「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Very small differences in expression and punctuation例文帳に追加

句読点や表現の小さな違いが 大きな違いになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It refers to a book based on the same original book, but has differences in the contents. 例文帳に追加

同じ正本に基づくが、内容に相違がある本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The differences between these and the ones in the "Nihonshoki" are shown at the end of each paragraph.) 例文帳に追加

（『日本書紀』との差異は、逐一文末に表示する。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1993, seven political parties reconciled their policy differences and formed a coalition.例文帳に追加

1993年夏, 7党派が小異を捨てて大同団結した. - 研究社 新和英中辞典

The differences were minor, so I ignored them. 例文帳に追加

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。 - Tanaka Corpus

However, there are differences in sweetness and texture between China-made hoshi-imo and domestic. 例文帳に追加

しかし国産に比べ甘味や食感に差異がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some differences in Udon noodle soup broth between the Kanto and the Kinki regions. 例文帳に追加

うどんのつゆは関東と近畿では異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences were minor, so I ignored them.例文帳に追加

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。 - Tatoeba例文

What are the differences between consumers from Europe and those from rising countries? 例文帳に追加

欧州と新興国の消費者は何が違いますか？ - Weblio Email例文集

Language differences are often a barrier to mutual understanding.例文帳に追加

言語の違いが相互理解の障害になることがよくある - Eゲイト英和辞典

The following table looks at some of the most visible differences between NetBeansIDE 3.6 and 4.0: 例文帳に追加

次の表に、NetBeans IDE 3.6 と 4.0 の主な相違点をまとめます。 - NetBeans

The same differences apply to the Run Project and Test Project options. 例文帳に追加

「プロジェクトを実行」と「プロジェクトをテスト」の違いも同様です。 - NetBeans

This is a class for comparing sequences of lines of text, and producing human-readable differences or deltas.例文帳に追加

テキスト行からなるシーケンスを比較するクラスです。 - Python

Although sales are down nationally, there are regional differences.例文帳に追加

全国的に売り上げが減少しているが、地域差がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Differences Dn of multiple input frames and the sum of the differences Dh are found and compared by a comparison part 11.例文帳に追加

複数の入力フレームについて、差分Ｄ_mおよび差分Ｄ_h の総和がそれぞれ求められ、比較部１１で比較される。 - 特許庁

This appears to be because differences in size according to type lead to differences in the operations in which financial institutions can engage. 例文帳に追加

これは業態による規模の違いが、金融機関の取り組める業務に、差をもたらしているためと考えられる。 - 経済産業省

(2) Differences between present theory on the economic divide and past theory on the twotiered structure例文帳に追加

（2）近年の格差論と過去の「二重構造論」の違い - 経済産業省

○ Differences between men and women evident in work levels and the causes例文帳に追加

○就労レベルで顕在化する男女格差とその要因 - 経済産業省

The main differences from the past procedures are as follows.例文帳に追加

従来の運用から主に以下の点について変更がある。 - 経済産業省

Fig. 3-1-11 [2] Differences in transaction patterns according to specific examples例文帳に追加

第3-1-11図〔2〕具体的事例にみる取引構造の相違 - 経済産業省

It starts off with much smaller differences in earnings before tax.例文帳に追加

そもそも税込み所得の格差がずっと小さいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In computation of residual differences, the residual differences are compared, in the middle of computation, one by one with threshold (S83), and when they are over the threshold, the reference blocks are judged to be needless, and the computation of the residual differences is cut off.例文帳に追加

残差計算において、残差を計算途中で逐次閾値と比較し（Ｓ８３）、閾値を上回ったときにはその参照ブロックは不要と判断して残差計算を打ち切るようにする。 - 特許庁

To support driving adaptively to drivers more in detail in consideration of even individual differences of drivers and differences by circumstances.例文帳に追加

ドライバの個人差や状況による違いまで考慮し、よりきめ細かくドライバに適応し支援することができるようにする。 - 特許庁

On the receiving side, the arrival time differences in the monitoring frames are checked.例文帳に追加

受信側では監視フレームの到着時刻差を確認する。 - 特許庁

To extract the differences between a plurality of map image data with good accuracy.例文帳に追加

複数の地図画像データの差分を精度良く抽出する。 - 特許庁

When the monitored object is at a normal position, the normal phase differences Ps3 and the normal frequency differences Fs3 of a plurality of satellites are obtained.例文帳に追加

監視体の正常位置における複数の衛星の正常位相差Ｐｓ３及び正常周波数差Ｆｓ３を得る。 - 特許庁

The position of the vehicle is detected from the time differences A and B.例文帳に追加

そしてこれら時間差ＡとＢから車の位置を検知する。 - 特許庁

I want to know the differences between Japanese and American culture and lifestyles. 例文帳に追加

私は日本とアメリカの生活や文化の違いを知りたい。 - Weblio Email例文集

The small differences in my friend's personality and my personality irritated me.例文帳に追加

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。 - Weblio Email例文集

A toner forced discharge operation is performed depending on the differences.例文帳に追加

そして、この差分に応じて、トナー強制吐き出し動作を行う。 - 特許庁

As for regional economies, there are differences in the degree of recovery from region to region against the background of the differences in population movements and industrial structures.例文帳に追加

地方経済に目を向けると、人口動態や産業構造等の違いを背景として、回復に差がみられております。 - 財務省

To enable a user to easily distinguish the differences between a plurality of images.例文帳に追加

複数の画像同士の相違をユーザに見分けやすくさせる。 - 特許庁

To eliminate variation in an ejection amount of ink due to individual differences.例文帳に追加

個体差によるインクの吐出量のばらつきを解消する。 - 特許庁

Further, the image processing apparatus relates the components and the explanatory note of the graph to each other using the calculated density differences or line width differences (S15).例文帳に追加

画像処理装置は、算出した濃度差または線幅差を用いて、グラフの成分と凡例とを関連付ける（Ｓ１５）。 - 特許庁

To eliminate area differences and differences in judgment by periods according to numerals without using a visual simplified criterion.例文帳に追加

目視による単純化された判断基準を用いず、数値に基づき地域差や時期別の判断のブレの解消を課題とする。 - 特許庁

The calculated differences from the design shape are combined (S3-15).例文帳に追加

算出した設計形状との差を合成する（Ｓ３−１５）。 - 特許庁

the branch of psychology that studies measurable differences between individuals 例文帳に追加

個人間の、計測可能な差異を研究する心理学の分野 - 日本語WordNet

unwillingness to recognize and respect differences in opinions or beliefs 例文帳に追加

意見や信仰の違いを認め、尊重することをいやがること - 日本語WordNet

Let's try to settle our differences once and for all. 例文帳に追加

これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。 - Tanaka Corpus

The ISO 9660 file system was designed to deal with these differences. 例文帳に追加

ISO 9660 ファイルシステムはこの様な差異を扱うべく設計されました。 - FreeBSD

Ignore any differences in the the first BYTES bytes of the input files. 例文帳に追加

入力ファイルの最初の BYTES バイトまでにある違いを無視する。 - JM

compares two files and outputs descriptions of their differences. 例文帳に追加

は 2 つのファイルを比較し、それらの違いを記述して出力する。 - JM

compares three files and outputs descriptions of their differences. 例文帳に追加

は 3 つのファイルを比較し、それらの違いの説明を出力する。 - JM

To display the differences in the Abbe numbers of ocular optical lenses with various areas so that the differences in the Abbe numbers can be visually understood.例文帳に追加

眼光学レンズのアッベ数の差を面積の広狭で表示させて、アッベ数の差を視覚的に理解することを容易にする。 - 特許庁

Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day. 例文帳に追加

損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