| 例文 |
document fromの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7258件
A document arrived from that company, so I will forward it to you. 例文帳に追加
あちらの会社の書類が来たので転送します。 - Weblio Email例文集
A document element is sampled from a message received from an information system 200 by a received document analysis section 2.例文帳に追加
情報システム200から受信されたメッセージは、受信文書解析部2により文書要素が抽出される。 - 特許庁
Certification of extracts from register or documents - (per document)例文帳に追加
登録簿又は書類の抄本の認証-(書類ごとに) - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PRINTING DOCUMENT FROM PORTABLE DEVICE例文帳に追加
ポータブルデバイスから文書を印刷する方法およびシステム - 特許庁
METHOD FOR EMBEDDING/DETECTING CONTROL INFORMATION TO/ FROM DOCUMENT IMAGE例文帳に追加
文書画像への制御情報埋め込み、検出方法 - 特許庁
Items to be sold and taxes collected from the land are listed in the attached document. 例文帳に追加
目録並公事物等注文者別紙有之。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The document handling equipment receives identification data from a user.例文帳に追加
ドキュメント処理装置は、ユーザから識別データを受け取る。 - 特許庁
Fu-cho: "fu" is a document from higher to lower officials. 例文帳に追加
符牒:符は直属官庁の上から下への文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tom translated the document from French into English.例文帳に追加
その文書、フランス語から英語に訳したのはトムなんだ。 - Tatoeba例文
a document containing a report from one government office to another government office of different jurisdiction 例文帳に追加
管轄の違う他の役所へ伝達する文書 - EDR日英対訳辞書
We are requesting that document from the other person now.例文帳に追加
私たちは今相手にその書類を要求しています。 - Weblio Email例文集
The document feeder includes a document set sensor 308 for detecting the existence of a document on the document tray 136 on which documents are to be set and a document carrying mechanism for carrying documents one by one from the document tray 136 to an image reading position.例文帳に追加
原稿が載置される原稿トレイ136上の原稿の有無を検出する原稿セットセンサ308と、原稿トレイ136から画像読取位置へ原稿を1枚ずつ搬送する原稿搬送機構とを備える。 - 特許庁
When a document update person starts the document, the document update person compares the embedded hash value, a hash value calculated from the document and a hash value stored in the server with each other, verifies whether the document is valid and approves document update.例文帳に追加
文書更新者は、当該文書を起動すると、埋め込まれたハッシュ値、文書から求めたハッシュ値、サーバに格納されたハッシュ値を比較して、文書が正当なものであるか検証して、文書更新を認める。 - 特許庁
The document management server 2 transmits the document for which the duplicate request is made and which is stored therein to the document management server 3, and the document management server 3 duplicates therein the document transmitted from the document management server 2.例文帳に追加
文書管理サーバ2は、自機に蓄積されている複製要求対象の文書を文書管理サーバ3に送信し、文書管理サーバ3は、文書管理サーバ2から送信された文書を自機に複製する。 - 特許庁
A document data search part 114 acquires from a document data storage part 130 a document frequency of each index, the number of documents registered in the document data storage part 130, and an in-document frequency of each index in each document.例文帳に追加
文書データ検索部114は、文書データ記憶部130から索引ごとの文書頻度、文書データ記憶部130への登録文書数、及び各索引の文書ごとの文書内頻度を取得する。 - 特許庁
A deletion part 24 deletes document management information which meets specific conditions from the document management information registered in the document management information database and also deletes document body information corresponding to the document management information from the document body information database.例文帳に追加
削除部24は、文書管理情報データベースに登録された文書管理情報のうち、所定の条件を満たすものを削除するとともに、文書管理情報に対応する文書本体情報を文書本体情報データベースから削除する。 - 特許庁
A document information server receives page output specification information about the document information output apparatus and document identification information from the document information output apparatus, and reads structured document information corresponding to the received document identification information from structured document information storing means.例文帳に追加
文書情報サーバが文書情報出力装置から当該文書情報出力装置のページ出力仕様情報と文書識別情報とを受信し、その受信した文書識別情報に対応する構造化文書情報を、構造化文書情報記憶手段から読み取る。 - 特許庁
The document-image-data providing device extracts element data of a selected document image element from the document image element and provides the document image data to the information processing device when the information processing device connected to the document-image-data providing device selects the document image element from the document image data.例文帳に追加
