「discourse」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The ninth chapter on Igyo-bon (Easy Practice),' in fifth book of the 17 part series of "Jujubibasharon" (the Discourse on the Ten Stages). 例文帳に追加

『十住毘婆沙論』全十七巻の内、巻第五の「易行品第九」（『十住毘婆沙論』「易行品」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discourse 'Discussion about Maritime Affairs and Demand to Educators' by a member Shinanojo ARICHI, "Journal of the Educational Society of Japan" vol. 99, August 15, 1890 例文帳に追加

論説「海事ヲ論シテ教育家諸君ニ望ム」会員有地品之允、『大日本教育会雑誌』99、1890年8月15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of literary study, this is discussed in even narrower perspectives of 'narrative discourse,' 'narrative contents,' and 'narration.' 例文帳に追加

文学研究の分野では、更に細分化して、「物語言説」「物語内容」「語り」などの視点から取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the proof that he had not neglected his father's teaching, he compiled the discourse from his father into a book and presented it to his father. 例文帳に追加

元能はこれまで父の教えを疎かにしなかった証し立てとして、その聞き書きを本の形にして贈りった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discourse 'About the Construction of Fleet of Loyalty and Courage' by Baron Shinanojo ARICHI, In-house magazine of Imperial Kaiji Kyokai "Miscellaneous News about Maritime Affairs" vol. 197, February 10, 1905 例文帳に追加

論説「義勇艦隊建設について」男爵有地品之允、帝国海事協会機関誌『海事雑報』197、1905年2月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These discourse of civilization vs. barbarianism as stated above involved not only Western Europe and Japan, but those regions discriminated by them. 例文帳に追加

以上のような文明／野蛮言説は西欧や日本ばかりでなく、それらから差別された地域をも取り込んで語られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokan (or Eikan) (1033 - December 11, 1111) was a priest of Sanron sect (The Three-Discourse Sect of Buddhism) in the later Heian period. 例文帳に追加

永観（ようかん・えいかん、長元6年（1033年）-天永2年11月2日(旧暦)（1111年12月4日））は、平安時代後期の三論宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as "Fukego," a quotation collection from Tadazane's discourse, Chugaisho is precious because it conveys the real lives of aristocracy at the time including yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) as well as official court events. 例文帳に追加

同じ談話者の『富家語』とともに、有職故実・公事を中心に当時の公家社会の実況を伝えて貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains 258 brief articles from 1151 to 1161, from articles which are included in "Chugaisho," Tadazane's discourse collection, to articles after the Hogen and Heiji Disturbances. 例文帳に追加

同一談話者の『中外抄』にも載せる久安7年（1151年）から、保元の乱・平治の乱後の応保元年（1161年）まで、全て258段の短い記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fukego," a collection of the sayings of FUJIWARA no Tadamitsu, a record of discourse of Tadazane mainly during this period, is important as historical material about Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) still practiced to this day. 例文帳に追加

主にこの時期の忠実の談話を仲行が筆録した『富家語』は、有職故実などを現代に伝える史料の一つとして貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently published documents include 'Jujubibasharon' (the Discourse on the Ten Stages) in two volumes revised and annotated by Ryushin Uryuzu (New Japanese translation of Tripitaka and commentaries (新国訳大蔵経釈経論部)12,13 Daizo Shuppan). 例文帳に追加

近年刊行の文献に、瓜生津隆真校注「十住毘婆沙論」全2巻＜新国訳大蔵経釈経論部12･13　大蔵出版＞がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is a collection of valuable direct discourse based on Zeami's real experience, however, it is regarded as valuable as the book by Zeami himself or more. 例文帳に追加

しかし世阿弥の実体験に基づく貴重な直話を多く収録しており、世阿弥自身の著述と同様か、あるいはそれ以上に重視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to Turks' discourse, the story of the Ertuğrul's distress was not well remembered in Japan and had been rarely mentioned in public for a long time. 例文帳に追加

