「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When an application started on a client PC makes a deletion request for a particular document ID, the server compares the document ID with ownership and sets a "Deletion" flat in the correspondence table.例文帳に追加

クライアントPCで起動されたアプリケーションから特定ドキュメントIDに対して抹消要求があると、サーバーでは、ドキュメントIDと所有権限を比較、対応表に“抹消”のフラグを立てる処理を行う。 - 特許庁

If the image processor registers an ID of a cabinet at an access destination, and when a user instructs the use of a document management service, a document management system transmits an access request including the ID of the cabinet.例文帳に追加

画像処理装置にはアクセス先のキャビネットのＩＤが登録されており、利用者から文書管理サービスの利用が指示されると、そのキャビネットＩＤを含むアクセス要求を送信する。 - 特許庁

A client terminal 30 performs the retrieval and request of a document file to a document management server 20 on the basis of an instruction file, and stores the retrieval result file in a retrieval result data storing part 33.例文帳に追加

クライアント端末３０は、指示ファイルに基づいて文書管理サーバ２０に文書ファイルの検索要求を行い、検索結果ファイルを検索結果データ記憶部３３に記憶する。 - 特許庁

The document creating terminal 40 transmits the document file with the time stamp and a time stamp verification request message 41 received from the terminal 30 to a time stamp verification server 13.例文帳に追加

文書作成端末装置４０は端末装置３０から受信したタイムスタンプ付き文書ファイルとタイムスタンプ検証要求メッセージ４１をタイムスタンプ検証サーバ１３に送信する。 - 特許庁

At this time, the document with a specified profile change request is sent out to a morphological analysis part 12, and the analysis result is reflected on the profile in the document classification database 16.例文帳に追加

この際、指定されたプロファイル変更要求のあった文書は形態素解析部１２に送出され、その解析結果が文書分類データベース１６内のプロファイルに反映される。 - 特許庁

When constituting a structured document for processing, the reception side makes a transmission request for a referred element and reconstitutes the structured document based on information received from the transmission apparatus.例文帳に追加

受信側で、構造化文書を構成して処理する際に、被参照要素の送信要求を行い、送信装置から受信した情報に基づいて構造化文書を再構成する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device outputting an appropriate retrieval result to a retrieval request without unnecessarily limiting selection of a seed document or expansion word.例文帳に追加

シード文書や拡張語の選択に余計な制限を設けることなく、検索要求に対して適切な検索結果を出力することのできる文書検索装置を提供すること。 - 特許庁

When receiving a document transmission management processing request from a user I/F control part 102, a document management processing part 114 acquires a scan image through a scanner I/F control part 110.例文帳に追加

文書管理処理部１１４は、ユーザＩ／Ｆ制御部１０２から文書送信管理処理要求を受け取った場合、スキャナＩ／Ｆ制御部１１０を介してスキャン画像を取得する。 - 特許庁

A parsing part 14, in response to a structured document storage request given from a client terminal 20, parses a requested structured document to acquire parsed data.例文帳に追加

パース処理部１４は、クライアント端末２０から与えられる構造化文書格納要求に応じて、要求された構造化文書をパースすることによってパース後データを取得する。 - 特許庁

In response to a request from the terminal equipment 20, the issue document and the accessory information stored in the document management DB11 and the issue destination information 10 are read, and displayed at the terminal 20.例文帳に追加

端末装置２０からの要求に基づき、文書管理ＤＢ１１、発行先情報１０に格納された発行文書と付随情報を読み出し、端末装置２０に表示させる。 - 特許庁

In response to the confirmation request of the use permission received from the document processing terminal, the document management server 1 collates it with the user permission condition data base, and returns the result.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、文書処理端末から受信した利用許諾の確認要求に応じて、利用許諾条件データベースと照合して、その結果を返信する手段を有する。 - 特許庁

When an acquisition request for storage of a document in the holder is received from the user having the access right to the holder, the encrypted document is transmitted to the requesting source terminal.例文帳に追加

