「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic document data distribution server, which is connected to an electronic document display device or an electronic document output device via a line, includes a means for receiving a data distribution request from the electronic document display device and a means for sending the requested data to the electronic document display device in response to the data distribution request.例文帳に追加

回線を介して電子文書表示装置または電子文書出力装置に相互に接続される電子文書データ配送サーバであって、電子文書表示装置からのデータ配送要求を受け付ける手段と、上記データ配送要求に対し要求されたデータを電子文書表示装置に送信する手段とを備える。 - 特許庁

The network multifunction machine 100 comprises a document file storage part 112 storing the document file and a processing request reception part 108 receiving designation of the document file stored in the document file storage part 112, designation of an operator in the document file processing request destination, and designation of a processing sequence by the operator as to a plurality of operators.例文帳に追加

ネットワーク複合機１００は、文書ファイルを記憶する文書ファイル記憶部１１２と、文書ファイル記憶部１１２に記憶された文書ファイルの指定、当該文書ファイルへの処理依頼先の担当者の指定および当該担当者の処理順序の指定を、複数の担当者について受け付ける処理依頼受付部１０８とを含む。 - 特許庁

When the document is performed with Drag and Drop to the server document display column 22 from the local document display column 23 in this state, an upload request for uploading the document to the folder of the storage destination in the document management server S from a folder of the storage destination in the terminal device C is transmitted to the server document display column 22.例文帳に追加

この状態で、ローカル文書表示欄２３からサーバ文書表示欄２２に文書がＤ＆Ｄされると、端末装置Ｃにおける格納先のフォルダから文書管理サーバＳにおける格納先のフォルダに文書をアップロードするアップロード要求がサーバ文書表示欄２２に送信される。 - 特許庁

A document access key for decrypting an encrypted content within an encrypted document is stored in a management device, and a user device wishing to access the encrypted document transmits its user ID and a document identification key for the encrypted document, which are encrypted by a private key, together with a public key to the management device to request transmission of the document access key.例文帳に追加

暗号化文書中の暗号化されたコンテンツを復号化する文書閲覧鍵を管理装置に保管しておき、暗号化文書を閲覧を望むユーザ装置は秘密鍵で暗号化したユーザＩＤ及び暗号化文書の文書識別キーを公開鍵と共に管理装置に送信して文書閲覧鍵の送信を求める。 - 特許庁

When a user tries to request browsing of the structured document by using the portable terminal 13 after this, a document obtaining means 101 obtains the requested structured document from a document source 11, and a document analyzing means 103 analyzes the structured document to detect the hierarchical structure of the object.例文帳に追加

その後、利用者が携帯端末１３を用いて、構造化文書の閲覧要求を試みたとすると、文書取得手段１０１は、要求された構造化文書を文書源１１から取得し、文書解析手段１０３は、その構造化文書を解析して、オブジェクトの階層構造を検出する。 - 特許庁

To provide a document distributing system, a document distributing device, a document registration request device, a document registering method, and a storage medium for efficiently executing automatic distributing processing to a server having the document control function, and improving the working efficiency of document distributing business in a network system.例文帳に追加

文書管理機能を有するサーバに対する自動配信処理を効率良く行うことができるようにし、ネットワークシステムにおける文書配信業務の作業効率を向上させることを可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書登録依頼装置、文書登録方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The transfer of a count request document and an original document is thereby requested, and these documents are transferred to the transfer destination through the proxy server 3.例文帳に追加

これによりカウント要求ドキュメントおよび原本ドキュメントの転送要求が行われ、これらのドキュメントがプロキシサーバ３を介して転送先へ転送される。 - 特許庁

In retrieving the document information for the number of items of retrieval, the document information server 3 transmits the retrieval result to the retrieval request server 2 as preceding retrieval result c.例文帳に追加

上記検索件数分の文書情報を検索すると、検索結果を先行検索結果ｃとして検索要求サーバ２に送信する。 - 特許庁

This server 10 for managing a Web document stored in a Web document database 11 transmits page data to terminal equipment 20 in response to a page request from a user.例文帳に追加

サーバ１０はＷｅｂドキュメントデータベース１１に記憶したＷｅｂドキュメントを管理するサーバであり、ユーザからのページリクエストに応じて、端末装置２０にページデータを送信する。 - 特許庁

A list of document processing requests to which the authentication information and the identification data correspond is indicated to the user, and the user selects a document processing request desired to process.例文帳に追加