こうしたトルコ人の言説に対して、エルトゥールル号遭難事件の顛末は日本ではあまり記憶されておらず、長らく公的な場で語られることすらもまれであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was involved in murder of ITO with Kuwajiro OISHI and two others in Abura-no-koji Incident (discourse by Juro ABE in "Shidankaisokkiroku") and he died in Tenmanya Incident in January, 1868. 例文帳に追加

油小路事件において大石鍬次郎他2名と共に伊東殺害に関わったとされる（『史談会速記録』阿部十郎談話）が、12月の天満屋事件により戦死と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different from "Chugaisho," it has no date entry but the discourse might have been given in Tadazane's later years when he was confined in Chisoku-in Temple at the foot of Mt. Funaoka on the charge of being implicated in the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

『中外抄』と異なり、談話の時期は明記されていないが、概して保元の乱に連座して船岡山山麓の知足院に幽閉されていた忠実晩年の言談である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeshi rokuju igo Sarugaku dangi (also known as "Sarugaku dangi") was established in the Muromachi Period, which is a written record on Zeami's discourse about the art and has been handed down from ancestors as a collection of art treatises on Nohgaku. 例文帳に追加

世子六十以後申楽談儀（ぜしろくじゅういごさるがくだんぎ）、通称『申楽談儀』は室町時代に成立した、世阿弥の芸談を筆録した能楽の伝書、芸道論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 26, the 'basic outline of national policy' was approved by the cabinet, and the 'plan to establish, based on the spirit of the Imperial Way, the Greater East Asia Co-prosperity Sphere, of which Japan, Manchuria and China form one part' (from a discourse by Matsuoka Foreign Minister) was announced. 例文帳に追加

7月26日に「基本国策要綱」を閣議決定し、「皇道の大精神に則りまづ日満支をその一環とする大東亜共栄圏の確立をはかる」（松岡外相の談話）構想を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, on February 21, 1871, in the opening ceremony of Tanao Shinmin School in Myofuku-ji Temple, Tanao Village, the educational discourse of Kenryu TAKAGI, a principal of the school, from Korin-ji Temple worsened the situation. 例文帳に追加

それに加え同年2月21日に棚尾村妙福寺で行われた棚尾親民塾開校式において、塾長である光輪寺の高木賢立が行った教育談話がこの事態に拍車をかける結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is the so-called colossus in the Nogaku field in the post war period, playing the leading role with Akira OMOTE in researching Yokyoku (Noh song) and Nogaku in the post war period, organizing the discourse for Nogaku for academic research and producing personally, and still active at the age of 90 now. 例文帳に追加

表章とともに、戦後の謡曲・能楽研究をリードし、能楽師らとの協力のもとに、能楽をアカデミックな研究の対象として言説上で整理を行うほか、自ら演出も行った、戦後能楽界の巨人とも言うべき存在で、90歳になった今も現役で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, around 1726 a political reform theory, 'Discourse on Government' (Seidan) was submitted to Yoshimune by Sorai OGYU, who criticized the doctrines of Zhu Xi, saying that 'the doctrines of Zhu Xi was only a delusional theory based on speculations,' and this book not only demonstrated Sorai's political philosophy concretely but stood out as an epoch-making work in Japanese history of thought which promote the separation of politics from religious morals. 例文帳に追加

なお、「朱子学は憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と朱子学批判をおこなった荻生徂徠が頃に吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されており、これは日本思想史のなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinpachi NAGAKURA ("Shinsengumi Tenmatsuki"), he heard Kondo saying, 'I'd like to keep Todo alive' (since this is an excerpt from a serialized newspaper article using posthumous discourse by a newspaper reporter in the late Meiji period, long after the Meiji Restoration, it is highly possible that this is a fictitious story) so he cleared the way and let Todo get away but Tsunesaburo MIURA, who was unaware of the situation, cut him down. 例文帳に追加

永倉新八の証言（新選組顛末記）によれば、彼が油小路に向かう前、近藤の口から「藤堂だけは生かしておきたいものだな」と聞き（維新のずっと後、明治後期の新聞記者による遺談をまとめた新聞での連載記事であることから、後の創作の可能性が高い）、藤堂が逃げられるように道をあけたが、事情を知らぬ隊士三浦常三郎に斬られた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス