「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The Committee may request the Directorate to expedite the examination of an application for a protection document at the request of the applicant hat there is an infringement or imminent infringement of the subject matter of protection.例文帳に追加

(2) 委員会は，保護の内容が侵害されているか又は保護の内容の侵害が急迫している旨の願人の請求に基づき，保護書類出願の審査を迅速に行うよう局に要求することができる。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by electromagnetic means that has been specified by the surviving cooperative or a request for delivery of a document stating said matters 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて吸収合併存続組合の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by electromagnetic means that has been specified by the consolidated cooperative or a request for delivery of a document stating said matters 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて新設合併消滅組合の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by electromagnetic means that has been specified by the formed cooperative or a request for delivery of a document stating said matters 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて新設合併設立組合の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an operation, upon receiving a retrieval request for retrieving a desired document file and requesting acquisition from an optional client device, the received retrieval request is transmitted to all the other client devices (S501 and S502).例文帳に追加

動作において、任意クライアント装置から所望文書ファイルを検索し取得を要求するための検索要求を受信すると、受信した検索要求を他の全てのクライアント装置に送信する（Ｓ５０１、Ｓ５０２）。 - 特許庁

For a search of the document database, a language specification about a search request is accepted (Step S22), the search request is normalized in the language and another language (English) (Step S24), and the search is performed (Step S26).例文帳に追加

文書データベースの検索を行うときは、１検索要求に関する言語の指定を受け付け（ステップＳ２２）、この言語と他の言語（英語）とで、検索要求を正規化して（ステップＳ２４）、検索を実行する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四　第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corresponding to the retrieval request of the user, a category factor retrieving part 4 refers to the category factor index and selects a category factor corresponding to the retrieval request and defines a document strongly related to that category factor as the retrieved result.例文帳に追加

カテゴリ因子検索部４は，ユーザの検索要求に対して，カテゴリ因子インデックスを参照し，検索要求に対応するカテゴリ因子を選択し，そのカテゴリ因子に関連の強い文書を検索結果とする。 - 特許庁

A retrieval part 541 acquires, by retrieval processing according to a retrieval request made from a client, a structured document which satisfies a retrieval condition shown by the retrieval request from a database 42.例文帳に追加

検索部５４１は、クライアントから与えられる検索要求に従う検索処理によって、データベース４２から当該検索要求の示す検索条件を満たす構造化文書を第１の検索結果として取得する。 - 特許庁

When a request input part 201 accepts a print request for an electronic file to be stored in a document management server 5, an operation instructing part 206 requests the acquisition of the electronic file to a file requesting part 202.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ５に格納される電子ファイルの印刷要求を要求入力部２０１が受け取ると、動作指示部２０６はファイル要求部２０２に対し電子ファイルを取得することを要求する。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in paragraph 1 or the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四第一項又は前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

The content processing means 12a to 12c, by the request of the content processing request means 11, performs the content processing according to the description content of the BML document using function modules 13a to 13c that achieve the function for the content, and notifies the content processing request means 11 of the processing result.例文帳に追加

コンテンツ処理手段１２ａ〜１２ｃは、コンテンツ処理要求手段１１の要求によって、ＢＭＬ文書の記述内容に応じたコンテンツ処理を、コンテンツに対する機能を実現する機能モジュール１３ａ〜１３ｃを利用して行い、処理結果をコンテンツ処理要求手段１１に通知する。 - 特許庁

If it is impossible to obtain the signature of the author on the request for the grant of a patent, a separate document signed by the author(s) which contains a request for the prohibition of disclosure of the author’s name or a corresponding request may be annexed to the patent application. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に創作者の署名を得ることが不可能である場合は，創作者が署名した別個の文書であって創作者の名称の開示禁止を求める請求又は相応する請求を包含するものを特許出願に添付することができる。 - 特許庁

A processing server 100 receiving a license issue request including the document ID of a document for which issue of a license is requested, and licenses themselves for documents relevant to the document, which have been already issued, from a client PC 101, determines whether the document ID is designated as a content for which license issue is permitted, included in the licenses or not.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０１からライセンスの発行を要求する文書の文書ＩＤとその文書に関連する既にライセンスが発行された文書のそのライセンスそのものを含むライセンス発行要求を受信した処理サーバ１００が、そのライセンスに含まれるライセンス発行可能コンテンツとして前記文書ＩＤが指定されているかを判断する。 - 特許庁

When a request information acquiring means 351 acquires wording information in a document to be classification-recognized, a determining means 352 determines an identity between the acquired wording information and wording in document information in a document information storage area 341 having a table structure to which a plurality of pieces of document information constituting a data structure together with classification information.例文帳に追加