認証情報と識別データが対応するドキュメント処理要求のリストがユーザに示され、ユーザは処理を希望するドキュメント処理要求を選択する。 - 特許庁

(4) Where any document referred to in subsection (3)(b) is not in English, the person who files the request under subsection (1) shall also file an English translation of the document.例文帳に追加

(4) (1)に基づく請求を提出する者は，(3)(b)にいう書類が英語によるものでない場合は，当該書類の英語翻訳文も提出しなければならない。 - 特許庁

The document generating server 13 receives the request, and determines whether to generate a document not to be printed a plurality of times.例文帳に追加

この要求を文書生成サーバ１３が受けて、当該要求が複数回の印刷を防止すべき文書を生成するための要求であるか否かを判定する。 - 特許庁

If the personal data of the reception terminal and the document receiving request are matched, the reception terminal receives a document from the reception device 1.例文帳に追加

受付担当端末の個人データと帳票受信要求がマッチングすれば、当該受付担当端末は受付装置１から帳票を受信する。 - 特許庁

An acceptance and retrieval means 72 in the data base file server 7 accepts a document retrieval request and retrieves location information from a document location information data base 71.例文帳に追加

データベースファイルサーバ７内の受付・検索手段７２は、文書検索要求を受付け、文書所在情報データベース７１を検索し所在情報を取出す。 - 特許庁

An editing request to the first or second electronic document is controlled according to the attribute of the first or second electronic document.例文帳に追加

そして、１又は第２の電子ドキュメントに対する編集要求を第１又は第２の電子ドキュメントの属性に応じて制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

When recognizing retrieval request information from a terminal device, the system acquires attribute information of bibliographic information of document information as a keyword for document retrieval.例文帳に追加

端末装置からの検索要求情報を認識すると文献検索のためのキーワードとして文献情報の書誌情報の属性情報を取得する。 - 特許庁

An XML interface function 16 converts the inquiry and the request into an XML document and transmits the XML document to the Web server 21 of the leasing company with an HTTP.例文帳に追加

ＸＭＬインタフェース機能１６は照会や依頼をＸＭＬ文書に変換してＨＴＴＰによりリース会社のウェブサーバ２１に送信する。 - 特許庁

To generate and provide a document including guide information to a destination related with a request originator position.例文帳に追加

要求元の位置と関連付けた目的地への案内情報を含むドキュメントを生成して提供する。 - 特許庁

The requests 410 request a service such as the retrieval of the relevant document of a designated field.例文帳に追加

リクエスト４１０は、例えば指定分野の関連文献の検索などのサービスを要求するものなどである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SPECIFYING REQUIRED DEVICE ATTRIBUTE TO BE BURIED IN WORLDWIDE WEB DOCUMENT REQUEST例文帳に追加

ワールド・ワイド・ウェブ・ドキュメント要求に埋め込むための必要な装置属性を指定する方法およびシステム - 特許庁

According to the request, electronic documents related to content sources 12a-12n are handed over by a document provider.例文帳に追加

リクエストに応じてコンテンツソース１２ａ〜ｎと関係付けられる電子文書が、文書プロバイダにより渡される。 - 特許庁

To provide a document processor, easily adding, changing and deleting functions according to a user's request.例文帳に追加

利用者の希望に応じて機能を追加、変更、削除を容易に行える文書処理装置を提供する。 - 特許庁

The document processing apparatus authenticates a request of certificate from the client apparatus on the basis of the authentication.例文帳に追加

ドキュメント処理装置は検証に基づいてクライアント装置からの証明書要求を認証する。 - 特許庁

The request for recordal of the assignment shall be accompanied by the document attesting to the change of ownership of the trademark.例文帳に追加

譲渡の登録請求は，商標所有権の変更を証する書類を伴うものとする。 - 特許庁

The request for entry and the document shall be examined by the Patent Office as to form and substance. 例文帳に追加

特許庁は，登録申請書及びその付属書類の様式及び内容を審査しなければならない。 - 特許庁

(i) If the shareholder registry is prepared in writing, a request for the inspection or copying of such document; 例文帳に追加

一　株主名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the Bond Registry is prepared in writing, the request for the inspection or copying of such document; 例文帳に追加

一　社債原簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protocol authorizes, via the server, printing of a document at the printer at the request of the network terminal.例文帳に追加

該プロトコルは、サーバを介して、ネットワーク端末の要求を受けてプリンタでの文書の印刷を許可する。 - 特許庁

The print service device PD1 outputs the document produced by printing in accordance with the request.例文帳に追加

