「dipped」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It's not my fault you dipped into their supply.例文帳に追加

お前が商品に手を出したのは 俺の落ち度じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also called shoyudare dango (dumplings dipped in a soy-based sauce) or yaki dango (toasted dumplings). 例文帳に追加

醤油だれ団子、あるいは、焼き団子ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eaten, the ingredients are dipped in ginger and soy sauce instead of mustard. 例文帳に追加

からしは使わず、しょうが醤油に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kake soba is a newer way of eating noodles than Tsuke-men (dipping noodles, cooled ramen noodles dipped in the ramen soup to eat). 例文帳に追加

付け麺の蕎麦よりも新しい食べ方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Toji soba came from the manner in which soba is eaten whereby the noodles are dipped (or 'tojiru' in Japanese) in the soup. 例文帳に追加

そばを投じるためとうじそばという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

food that has been deep fried without first being dipped in a batter or coating of some kind 例文帳に追加

材料に衣をつけずに油で揚げた料理 - EDR日英対訳辞書

On clear days, the boy skinny‐dipped in this lake. 例文帳に追加

その晴れた日に少年はこの湖を全裸で泳いだ。 - Weblio英語基本例文集

He dipped his hand into his pocket to get his key out.例文帳に追加

彼は鍵を取り出すためにポケットに手を突っ込んだ - Eゲイト英和辞典

She had written in a hurry and dipped her pen too deep. 例文帳に追加

彼女はあわてて書いて、ペンを深く浸しすぎたのだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

APPARATUS AND METHOD FOR COOLING HOT-DIPPED STEEL SHEET例文帳に追加

溶融めっき鋼板の冷却装置および冷却方法 - 特許庁

"Choco vege," vegetables dipped in chocolate sauce, are attracting attention. 例文帳に追加

チョコレートソースに浸した野菜，｢チョコベジ｣が注目を集めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

EVALUATION METHOD AND DEVICE OF MEMBRANE FILTRATION PERFORMANCE OF DIPPED FLAT MEMBRANE例文帳に追加

浸漬平膜の膜ろ過性能の評価方法及び装置 - 特許庁

This is another part, single strand, dipped in a bigger tank例文帳に追加

もうひとつ 大きなタンクに浸されたひも状の物体が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes, some pieces are eaten after being dipped in water, steamed, and again pounded. 例文帳に追加

水に漬けてから蒸し、搗き直して食べる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Echizen soba is eaten dipped in sauce made with grated hot daikon radish and soy sauce. 例文帳に追加

辛味大根と醤油を合わせてつけ汁にする蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She dipped her toe into the cool water of the pool.例文帳に追加

彼女は冷たいプールの水に足の指をちょっとつけた - Eゲイト英和辞典

Successively, the element assembly 1 is dipped into a tin chloride aqueous solution 5.例文帳に追加

続いて、素体１を塩化すず水溶液５に浸漬する。 - 特許庁

The substrate 5 with the coil is dipped in the water W for storage.例文帳に追加

続いて、コイル付き基板５を保管用水Ｗに浸漬させる。 - 特許庁

GAS WIPING NOZZLE, AND HOT-DIPPED STEEL PLATE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

ガスワイピングノズルおよび溶融金属めっき鋼板の製造方法 - 特許庁

After being dipped for 8-10 hr, the microorganism base material is pulled up from the cellulase solution.例文帳に追加

８〜１０時間の浸漬後、セルラーゼ溶液から引き上げた。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING FLUXED AND HOT-DIPPED STEEL SHEET, AND PARTITIONING PLATE例文帳に追加

フラックス溶融めっき鋼板の製造方法および仕切り板 - 特許庁

METHOD FOR DIPPING PRAWN WITH SHELL AND DIPPED PROCESSED PRAWN WITH SHELL例文帳に追加

殻付き海老の浸漬方法、及び浸漬した殻付き海老加工品 - 特許庁

a graduated rod dipped into a container to indicate the fluid level 例文帳に追加

容器に浸され、液体の量を示す、目盛りのついた標尺 - 日本語WordNet

he dipped into his intellectual armory to find an answer 例文帳に追加

彼は答えを見つけるために、彼の知的な能力を投じた - 日本語WordNet

Each filter is dipped into the electrodeposition coating material including an opening part.例文帳に追加

フィルタは開口部を含めて電着塗料中に浸漬される。 - 特許庁

Tsuke soba consists of buckwheat noodles served in a basket and dipped in a warm sauce to eat. 例文帳に追加