文書画像データ提供装置は、文書画像データ提供装置と接続された情報処理装置において文書画像データから文書画像要素が選択されると、選択された文書画像要素の要素データを文書画像データから抽出して情報処理装置に提供する。 - 特許庁
In this document conveyance device, a document delivery tray is provided on a document supply tray, a return conveyance passage for switch back transporting the document to the reading part from the document delivery tray is provided, and the document delivery tray is swingably attached and is constructed to energize the document delivery tray in a direction of separating from the document supply tray.例文帳に追加
原稿供給トレイの上に原稿排出トレイを配設し、該原稿排出トレイから再度読取部へ原稿を搬送するスイッチバック用の戻し搬送路を設けると共に、前記原稿排出トレイを揺動可能に取り付けて、該原稿排出トレイを前記原稿供給トレイから引き離す方向に付勢する構成とした。 - 特許庁
A document is acquired from a document data recording part (13) in which a document and the document information are recorded, and displayed at a display part (10), and keyword candidates are extracted from the text information (12).例文帳に追加
文書とその文書情報が記録されている文書データ記録部(13)から文書を取得し、表示部に表示し(10)、テキスト情報からキーワード候補を抽出する(12)。 - 特許庁
When a document image element of the document image data is selected from the document image data in the information processing device which is connected to the document-image-data providing device, the document-image-data providing device is configured to extract element data from the selected document image element from the document image data and to provide them to the information processing device.例文帳に追加
文書画像データ提供装置は、文書画像データ提供装置と接続された情報処理装置において文書画像データから文書画像要素が選択されると、選択された文書画像要素の要素データを文書画像データから抽出して情報処理装置に提供する。 - 特許庁
The document characteristic quantity of a selected document is calculated on the basis of the document content, a document modification attribute is selected from a plurality of document modification attributes on the basis of the calculated document characteristic quantity, and the selected document is modified according to the selected document modification attribute.例文帳に追加
文書内容に基づいて選択文書の文書特徴量を算出し、算出した文書特徴量に基づいて複数の文書装飾属性のなかから文書装飾属性を選択し、選択した文書装飾属性に従って選択文書に装飾処理を施す。 - 特許庁
A document feeding tray 12, the document reversal tray 11 and the document delivery tray are extended in a predetermined direction from a document feeding mechanism box body 13 side, the document reversal tray is positioned on a lower side of the document feeding tray, and the document delivery tray is positioned on a lower side of the document reversal tray.例文帳に追加
原稿給紙トレイ12、原稿反転トレイ11、及び原稿排紙トレイが原稿送り機構筐体13側から所定の方向に延び、原稿給紙トレイの下側に原稿反転トレイが位置づけられ、原稿反転トレイの下側に原稿排紙トレイが位置づけられている。 - 特許庁
When a document image V is inputted from a document image input part 1, lines are extracted from the document image V by a line extracting part 2.例文帳に追加
帳票画像入力部1から帳票画像Vが入力されると、罫線抽出部2は帳票画像Vから罫線を抽出する。 - 特許庁
Preview document information is generated from the novel document substance information, which is transmitted from the personal terminal 5a, and stored in a document managing data base(DB) 3.例文帳に追加
個人用端末5aから送信された新規の文書実体情報よりプレビュー文書情報を生成し、それを文書管理データベース3へ格納する。 - 特許庁
The document element is extracted (103) from the monochrome binary picture and the color of the document element is decided (104) from the color of a corresponding part on the color document picture.例文帳に追加
モノクロ2値画像から文書要素を抽出(103)し、文書要素の色を、カラー文書画像上の対応する部分の色から決定(104)する。 - 特許庁
In an embodiment, the data blocks are copied from selected origin locations in the document or another document to a buffer and then pasted from the buffer to the document.例文帳に追加
一実施形態において、データ・ブロックは、文書内の選択された元位置または他の文書からバッファへコピーされ、その後、バッファから文書へ貼り付けられる。 - 特許庁
To provide a document management system which prints an electronic document from a document management system, performs a task on the basis of the printed paper document, and re-registers the paper document to the document management system that can print an instruction document attached by attribute information on the document together with the document.例文帳に追加
電子文書を文書管理システムから印刷した後、その印刷した紙文書をもとに作業を行い、その後にその紙文書を文書管理システムに再登録する文書管理であって、文書に関する属性情報を付した指示書を文書とともに印刷することができるようにした文書管理システムを提供する。 - 特許庁