また、フォルダに対するアクセス権のあるユーザから、当該フォルダ内の文書の保存を目的とする取得要求があった場合には、要求元の端末に暗号化文書を送信する。 - 特許庁

A structured document retrieval execution part 1004 sequentially inputs each operation included in the optimized retrieval plan in the structured document retrieval execution part 1004 to request execution of each operation.例文帳に追加

構造化文書検索実行部１００４は、最適化された検索プランに含まれる各操作を構造化文書検索実行部１００４に順次入力しその実行を要求する。 - 特許庁

The print service, in response, examines validity of the print request, searches for the document, renders the document for printing and prints it as requested by the user.例文帳に追加

それに応答して、印刷サービスは、印刷要求の妥当性を検査し、ドキュメントを検索し、印刷するためにドキュメントをレンダリングし、ユーザによって要求された通りにドキュメントを印刷する。 - 特許庁

Especially, the document retrieval device includes a retrieval control means making the transmission means transmit a second retrieval request for requesting the narrow-down retrieval to the first retrieval request to each the document management system before the retrieval results are received from all of the plurality of document management systems.例文帳に追加

とりわけ、文書検索装置は、複数の文書管理システムの全てから検索結果が受信される前に、各文書管理システムに対して、第１の検索依頼に対する絞り込み検索を依頼するための第２の検索依頼を送信手段に送信させる検索制御手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Article 226 A request for examination of documentary evidence, notwithstanding the provision of Article 219, may be made by requesting the court to commission the holder of the document to send the document; provided, however, that this shall not apply where a party may request the issuance of an authenticated copy or transcript of the document under laws and regulations. 例文帳に追加

第二百二十六条　書証の申出は、第二百十九条の規定にかかわらず、文書の所持者にその文書の送付を嘱託することを申し立ててすることができる。ただし、当事者が法令により文書の正本又は謄本の交付を求めることができる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On receiving a dialogue request from a user's terminal 1, the control part 21 searches the dialogue database 244 for the corresponding basic document, edits the basic document according to the statuses (amount of information of the dialogue request, frequency of information) of the user's terminal 1, and returns the basic document to the user's terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１から対話要求を受信すると、制御部２１は、ダイアログデータベース２４４を検索して該当する基本文書の抽出を行いその抽出した基本文書をユーザ端末１の状態（対話要求の情報量、情報頻度）に対応させて編集しユーザ端末１に返信する。 - 特許庁

The information processing apparatus is configured to store a confirmation document image obtained by reading a confirmation document for confirming a user, and to accept the start request of the operation from the user, and to, when the confirmation document image is stored about the user who has made the start request, control the start of executing the requested the operation.例文帳に追加

利用者を確認する確認文書を読み取って得られる確認文書画像を記憶し、利用者から業務の開始要求を受け付け、当該要求を行った利用者について確認文書画像が記憶されている場合に、当該要求された業務の実行を開始する制御を行う情報処理装置である。 - 特許庁

To provide a printing system which is capable of printing document data with a quality an output device guarantees, based on a print setting at the time of a print request, even when the print request and a print execution instruction are performed at different timings and the output device with which the document data is printed is not determined at the time of the print request.例文帳に追加

印刷要求と印刷実行指示が異なるタイミングで行われ、かつ、印刷要求時点で文書データを印刷する出力装置が決定していない場合であっても、印刷要求時の印刷設定に基づいて、出力装置が保証する品質で文書データを印刷できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

A person filing with, or sending to, the Registrar, a document other than a document for which a form has been specified under section 150 of the Ordinance, or any party to any proceedings to which the document relates, may, within 14 days of the filing or sending of the document, request the Registrar (giving reasons for the request) to direct that the document or any part of it specified by him be treated as confidential, and the Registrar may, at his discretion, so direct; and while the request is being considered by the Registrar, that document or part of the document (in this section referred to as the relevant document) shall not be open to public inspection. 例文帳に追加

条例第150条に基づいて様式が定められている書類以外の書類を登録官に提出若しくは送付する者又は当該書類が関係する手続の当事者は，当該書類の提出若しくは送付後14日以内に，当該書類又はその者が指定するその一部が秘密として取り扱われるよう指示することを登録官に対し(請求の理由を挙げて)請求することができ，また登録官は，自らの裁量でそのように指示することができる。当該請求が登録官により検討されている間は，当該書類又は当該書類の一部(本条で関連書類という)は，公衆の閲覧に供されない。 - 特許庁

This electronic authentication service acting request system 110 issues an authentication request by transmitting an electronic document being the target of the reception of an electronic authentication service to an electronic authentication service acting system 100.例文帳に追加

電子公証サービス代行依頼用システム１１０は、電子公証サービスを受ける対象の電子文書を電子公証サービス代行システム１００へ送信し、公証依頼を行う。 - 特許庁

Furthermore, the information retrieval system includes a supply agent 105 for receiving the search request, requesting the information source that responds to the search request, and obtaining a document from the information source.例文帳に追加

更に、情報検索システムは、前記サーチ要求を受け取り、前記サーチ要求に応答する情報ソースに要求し、そこからドキュメントを得るサプライエージェント１０５を備えている。 - 特許庁

While a user is examining the preceding retrieval result d, a retrieval request e for all items is transmitted from the retrieval request server 2 to the document information server 3 so that the retrieval for all items can be carried out.例文帳に追加

ユーザが先行検索結果ｄを吟味している間に、全件検索要求ｅが検索要求サーバ２から文書情報サーバ３に送られ、全件検索が行われる。 - 特許庁

When a document processing request from the authorized user is received, user authentication is performed, and the assignment quantity and use quantity of the use management items relevant to the request to the user are retrieved.例文帳に追加

許可ユーザからの文書処理要求が受け取られると、ユーザ認証が行われ、その要求と関連する使用管理項目のそのユーザへの割当て量と使用量が検索される。 - 特許庁

Article 37 (1) A Suspension of Use Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Suspension of Use Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第三十七条　利用停止請求は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「利用停止請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If such request has been submitted, the document shall not be made available to the public until the request has been refused by a final decision in accordance with section 26, fourth paragraph.例文帳に追加

当該請求がされた場合は，その請求が第26条第4段落に従い最終決定によって拒絶されるまで，当該書類は公衆の利用に供されないものとする。 - 特許庁

A server 4 receives a printing request from a client 3-x utilized by a user and contents of the printing request received by the server 4 are stored, together with an electronic document into a database(DB) 5.例文帳に追加

ユーザが利用するクライアント３−ｘからの印刷依頼をサーバ４で受け付け、サーバ４が受け付けた印刷依頼の内容を電子原稿とともにデータベース（ＤＢ）５に保存しておく。 - 特許庁

The Web system comprises: a browser; a complex request creating means which cooperates with the browser; a relay means for relaying the request of the browser; and a document analysis means which cooperates with the relay means.例文帳に追加

ブラウザとブラウザと連携する複合要求作成手段と、ブラウザの要求を中継する中継手段と中継手段と連携する文書解析手段から構成される。 - 特許庁

The identification information of data and a distribution request instruction are linked to the WebPage by an XML document or the like and further, servers 102 and 103 are preset as distribution request destinations.例文帳に追加

ＷｅｂＰａｇｅにはＸＭＬ文書等によりデータの識別情報と配信要求命令とをリンクさせ更に配信要求先にサーバ１０２とサーバ１０３を予め設定する。 - 特許庁

The HTML document is configured to include a description column used to request re-transmission of the original data and a transmission button used to transmit the request to the first facsimile machine 102.例文帳に追加

ＨＴＭＬ文書は、原稿データの再送信を要請するための記入欄、およびその要請を第１のファクシミリ装置１０２に送信するための送信ボタンを含むように構成される。 - 特許庁

When an output request for the first information is received, the second document information substituted in step S405 is outputted.例文帳に追加

第１の情報に対して出力要求があった場合には、ステップＳ４０５で置換した第２の文書情報を出力する。 - 特許庁

A client device 102 sends a document acquisition request including the MAC address of the client device 102 to a server device 100.例文帳に追加

クライアント装置１０２は、クライアント装置１０２のＭＡＣアドレスを含む帳票取得リクエストをサーバ装置１００に送信する。 - 特許庁

An Nin1 display page generation part generates the Nin1 display page on the basis of the acquired generation request and the document file.例文帳に追加

Ｎｉｎ１表示ページ生成部は、取得される生成要求と文書ファイルとに基づいて、Ｎｉｎ１表示ページを生成する。 - 特許庁

(2) When filing a request for the examination of documentary evidence or any other documents, the requester shall submit a document containing a list thereof. 例文帳に追加

２　証拠書類その他の書面の取調を請求するときは、その標目を記載した書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

延長請求に所定の手数料の納付を証明する書類が添付されていない場合は，その請求は認められない。 - 特許庁

The request for entry of the licence agreement in the Register shall be accompanied by the licence agreement or another document evidencing the grant of the licence. 例文帳に追加

ライセンス契約の登録簿への記入請求には，ライセンス契約又はライセンス付与を証明するその他の書類を添付する。 - 特許庁

The Controller shall notify the person making a request for the correction and the opponent, if any, of the corrections made in the relevant document. 例文帳に追加

長官は，関係書類にした訂正について訂正請求人及び異議申立人(いる場合)に通知しなければならない。 - 特許庁

(3) The request for dismissal prescribed in paragraph (1) shall be made by submitting a document stating the reason therefor to the president. 例文帳に追加

３　第一項の規定による解任の請求は、その理由を記載した書面を理事長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a request extraction apparatus for extracting potential requests as well as direct requests written in document data.例文帳に追加

文書データに記載された直接的な要望のほか潜在的な要望を抽出する要望抽出装置を提供する。 - 特許庁

According to the uniform resource locator(URL) link of the electronic mail, the client 12 (client 13) accesses the estimate request document information on the server 3.例文帳に追加

クライアント１2（クライアント１3）は電子メールのＵＲＬリンクに従ってサーバ３上の見積依頼文書情報にアクセスする。 - 特許庁

a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities 例文帳に追加

代金を支払って調達を依頼するのに用いられる商売用の書類であり、明細事項と数量を提示している - 日本語WordNet

The retrieval server 30 receives a retrieval request, including the keyword from a user terminal 20 and retrieves a document matching the keyword.例文帳に追加

検索サーバ３０が、キーワードを含む検索要求をユーザ端末２０から受信し、キーワードにマッチする文書を検索する。 - 特許庁

A word meaning explanation request for words included in document data outputted with a voice is inputted from a user instruction input part 103.例文帳に追加

音声出力される文書データ中の語に対する語義説明要求をユーザ指示入力部１０３より入力する。 - 特許庁

(3) The request for dismissal prescribed in paragraph 1 shall be made by submitting a document stating the reason therefor to the president. 例文帳に追加

３ 第一項の規定による解任の請求は、その理由を記載した書面を理事長に提出してしなければならない。 - 経済産業省

When the portable terminal 40 sends a print request including the document ID and the apparatus ID to a combiner 30 by near range communication, a document acquiring processor 32 sends an acquisition request including information for identifying the document ID, the apparatus ID and the place to the combiner 10 to thereby acquire a corresponding electronic document from the combiner 10 and to make a print processor 33 execute the print.例文帳に追加

複合機３０は、近距離通信により携帯端末機器４０から文書ＩＤ、機器ＩＤを含む印刷要求が送られてくると、文書取得処理部３２は、文書ＩＤ、機器ＩＤ及び場所を特定する情報を含む取得要求を複合機１０へ送ることで、該当する電子文書を複合機１０から取得し、印刷処理部３３に印刷を実行させる。 - 特許庁