違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chuin school, the differences in method details are regarded minor in importance. 例文帳に追加

中院流においても作法の細部に関しての差異は問題視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences depending on Buddhist theories in the name, home, behaviors and other aspects of Ashura. 例文帳に追加

阿修羅王の名前や住処、業因などは経論によって差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the differences deal with the accounts of prayers and ceremonies. 例文帳に追加

その差分は主に祈寿祭礼に関する記事が多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the Zushoryo version, there are big differences both in the main text and kunten. 例文帳に追加

図書寮本と比較すると、本文・訓点ともに相違は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No conclusion has been reached yet on the differences between the surviving fragments of the Tensho and this complete version. 例文帳に追加

天書逸文とこの詳本との異同については結論が出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in technical terms (such as Hakase) in each school. 例文帳に追加

また、各流派により博士などの専門用語には違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences can be made to a major second with the same finger positions by tightening ones lips. 例文帳に追加

同じ指のポジションで長2度くらいの差は唇の締め方で変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the differences between toudee and tee seem to have blurred in discussions concerning the history of karate. 例文帳に追加

一般に空手の歴史を語る際、この唐手と「手」の区別が曖昧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not a strictly uniform unit and there were certain differences depending on the district or feudal domain. 例文帳に追加

ただ、地方や藩によって違いがあり、厳密なものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of minor differences, as it is said that, in general, "100 hai (or pai) was equal to (approximately) 4 to. " 例文帳に追加

小差はあっても概して「100盃＝（約）4斗」であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are some differences between biwa and shamisen in the shape of plectrum and the way it's held. 例文帳に追加

ただし琵琶と三味線では撥の形状や持ち方に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to differences in personal tastes and family traditions. 例文帳に追加

これは、個人的な食の好みや家の伝統による違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many differences between the manners of eating nihon-ryori dishes and those in other cultures. 例文帳に追加

また、他文化の食事方法とは大きく異なる点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in the cooking methods between Kansai and Kanto as below. 例文帳に追加

関西と関東では、次のような調理法のちがいがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other differences include honorific title for shinuchi (star performer): shisho (master) in rakugo and sensei (teacher) in kodan. 例文帳に追加

他に、真打の敬称は、落語では師匠、講談では先生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As compared to Western music, the extent of their differences is like that between classical music and popular music. 例文帳に追加

西洋音楽でたとえれば、クラシックとポピュラーほども違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As compared with other schools, this school has two major differences. 例文帳に追加

他の流派と比べたとき、大きく分けると２つの相違点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when using this term, it is necessary to be careful about these differences in concepts involved in the term. 例文帳に追加

そのため、こうした概念の違いに注意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences in the structure of the highest organ lead a distinction of constitution. 例文帳に追加

最高機関の組織の異同によって政体の区別が生れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rizo TAKEUCHI explained in the following way in 1965 about the differences between the two 例文帳に追加

両者の違いを、竹内理三は1965年にこのようにも説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in interpretations depending upon the relationship of death and the fall from a horse. 例文帳に追加

なお、死因と落馬の因果関係によって解釈は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above. 例文帳に追加

結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in details between the records in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and those in "Kugyobunin" (directory of court nobles). 例文帳に追加

細部において『続日本紀』と『公卿補任』に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences in the official town names among the reference materials are listed below. 例文帳に追加

ここでは以下の資料間における町名の異同について列記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences between the descriptions in the Kojiki and the Nihonshoki about the order of their birth and where they were enshrined 例文帳に追加

化生した順番や、どの宮に祀られるかは、記紀で異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences largely depended on the types of vocations as well as time and regions. 例文帳に追加

その生業の種類とともに、時期と地域による差も大きかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Differences can also be seen in Japanese language during this period from that during the middle of the Heian period. 例文帳に追加

日本語の上でも平安中期とは違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through these changes, the differences between kidendo and monjodo gradually became vague. 例文帳に追加

このため、紀伝道と文章道の違いが次第に曖昧になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this classification, there were significant differences in the daimyo's political authority. 例文帳に追加

この分類では、政権内の権力で大きな差となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also significant differences in the calligraphic style called zenimon (the letters displayed on a coin). 例文帳に追加

銭文（貨幣に表された文字）の書体も顕かな違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス