「discourse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a discourse about art 例文帳に追加

芸道についての談 - EDR日英対訳辞書

a discourse on drama 例文帳に追加

演劇に関する話 - EDR日英対訳辞書

an argument mentioned earlier in a certain discourse 例文帳に追加

前述した論 - EDR日英対訳辞書

direct narration [discourse, speech] 例文帳に追加

直接話法 《たとえば He said, “I am ill."》. - 研究社 新英和中辞典

indirect narration [discourse, speech] 例文帳に追加

間接話法 《たとえば He said that he was ill. など》. - 研究社 新英和中辞典

As political discourse it doesn't rise above the level of barroom argument. 例文帳に追加

床屋政談の域を出ていない. - 研究社 新和英中辞典

an ancient Chinese religious discourse called 'zokko-' 例文帳に追加

俗講という,昔の中国の法話 - EDR日英対訳辞書

a discourse on haikai or haiku 例文帳に追加

俳諧や俳句に関する談話 - EDR日英対訳辞書

resume the thread of one's discourse 例文帳に追加

もとの話の筋に戻る, 話の穂をつぐ. - 研究社 新英和中辞典

a discourse refuting someone's assertion 例文帳に追加

他人の主張を攻撃,反論する論説 - EDR日英対訳辞書

a scholar who engages in useless discourse 例文帳に追加

理屈を言うだけで実際には役立たずの学者 - EDR日英対訳辞書

a phrase used to indicate resumption of a thread of discourse or to introduce a remark 例文帳に追加

自分が行動し始めるときに発する語 - EDR日英対訳辞書

a phrase used to indicate resumption of a thread of discourse or to introduce a remark 例文帳に追加

相手に行動を促すときに発する語 - EDR日英対訳辞書

garbage, dust or something discarded as refuse, Worthless material, Foolish discourse 例文帳に追加

ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの - EDR日英対訳辞書

In their discourse after dinner, they talked about politics. 例文帳に追加

夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。 - Tanaka Corpus

a language expression with a logical consistency called discourse 例文帳に追加

ディスクールという,論理的な全体性を備えた言語表現 - EDR日英対訳辞書

a language expression method that quotes directly what a person says, called direct discourse 例文帳に追加

直接話法という,話し手が言ったことばを直接とりいれて表現した直接話法という言語表現の方法 - EDR日英対訳辞書

DISCOURSE SUMMARY GENERATION SYSTEM AND DISCOURSE SUMMARY GENERATION PROGRAM例文帳に追加

談話要約生成システムおよび談話要約生成プログラム - 特許庁

DISCOURSE CONTENT ITEM CALCULATION SYSTEM AND DISCOURSE CONTENT ITEM CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

談話内訳算出システムおよび談話内訳算出プログラム - 特許庁

A technique is provided which divides the text into classified discourse components and couples discourse components into structural representations of discourse.例文帳に追加

分類された談話構成要素にテキストを分割し、談話構成要素を談話の構造表現に結合する技法が提供される。 - 特許庁

An augmented context free grammar for Discourse 例文帳に追加

談話向き拡張文脈自由文法 - コンピューター用語辞典

To provide a discourse structure analysis system which is robust to characteristics of discourse data of spoken words, noise, etc., and analyzes a structure of discourse data to generate semantics of a discourse structure available for various uses.例文帳に追加

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話データの構造を解析して、多様な用途に利用可能な談話構造のセマンティクスを生成する談話構造解析システムを提供する。 - 特許庁

1. Discourse on the growing economic divide in recent years and SMEs例文帳に追加

1．近年の経済格差拡大論と中小企業 - 経済産業省

(1) Discourse regarding the growing economic divide in recent years例文帳に追加

（1）近年の経済格差拡大に関する議論 - 経済産業省

Relevance scores are caused to penetrate through structural representations of discourse, in order to determine supported preceding discourse components maintaining grammaticality.例文帳に追加

関連性スコアは、文法性を保つ支持する先行談話構成要素を決定するために、談話の構造表現を通して浸透される。 - 特許庁

METHOD FOR NORMALIZING DISCOURSE REPRESENTATION STRUCTURE, AND NORMALIZED DATA STRUCTURE例文帳に追加

談話表示構造を正規化する方法および正規化されたデータ構造 - 特許庁

To provide a system and method for normalizing a discourse representation structure (DRS).例文帳に追加

談話表示構造(DRS)を正規化するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Section 4 Discourse on the growing economic divide and expectations regarding the dynamism of SMEs例文帳に追加

第4節　経済格差拡大論と中小企業の活力への期待 - 経済産業省

To provide a FAQ candidate extracting system which has resistance against the characteristics of discourse data, such as spoken language or noise, and extracts a Q&A pair from the analysis result of a discourse data structure, without regulating the frame of a discourse text structure.例文帳に追加

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話の文章構造の枠組みを規定せずに、談話データの構造を解析した結果からＱ＆Ａ対を抽出するＦＡＱ候補抽出システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING HYBRID TEXT SUMMARIZATION, CONTROL PROGRAM, METHOD AND SYSTEM FOR DISCOURSE SINTAX ANALYSIS, METHOD FOR THE SYSTEM, METHOD AND SYSTEM FOR DIVIDING TEXT INTO DISCOURSE COMPONENTS, METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING STRUCTURAL REPRESENTATION OF DISCOURSE, AND HYBRID-TEXT SUMMARIZATION SYSTEM例文帳に追加

ハイブリッドテキスト要約を決定する方法、システム、及び、制御プログラム、談話構文解析方法、システム、及び、該システムにおける方法、談話構成要素にテキストを分割する方法及びシステム、談話の構造表現を決定する方法及びシステム、ハイブリッドテキスト要約システム - 特許庁

A non-structure technique is used for determining relevance scores, and important discourse components are determined.例文帳に追加

非構造技法は関連性スコアを決定するために使用され、重要談話構成要素が決定される。 - 特許庁

The text is divided into at least one principal discourse component, including space-time information about a single event in the world view considered, on the basis of the theory of discourse parsing.例文帳に追加

テキストは談話分析の理論に基づいて、考えられる世界観における単一の事象についての空間−時間情報を含む少なくとも一つの主要な談話構成要素に分割される。 - 特許庁

Next, the surface semantic is applied to a discourse model and a score corresponding to at least one discourse semantic describing the current state of a dialog with a user is determined (302-306).例文帳に追加

次に、表面的意味を談話モデルに適用し、ユーザとのダイアログの現状態を記述する少なくとも１つの談話意味に対するスコアを決定する（３０２−３０６）。 - 特許庁

The text is sectioned, analyzed, structural expression of a discourse is generated (S40), compared with the writing culture and the differences are discriminated (S50).例文帳に追加

テキストが区分化及び分析され、ディスコースの構造表現が生成され(S40)、筆記文化と比較されて相違点が識別される(S50)。 - 特許庁

To provide a method and system for evaluating an evaluation model for a discourse function for, for example, an automatic speech recognition system.例文帳に追加

例えば自動音声認識システムにおいて、談話機能の評価モデルを評価する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Then a hybrid text summary is determined on the basis of structural representations of discourse and relevance scores.例文帳に追加

それから、談話の構造表現及び関連性スコアに基づいてハイブリッドテキスト要約が決定される。 - 特許庁

A corpus of speech utterances is decided and one discourse function relating to at least one speech utterance.例文帳に追加

音声発話のコーパスを判定し、少なくとも１つの音声発話に関連した少なくとも１つの談話機能を判定する。 - 特許庁

When the language weakness does not coincide with the differences, explanation useful for the correction of the weakness is displayed (S120) and comparison between the structural expressions of the discourse of the writing culture of the first and second languages is displayed (S130).例文帳に追加

一致しない場合、弱点の訂正に有用な説明が表示され(S120)、第１及び第２言語の筆記文化のディスコースの構造表現間の比較が表示される(S130)。 - 特許庁

By constructing a discourse structure in the knowledge structure to handle a dialogue based on a natural language and further constructing a following structure, a new element can be generated from elements of a knowledge structure that has been already stored.例文帳に追加

知識構造の中に談話構造を構成して自然言語に基づく会話を取り扱い、さらに、たどり構造を構成することにより、すでに記憶された知識構造の要素から新たな要素を生成しうる。 - 特許庁

To provide a talk script use state calculation system for calculating the use state of a talk script in each operation based on the analysis result of a discourse data structure.例文帳に追加

談話データの構造を解析した結果に基づいて、各業務におけるトークスクリプトの利用状況を算出するトークスクリプト利用状況算出システムを提供する。 - 特許庁