要求情報取得手段３５１にて分類認識対象の文献中の字句情報を取得すると、分類情報とにて１つのデータ構造を構築する文献情報を複数格納するテーブル構造の文献情報記憶領域３４１の文献情報の字句との同一性を判断手段３５２により判断する。 - 特許庁

When a www server 50 can not provide document data at the time of receiving a document data acquiring request from a printer device 10 in the network printer system, the www server 50 provides substitutive reference information to another www server 50 and the printer device 10 acquires the document data on the basis of the substitutive reference information and prints out the document data.例文帳に追加

プリンタ装置１０からの文書データの取得要求に対し、ＷＷＷサーバ５０が文書データの提供が不能であるときには、他のＷＷＷサーバ５０への代替的参照情報を提供し、プリンタ装置１０が当該代替的参照情報に基づいて文書データを取得して印刷するネットワークプリンタシステムである。 - 特許庁

To confirm whether a printing target document is an intended document or not or printed as intended or not on the side of a transmitting source before starting printing on the side of a transmitting destination in a print system for receiving a print request from an information processor connected by a network and printing a document designated by the relevant print request as many as designated number of copies.例文帳に追加

ネットワークによって接続された情報処理装置からの印刷要求を受信して、当該印刷要求において指定された文書を指定された部数だけ印刷する印刷システムにおいて、印刷対象文書が意図した文書であるかどうか、あるいは意図したとおりに印刷されるかどうかを、送信先での印刷の開始に先立って送信元で確認すること。 - 特許庁

Then, the client terminal 10 transmits an approval request including data concerned with the contents of the application and a specified attached document file to a work flow management server 20.例文帳に追加

この場合、クライアント端末１０は、申請内容に関するデータや、指定された添付文書ファイルを含む承認依頼をワークフロー管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

Then, field-restricted document data in a general-purpose form are prepared (S503) , an external transition request is performed, and information on the external transition destination is recorded (S504).例文帳に追加

次に、フィールド限定した汎用データ形式の帳票データを作成して（Ｓ５０３）、外部遷移依頼を行い、外部遷移先の情報を記録する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

To provide a document digitization system and a technology related thereto, which appropriately outsources processing in consideration of various request levels.例文帳に追加

様々な要求レベルを考慮して適切な外部委託処理を実行することが可能な原稿電子化システムおよびそれに関連する技術を提供する。 - 特許庁

To easily read document data, which have been transferred from an MFP to a computer connected over a network, from the computer in response to a request from the MFP.例文帳に追加

ＭＦＰからネットワークを経由して接続されたコンピュータへ転送された原稿データを、ＭＦＰから要求してコンピュータから容易に読み出す。 - 特許庁

Whether or not the retrieval request is an address is decided (a step S2), and when it is an address, a document is obtained from a network based on the address (a step S3).例文帳に追加

その検索要求がアドレスであるか否かを判断し（ステップｓ２）、アドレスであれば、そのアドレスに基づいてネットワーク上から文書を取得する（ステップｓ３）。 - 特許庁

When one of contents on request specification items of a planning project document is changed, the change of the content is informed on a design specification template.例文帳に追加

企画用プロジェクト文書の各要求仕様項目のいずれかに内容の変更があったとき、その内容の変更を設計仕様テンプレート上で報知する。 - 特許庁

A request message 250 for the web service is then built and the desired content is embedded into the structure specified in the WSDL document.例文帳に追加

続いてそのウェブ・サービスのための要求メッセージ２５０が構築され、所望の内容がＷＳＤＬドキュメント内に指定された構造の中に埋め込まれる。 - 特許庁

A download request from the client PC is received (807), and specified document information is presented to the client PC (813, 814).例文帳に追加

そして、クライアントＰＣからのダウンロード要求を受け付け（８０７）、指示された文書情報をクライアントＰＣに提示する（８１３，８１４）ことを特徴とする。 - 特許庁

Then the communication terminal (11) transmits a transfer request to the WWW server (17) according to the usual procedure and receives a desired HTML document and its related files.例文帳に追加

この後、通常の手順でＷＷＷサーバ（１７）に転送要求を送り、所望のＨＴＭＬ文書および関連ファイルを受け取る。 - 特許庁

When the request, the foreign language document and the foreign language abstract are filed, they will be accepted as a regular patent application and the filing date of application will be accorded. 例文帳に追加

願書、外国語書面及び外国語要約書面が提出された場合には、正規の特許出願として受理され、出願日が認定される。 - 特許庁

The document management server discriminates whether or not information regarding transmission request for the address list and model information for the information terminal are received by an operation of a user.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバは、ユーザの操作により、アドレスリストの送信依頼に関する情報と、情報端末の機種情報とを受信したか否かを判別する。 - 特許庁