ざるに盛った蕎麦を温かいつゆにつけて食べるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When eating, the topping ingredients are dipped into soy sauce in a small plate called otesho. 例文帳に追加

たねを小皿（おてしょ）にいれた醤油につけながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dipped his hand into his trouser pocket for change. 例文帳に追加

彼は小銭を取り出そうとしてズボンのポケットに手を突っこんだ. - 研究社 新英和中辞典

An opening part 41A with a phase difference of 0° is provided with the shallow dipped part 43A, an opening part 41B with a phase difference of 180° is provided with a deep dipped part 43B having an undercut, the quantity of light of the shallow dipped part being nearly equal to that of the deep dipped part.例文帳に追加

位相差を０度とする開口部４１Ａに浅い掘込み部４３Ａを設け、位相差を１８０度とする開口部４１Ｂにアンダーカットを有する深い掘込み部４３Ｂを設け、浅い掘込み部の光量と深い掘込み部の光量を略等しくしたこと。 - 特許庁

The hot-dipped steel sheet has the abrasive mesh pattern formed by abrasive marks 3, on a hot-dipped layer 2 on a base steel 1.例文帳に追加

下地鋼１の上にある溶融めっき層２に研磨痕３を付けることにより、研磨目模様を付した溶融めっき鋼板である。 - 特許庁

This Natto containing the sesame added thereto is obtained by adding the sesame simultaneously when dipped soybeans are transferred to a steaming cooker and steaming and fermenting the dipped soybeans together with the sesame.例文帳に追加

浸漬大豆を蒸煮釜に移す際に同時にゴマを添加し、浸漬大豆とゴマを一緒に蒸煮・発酵させたことを特徴とする。 - 特許庁

PUMP FOR MOLTEN METAL, AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-DIPPED STEEL STRIP例文帳に追加

溶融金属用ポンプ及び溶融めっき鋼帯の製造方法 - 特許庁

The tip of nozzle 7 is dipped in a washing liquid in the washing bottle 32.例文帳に追加

ノズル７先端を洗浄瓶３２中の洗浄液に浸す。 - 特許庁

COMPOUNDED DEPROTEINIZED NATURAL RUBBER LATEX AND DIPPED RUBBER PRODUCT USING THE SAME例文帳に追加

配合脱蛋白天然ゴムラテックスとそれを用いた浸漬ゴム製品 - 特許庁

The complex is dipped in a solution which dissolves only the structure.例文帳に追加

複合体を構造体のみを溶解する溶液中に浸漬する。 - 特許庁

widely distributed shallow-water shark with fins seemingly dipped in ink 例文帳に追加

浅海に広く分布するサメで、インクに浸されたようなひれを持つ - 日本語WordNet

a small well holding writing ink into which a pen can be dipped 例文帳に追加

ペンを浸すことができる、筆記用インクの入った小さいインク壺 - 日本語WordNet

To avoid mutual sticking of pistons dipped in a lubricant.例文帳に追加

潤滑剤にディッピングしたピストンの吸着（または固着）を回避する。 - 特許庁

They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that will stop your heart in one minute.例文帳に追加

彼らの弓矢の神経毒にやられると 1分で心臓が止まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be honest, in the last few years this paper has dipped in quality and ambition.例文帳に追加

正直言ってここ数年、御社の記事には 熱意の欠落が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okra, kelp and natto-konbu (sliced konbu kelp dipped in vinegar) may be used to make Dashi gruel. 例文帳に追加

オクラやコンブ、納豆昆布を使って、粘り気を出すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it seems that the dumplings were eaten after roasted and dipped into raw soy sauce. 例文帳に追加

そのため、焼いてから生醤油をつけて食べていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eat, noodles are transferred into a special basket which are then be dipped into the soup in the pot mentioned above. 例文帳に追加

これにそばを専用のカゴに入れて浸してから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tip 31 of the earthed electrode 30 is dipped into a stripper 210 for separating and removing the coating layer formed at the dipped portion.例文帳に追加

そして接地電極３０の先端部３１を剥離液２１０中に浸漬し、浸漬した部分に形成されている被膜層を剥離除去する。 - 特許庁

The resulting main metal fitting 55' is dipped in a coloring treatment bath 59.例文帳に追加

その後、該主体金具５５’を着色処理浴５９中に浸漬する。 - 特許庁