When the configuration editor instructs document composition by designating the document showing the document configurations, the document management server 10 specifies a document group belonging to the tree including the document from the information of the descendant relation, and compounds the content of each specified document with the document showing the document configurations according to the association between the component IDs.例文帳に追加
構成編集者が文書構成を示す文書を指定して文書合成を指示すると、文書管理サーバ10は、その文書を含んだ木に属する文書群を派生関係の情報から特定し、部品ID同士の対応付けに従って、特定した各文書の内容を、文書構成を示す文書に合成する。 - 特許庁
A search result generation part 120 extracts document terms from the document information and generates classifications and scores of the document terms.例文帳に追加
検索結果生成部120は、文献情報から文献用語を抽出し、文献用語の分類とスコアとを生成する。 - 特許庁
A source document selecting part 105 selects a source document from a source document holding part 106 in response to the analyzed profile information.例文帳に追加
ソースドキュメント選択部105は、解析したプロファイル情報に応じて、ソースドキュメント保持部106からソースドキュメントを選択する。 - 特許庁
A document reading part 1006 uses Inf1 to read out document data D as source data from a document management DB 912.例文帳に追加
ドキュメント読出し部1006は、このInf1を用いて、ソースデータとしてのドキュメントデータDをドキュメント管理DB912から読出す。 - 特許庁
To enable a document storage side receiving a document from a user to store it to propose transfer of a storage place for the document to the user.例文帳に追加
ユーザから文書を預かって保管する文書保管側が、ユーザに対して文書の保管場所の移動を提案する。 - 特許庁
In regions except the region where the document A exists, a region where a document different from the document A exists is detected.例文帳に追加
原稿Aが存在する領域の外の領域においては、原稿Aとは異なる原稿が存在する領域が検出される。 - 特許庁
To print out document information in addition in the case of printing out a document concerning document data stored in a local storage from the outside.例文帳に追加
外部からローカルストレージに蓄積された文書データにかかる文書プリントするときに文書情報を併せて印字する。 - 特許庁
When images of a document are read from an automatic document feeding device 15 of a reading part 14, a document width is detected by a sensor part 16.例文帳に追加
読取部14の自動原稿送り装置15から原稿の画像を読み取る際に、センサ部16で原稿幅を検出する。 - 特許庁
A layout element is extracted from a document image of the printed document consisting of a plurality of pages, while a document logical element is extracted.例文帳に追加
複数ページの印刷文書の文書画像からレイアウト要素を抽出すると共に、文書論理要素を抽出する。 - 特許庁
To provide a document information management system capable of performing unitary management of attribute information of a document separately from the document.例文帳に追加
文書の属性情報を文書とは別にして一元管理行うことができる文書情報管理システムを提供する。 - 特許庁
A document which is electronically filed is sent from the document registration block 200 to the document management block 100 and stored in a database.例文帳に追加
文書登録ブロック200から文書管理ブロック100に電子ファイル化された文書が送られ、データベースに蓄積される。 - 特許庁
A crawler 2 of a document retrieval device 1 collects an electronic document group from a content server group S, and stores it in a document database 3.例文帳に追加
文書検索装置1のクローラ2は、コンテンツサーバ群Sから電子文書群を収集して文書データベース3に格納する。 - 特許庁
To search another document through a shortest route when searching the other document from a certain document by tracing a hyper link spread between documents.例文帳に追加
文書間に張られたハイパーリンクをたどってある文書から他の有る文書を探索する際に、最短経路で探索すること。 - 特許庁
This document processing apparatus receives a document image including the object data, and extracts regions including the object data from the received document image.例文帳に追加
オブジェクトデータを含む文書画像を入力し、入力された文書画像から、オブジェクトデータを含む領域を抽出する。 - 特許庁
To easily insert, into a document, information represented by data generated separately from data representing the document.例文帳に追加
文書を示すデータとは別に生成されたデータが示す情報を、容易に文書へ差し込む。 - 特許庁
The conveying mechanism 22 conveys documents from the document holding tray 13 to the document ejector 15.例文帳に追加
搬送機構22は原稿載置トレイ13から原稿排出部15に向けて原稿を搬送する。 - 特許庁
The pop-up items associated with a particular document are displayed at a distance from the document.例文帳に追加
特定のドキュメントに関連するポップアップアイテムが、ドキュメントから或る距離を置いて表示される。 - 特許庁
A target text that is to be read by a user is determined from a document image that is an imaged document.例文帳に追加
画像化された文書である文書画像のうち,ユーザが読む着目文章が決定される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France