A maintenance company distributes the bills requested for printing by a specific document request sponsor 300 to each copying machine 201, which prints out the bills.例文帳に追加

特定文書依頼主３００から印刷代行依頼された請求書を保守会社から各コピー機２０１へ配信し、コピー機２０１において印刷する。 - 特許庁

When a document creation request is received from an input device 11, the data management device 2 requests respective data gathering devices 30 to gather data.例文帳に追加

ドキュメント作成要求を入力装置１１より受け付けると、データ管理装置２は各データ収集装置３０に対しデータ収集を依頼する。 - 特許庁

The document information processing device reads authentication data from an authentication token which is a portable physical object associated with a user that has issued a request.例文帳に追加

文書情報処理装置は認証トークンから認証データを読み取り、認証トークンはリクエストを発行したユーザに関連する携帯可能な物体である。 - 特許庁

To provide a means for performing text mining of document data written in a language other than mother language or familiar language, and for satisfying a request for retrieval.例文帳に追加

母国語又は習熟した言語以外の言語で記述された文書データをテキスト・マイニングしたり、検索したいという要望に応える手段を提供する。 - 特許庁

The owner of the protection document or the beneficiary of thecompulsory license may request the City to make this amendment if itspre-requisites are fulfilled.例文帳に追加

保護書類の所有者又は強制ライセンスの受益者は，修正の前提条件が満たされた場合は，修正を行うよう都市に請求することができる。 - 特許庁

In the course of processing an industrial design application the Patent Office shall be authorised to issue, at the request of the applicant, the priority document referred to in Article 19 of the Law.例文帳に追加

意匠出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第19条にいう優先権書類を交付する権限を有する。 - 特許庁

Except as provided in section 45(3), a request for the correction of an error in the register or in any document filed with the Registrar in connection with registration shall-- 例文帳に追加

第45条(3)の規定を除き，登録簿又は登録に関して登録官に提出された書類における誤記の訂正の請求は，次の通りとする。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the request may be allowed, he shall cause the Register or document to be altered or corrected accordingly. 例文帳に追加

登録官は，当該請求を許可することができる旨納得する場合は，これに従い登録簿又は書類を変更させ若しくは訂正させるものとする。 - 特許庁

An authorization document shall be filed with the Patent Office in a patent application if the request for the grant of a patent is signed by a patent agent. 例文帳に追加

特許付与を求める願書が特許代理人により署名されている場合は，特許出願において委任状を特許庁に提出する。 - 特許庁

(2) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a document stating the summary of the matters recorded in a registration record. 例文帳に追加

２　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、登記記録に記録されている事項の概要を記載した書面の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A history manager 16 in the combiner 10 registers information on the document ID, etc. contained in the acquisition request to a history information storage 21.例文帳に追加

複合機１０における履歴管理部１６は、取得要求に含まれる文書ＩＤ等の情報を履歴情報蓄積部２１に登録する。 - 特許庁

The peripheral information request control part 25 determines that the search object is designated when a part of the displayed document information is highlighted.例文帳に追加

周辺情報要求制御部２５は、表示されている文書情報の一部がハイライトされたときに検索対象が指定されたと判断する。 - 特許庁

A first section P1 and an intermediate section P2 are folded into a valley-form when a perforation M2 is seen from the front side so that a money transfer request document 1 and a receipt 3 may be confronted with each other.例文帳に追加

第１の部分Ｐ１と中間部Ｐ２とは、振込依頼書１と受取書３とが向き合うように、ミシン目Ｍ２を表側から見て谷折りする。 - 特許庁

This sales promotion support device 100 obtains, from a creator terminal 400, document data of printed material for sales promotion created according to a request from a manufacturer.例文帳に追加

販売促進支援装置１００は、メーカの依頼により作成された販促用印刷物の原稿データを作成者端末４００などから取得する。 - 特許庁

An object reading and editing means 42 reads the object from a document data storing means 33 in response to an object display request, and transmits it to an inputting and outputting part 50.例文帳に追加

オブジェクト読み込み編集手段４２は、オブジェクト表示要求によりオブジェクトを文書データ記憶手段３３から読み出し、入出力部５０へ送る。 - 特許庁

As the results of decisions thereof, the target document information or the additional information decided available for the user of the request source is provided to the user.例文帳に追加

そしてこれらの判断の結果、要求元の利用者による利用が可能と判断した対象文書情報、または付加情報を利用者に提供する。 - 特許庁

Article 11 Any person may, by paying fees, make a request for the issuance of a document stating the summary of the matters recorded in the registry. 例文帳に追加

第十一条　何人も、手数料を納付して、登記簿に記録されている事項の概要を記載した書面の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム