「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender; 例文帳に追加

登録庁の要求によるか又はそれ以外の理由によるかを問わず，調査のために登録庁に送付された書類であって，その後送付者に返却されるもの， - 特許庁

1. A request for an action, for which the payment of a fee is required, may not be accepted unless accompanied by a document certifying that such payment has been made.例文帳に追加

(1) 手数料の納付が必要とされている措置を求める請求は，当該納付がされていることを立証する書面を伴っていない場合には，認められない。 - 特許庁

When a reference request for a document within the holder is received from the user having the access right to the holder, the reference image is displayed on a requesting source terminal.例文帳に追加

そして、フォルダに対するアクセス権のあるユーザから、当該フォルダ内の文書の参照要求があった場合には、要求元の端末に参照用画像を表示させる。 - 特許庁

An interface part 21 makes the display screen of the display means being the retrieval request origin display the document retrieval result including the list of the first summary and the list of the second summary.例文帳に追加

インタフェース部２１は、第１の要約の一覧を含む文書検索結果と第２の要約の一覧とを検索要求元の表示手段の表示画面に表示させる。 - 特許庁

A requester terminal 3 which requests a survey of a precedent document and a surveyor terminal 4 which reports the survey at the survey request are connected together through a network.例文帳に追加

先行文献の調査を依頼する依頼者端末３と、この調査依頼に対して調査報告する調査者端末４とにネットワークを介して接続される。 - 特許庁

When the former executes recovery operation, a request processing part 140 determines the latest one of document disclosed by each user in reference to the derivation relation DB 110.例文帳に追加

作成者が回収操作を実行すると、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０を参照して、各ユーザの公開の文書の中で最新のものを求める。 - 特許庁

To enable a user to insert a print request of an optical selection by a user setting specification, such as a bar code, a letterhead, a logo, with respect to an original document at printing execution.例文帳に追加

ユーザが印刷実行時に原始文書に対してバーコード、レターヘッド、ロゴ等のユーザ設定仕様による任意選択の印刷要求を差し込むことができるようにする。 - 特許庁

A client may verify that the configuration state of a document processing device has not changed since a prior configuration state by issuing a request to a security server.例文帳に追加

書類処理装置のコンフィギュレーション状態が以前のコンフィギュレーション状態から変わっていないことを、リクエストをセキュリティサーバーに発行することで、クライアントは確認する。 - 特許庁

A document service request is transmitted from a mobile computer device, and is processed by being sent to an output device for communicating with the mobile computer device on a first communication channel.例文帳に追加

モバイルコンピュータデバイスから発信され、その第１の通信チャネル上でモバイルコンピュータデバイスと通信する出力デバイスに送られるドキュメントサービス要求が処理される。 - 特許庁

(3) The form of the document containing a statement that a foreign national will not request a hearing as prescribed in Article 47, paragraph (5) of the Immigration Control Act shall be pursuant to Appended Form 54. 例文帳に追加

３　法第四十七条第五項に規定する口頭審理の請求をしない旨を記載する文書の様式は、別記第五十四号様式による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shokage/Seikage was a request form for leave in style of ''ge'' (official document), which the government officials under the ritsuryo system of ancient Japan submitted to the chief priests of Shinto shrines (Guji) they belonged to. 例文帳に追加

請假解（しょうかげ/せいかげ）とは、古代日本において律令制の官人が、所属する官司（本司）に提出した解(公文書)形式の休暇届。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, this is a request from the administrative authorities, and so I think that it is slightly different from a document relating to the exercise of authority based on law. 例文帳に追加

一言で言うと、行政当局からの要請ということでございまして、直接法令に基づく権限の行使というものとは少し違うということかと思います。 - 金融庁

(3) When the court finds it to be necessary, it may order a person filing a request for the examination of evidence to submit a document that clarifies the matters specified in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　裁判所は、必要と認めるときは、証拠調の請求をする者に対し、前二項に定める事項を明らかにする書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of newly collecting a document, a page catalog is requested to the Web server 100 and the page catalog 115 received by the request is managed by a page catalog management part 116.例文帳に追加

ドキュメントを新たに収集するときは、まず、ページカタログをＷｅｂサーバに要求し、該要求に対して受信したページカタログ１１５をページカタログ管理部１１６に管理させる。 - 特許庁

The applicant may also request that the International Bureau shall transfer a priority document that is available to the International Bureau from an electronic register to the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願人はまた，電子登録簿から国際事務局に利用可能な優先権書類をノルウェー工業所有権庁に送達することも請求することができる。 - 特許庁

In the course of processing patent or utility model applications the Patent Office may, at an applicant's request, issue the priority document mentioned in Article 19 of the Law.例文帳に追加

特許又は実用新案の出願の処理中に，特許庁は，出願人の請求があったときは，法第 19条にいう優先権書類を交付することができる。 - 特許庁

The Committee may orderto enter any party with interest, and the Implementing Regulations shallspecify the grounds upon which the request for the revocation of anyprotection document shall be based.例文帳に追加

委員会は，利害関係人に対し参加するよう命じることができ，また，施行規則においては，保護書類の取消請求の基礎とすべき理由を定めるものとする。 - 特許庁

(2) Subject to sections 28 and 29 of the Act and paragraphs (3) and (4), the Registrar shall permit the inspection of such document as may be specified in the request.例文帳に追加

(2)意匠法第28条及び第29条並びに本条規則(3)及び(4)に従うことを条件として，登録官は，請求に明記された書類の閲覧を許可する。 - 特許庁

any document sent to the registry, at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender, shall not be open to inspection; 例文帳に追加

登録部門の請求によるか否かを問わず，検閲及びその後の送付者への返却用として，登録部門に対して送付される書類は，閲覧に供さない。 - 特許庁

Article 10 (1) Any person may, by paying fees, make a request for issuance of a document certifying the matters recorded in the registry (hereinafter referred to as a "certificate of registered matters"). 例文帳に追加

第十条　何人も、手数料を納付して、登記簿に記録されている事項を証明した書面（以下「登記事項証明書」という。）の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it possible to display data suited to the display capacity of a terminal equipment and a user's request in respect to the display of document data described by a structure description language.例文帳に追加

構造記述言語で記述された文書データの表示に関して、端末装置の表示能力、及びユーザの要求に適応して表示できるようにする。 - 特許庁

When the recipient 400 desires an original text, the recipient 400 transmits a mail document comprising an original text request command, a sender (requester), and a recipient (mail sender) or the like to the mail server 100.例文帳に追加

受信者４００は原文を希望する場合、原文要求コマンド、送信者（要求者）、受信者（メール送信元）等からなるメール文書を送信する。 - 特許庁

In order to have the person of the pledgee changed, a request together with a notarised document certifying the change and information concerning payment of the state fee shall be filed. 例文帳に追加

質権者を変更するためには，請求書に変更を証明する公証書類及び国の手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

If there are several applicants, all applicants or a patent agent, or the joint representative of the applicants, if the joint representative holds an authorization document, shall sign the request. 例文帳に追加

出願人が複数の場合は，すべての出願人若しくは特許代理人又は出願人の共通の代表者(委任状を有するもの)が願書に署名する。 - 特許庁

Any request for certified or uncertified copies of or extracts from any entry or document in the Register shall be made on ID Form 14 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

登録簿上の記載事項又は書類の認証又は不認証謄本又は抄本の請求は，所定手数料を以て意匠様式14でなすものとする。 - 特許庁

To prevent the print-out of a secret document, in print-processing by a network printer, from a printer that is a request destination of distributed processing or representative processing to harm security.例文帳に追加

ネットワークプリンタによりプリント処理を行う際、分散処理や代行処理を依頼したプリンタから機密文書がプリントアウトされ、セキュリティが害されることを防止する。 - 特許庁

When a retrieval request designating the keyword and condition concerning the attribute is received, a document information containing the keyword and satisfying the condition concerning the attribute as well is extracted.例文帳に追加

キーワード及び属性に関する条件を指定した検索要求を受信すると、キーワードを含み、属性に関する条件をも満たす文書情報を抽出する。 - 特許庁

A terminal device (time stamp requesting device) 1 of a user requests a time stamp device 2 to provide a time stamp of a digital document whose assumed maximum time stamp request frequency is (n).例文帳に追加

ユーザの端末装置（タイムスタンプ要求装置）１は、想定される最大タイムスタンプ要求回数がｎであるディジタルドキュメントのタイムスタンプをタイムスタンプ装置２へ要求する。 - 特許庁

When the assignment quantity is larger than the user quantity, the document processing request is analyzed, and the quantity of the use management items necessary for executing the requested processing is calculated.例文帳に追加

割当て量が使用量よりも多いときには、処理要求が分析され、要求された処理を実行するために必要な使用管理項目の量が計算される。 - 特許庁

To provide a data providing system making document materials and books such as dormant books in a library or the like into electronic data and providing them in a data form conformed to a user's request.例文帳に追加

図書館等にある文献資料、休眠図書等の書籍を電子データ化し、ユーザの要望に即したデータ形式で提供するデータ提供システムを実現する。 - 特許庁

The attached file is a specification for application development. Sorry for troubling you with this urgent request, but could you finish translating this document by 3 p.m. tomorrow? 例文帳に追加

添付のファイルは、アプリケーションの開発で使う仕様書です。急なお願いで申し訳ございませんが、明後日の15時までに翻訳をお願いできますでしょうか？ - Weblio Email例文集

A service flow processor receives a message of a response to a request performed to external service during execution of flow processing based on a service flow description document.例文帳に追加

サービスフロー処理装置がサービスフロー記述文書に基づいてフロー処理を実行中に、外部サービスに対して行ったリクエストに対するレスポンスのメッセージを受信する。 - 特許庁

When an initial request is made from the Web browser of a client, a server generates index data by adding index information to all the characters of a teaching material contents HTML document.例文帳に追加

初回のクライアントのＷｅｂブラウザーからリクエストがあると、サーバーは、教材コンテンツＨＴＭＬ文書の全文字にインデックス情報を付加してインデックスデータを生成する。 - 特許庁

For example, if the request is for an image in an HTML document, and the user had no option to approve the automatic fetching of the image, this should be true.例文帳に追加

例えば、リクエストがHTML ドキュメント中の画像であり、ユーザがこの画像を自動的に取得するかどうかを選択できない場合には、証明不能フラグは True になります。 - Python

When a request for making up the diagram and the document is input at the user terminal device, an e-mail to be transmitted, which is prescribed beforehand, is sent automatically to a company for outside manufacture.例文帳に追加

ユーザー端末装置から図面及びドキュメントの作成依頼が行われた際、予め規定された送信電子メールが外注先に自動的に送信される。 - 特許庁

To provide a collection system for easily and rapidly collecting and carrying specimens by using a collection box for confirming the correspondence between the accommodated specimen and a request document.例文帳に追加

収容された検体及び依頼書の対応を確認できる集荷ボックスを用いて、容易、かつ、迅速に検体の集荷及び搬送を行う集荷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a facsimile apparatus which FAXes image data of a transmitted document recorded in another terminal at a request for polling reception.例文帳に追加

本発明は、ポーリング受信の要求が成されたとき、他の端末装置に記録された送信原稿の画像データをファクシミリ送信するファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The e-mail transmission/receiving unit 20 attaches request information of message disposition notification (MDN) to e-mail when transmitting the e-mail with an enciphered PDF (Portable Document Format) file.例文帳に追加

電子メール送受信部２０は、暗号化ＰＤＦファイルが添付された電子メールを送信する際に、該電子メールに既読確認（ＭＤＮ）要求情報を付加する。 - 特許庁

The entry of the request in the Register and the addition of a document in the file take effect on the date of reception of the request, provided that all the requirements of the Law and its implementation rules are satisfied on that date. If these requirements are not satisfied, the entry shall be postponed till the date when the request is regularized.例文帳に追加

請求の登録簿への登録，及び書類のファイルへの挿入については，当該請求の受理日に発効する。ただし，法及びその施行規則の要件がすべて当日に満たされていることを条件とする。これらの要件がすべて満たされていない場合は，登録は，請求書の補正日まで延期される。 - 特許庁

(4) When a request for dismissal prescribed in paragraph (1) is made, the president shall refer the request to a general meeting of members and send the document prescribed in the preceding paragraph to the officer pertaining to the request by 10 days prior to the day of the general meeting of members, and give that officer an opportunity to explain at the general meeting of members. 例文帳に追加

４　第一項の規定による解任の請求があつたときは、理事長は、その請求を会員総会の議に付し、かつ、会員総会の会日から十日前までに、その請求に係る役員に対し、前項の規定による書面を送付し、かつ、会員総会において弁明する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Upon receiving an extradition request, the Minister of Foreign Affairs shall, except where any of the following items applies, forward to the Minister of Justice the written request or a document prepared by the Minister of Foreign Affairs that certifies that an extradition request has been made, together with the related documents. 例文帳に追加

第三条　外務大臣は、逃亡犯罪人の引渡しの請求があつたときは、次の各号の一に該当する場合を除き、引渡請求書又は外務大臣の作成した引渡しの請求があつたことを証明する書面に関係書類を添附し、これを法務大臣に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Position information for permitting access to a document stored in a storage part 17 is managed by a coordinate information management part 11, and an input/output processing part 16 acquires an access request and the position information of a request origin which issues the access request, and a coordinate information confirming part 12 confirms the validity of the position information.例文帳に追加

記憶部１７に記憶されている文書に対するアクセスを許可する位置情報を座標情報管理部１１で管理し、入出力処理部１６が、アクセス要求とともに、該アクセス要求を発する要求元の位置情報を取得し、当該位置情報の正当性を座標情報確認部１２が確認する。 - 特許庁

(4) When a request for dismissal prescribed in paragraph 1 is made, the president shall refer the request to a general meeting of members and send the document prescribed in the preceding paragraph to the officer pertaining to the request by 10 days prior to the day of the general meeting of members, and give that officer an opportunity to explain at the general meeting of members. 例文帳に追加

４ 第一項の規定による解任の請求があつたときは、理事長は、その請求を会員総会の議に付し、かつ、会員総会の会日から十日前までに、その請求に係る役員に対し、前項の規定による書面を送付し、かつ、会員総会に おいて弁明する機会を与えなければならない。 - 経済産業省

When checking the existence of a document in a library, a check execution request to which a document ID to be a check object and compartment conditions to be objects of library check are added is transmitted to the server connected via a network in the business terminal.例文帳に追加

図書館における資料の存在を点検するときに、業務端末では、点検対象となる資料ＩＤと、蔵書点検の対象となる区画条件とを付加した点検実施要求を、ネットワークを介して接続されたサーバへ送信する。 - 特許庁

Then, when accepting the request of the temporary approval of a document from a terminal 110, the management server 100 determines whether or not the temporary approval of the document whose temporal approval has been requested is possible on the basis of management content by the first management means.例文帳に追加

そして、管理サーバ１００は、端末１１０から文書の仮承認の要求を受け付けると、仮承認が要求された前記文書の仮承認が可能か否かを第１の管理手段における管理内容に基づいて判定する。 - 特許庁