プリントサービス装置ＰＤ１は、当該印刷要求に応じて、作成されたドキュメントを印刷出力する。 - 特許庁

The filter information history, saved responding to the request from the document management system 100, is also transmitted.例文帳に追加

また文書管理システム１００からの要求に応じて保存されているフィルタ情報履歴を送信する。 - 特許庁

For example, an electronic document is printed in response to a print request inputted by a user.例文帳に追加

例えば、利用者によって入力された印刷要求に応じて、電子化された文書を印刷する。 - 特許庁

(i) Where the list set forth in the preceding paragraph is prepared in writing, a request for inspection of such document; 例文帳に追加

一　前項の名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The input means 3509 inputs a retrieval request for the document database from a user.例文帳に追加

入力手段（３５０９）は、利用者からの前記文書データベースに対する検索要求を入力する。 - 特許庁

A. In cases where the provision of a written document is requested, it is necessary to meet the request as soon as possible. 例文帳に追加

イ．書面の交付を求められた場合には、できるだけ速やかに交付することが必要である。 - 金融庁

A customer sends a document of reservation, request or application by E-mail 2 or a facsimile machine 3 through the mobile telephone.例文帳に追加

顧客は携帯電話１０で電子メール２やファックス３で予約は依頼や申し込みの文書を送る。 - 特許庁

The document processing device 104 uses the certificate to verify an image processing operation request from the user.例文帳に追加

文書処理装置１０４は、証明書を用いて、ユーザからの画像処理操作要求を検証する。 - 特許庁

A client-side interface means 13 issues the document acquirement request to the server 20 and receives a response.例文帳に追加

クライアント側インタフェース手段１３は、サーバ２０への文書取得要求を発行し、応答を受け取る。 - 特許庁

The device management server apparatus 3 transmits print data corresponding to the document data file according to a request.例文帳に追加

機器管理サーバー装置３は、その文書データファイルに対応する印刷データを、要求に応じて送信する。 - 特許庁

The stored document processing request data are automatically deleted after the lapse of a predetermined storage term.例文帳に追加

保存されたドキュメント処理要求データは、所定の保存期間が経過すると自動的に削除される。 - 特許庁

The communication apparatus 10 provided with a storage section 24 for storing the document data (image data) to accept browsing of the document data whose posting is instructed, uses a LAN interface 20 to receive the browsing request notice of the document data whose posting is instructed, and transmits the browsing request notice to the received browsing request destination from the LAN interface 20.例文帳に追加

文書データ（画データ）を蓄積する蓄積部２４を備え、掲示が指示された文書データの閲覧を受付ける通信装置１０において、掲示が指示された文書データの閲覧依頼先をＬＡＮインタフェイス２０で受付け、受付けた閲覧依頼先にＬＡＮインタフェイス２０から閲覧依頼通知を送信する。 - 特許庁

In this system, the client 200 sends the processing request containing a predetermined normalized XML document and the server 100 sends the response to this processing request while processing the XML document contained in this processing request to cache the content of the respond with the processed XML document used as a key.例文帳に追加

このシステムにおいて、クライアント２００は、所定の正規化されたＸＭＬ文書を含む処理要求をサーバ１００に送信し、サーバ１００は、この処理要求に対して応答を返送すると共に、この処理要求に含まれるＸＭＬ文書を加工し、加工されたＸＭＬ文書をキーとして応答の内容をキャッシュする。 - 特許庁

To provide a document request system for providing a notice of merchandise and services at the request of documents about the merchandise desired by a customer, using portable terminal equipment.例文帳に追加

携帯端末機を用いた商品の告知及び顧客の要望に応じた商品の資料請求サービスを行う資料請求システムを提供する。 - 特許庁

The electronic authentication acting request system 100 receives the electronic document whose electronic authentication has been finished, and transmits it to the electronic authentication service acting request system 110.例文帳に追加

電子公証代行依頼用システム１００は、電子公証済の電子文書を受け取って電子公証サービス代行依頼用システム１１０へ送信する。 - 特許庁

When another client PC makes an access request for the document ID, if a check for such a deletion request flag finds a flag, a deletion command is sent to the client PC.例文帳に追加

別のクライアントPCからこのドキュメントIDのアクセス要求が来ると、抹消要求フラグを確認し、フラグが立っている場合はクライアントPCに抹消指示を送る。 - 特許庁