「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When a reference request by the text data is received from a PC 2 or the portable telephone set 5, an MFP 1 reads and transmits the text data file of the document file whose reference has been requested from the file DB 21a, and transmits the text data file to the terminal equipment which has requested the reference for the document file.例文帳に追加

ＰＣ２又は携帯電話機５からテキストデータによる参照要求を受け付けた場合、ＭＦＰ１は、参照を要求された文書ファイルのテキストデータファイルをファイルＤＢ２１ａから読み出して文書ファイルの参照を要求している端末装置へ送信する。 - 特許庁

When a free space is not enough even by this, image data of all document elements lower in cache priority than the document element of the request object and not currently used by any of data processing apparatuses is evicted from the cache memory 140, whereby the free space is enlarged.例文帳に追加

これでも空き容量が足りない場合は、その要求の対象の文書要素よりもキャッシュ優先度が低く且ついずれのデータ処理装置からも使用中でないすべての文書要素の画像データをキャッシュメモリ１４０から追い出すことで空き容量を増大させる。 - 特許庁

According to a binary data acquisition request, a binary data acquisition part 407 specifies binary data associated with an XML document based on the management information stored in the database 122 in association with the requested XML document and acquires the specified binary data from the database 122.例文帳に追加

バイナリデータ取得部４０７は、バイナリデータ取得要求に従い、要求されたＸＭＬ文書に対応させてデータベース１２２に格納されている管理情報に基づき、当該ＸＭＬ文書と関連付けられているバイナリデータを特定し、当該特定されたバイナリデータをデータベース１２２から取得する。 - 特許庁

A user accesses a karaoke user assisting server operated on a public network by using a portable browser terminal to make a request to create a my-artist document in hypertext format including a name description of a favorite artist and stores the document in the portable browser terminal.例文帳に追加

利用者は、携帯ブラウザ端末により公衆ネットワーク上で運用されているカラオケ利用者支援サーバーにアクセスし、希望のアーティストの名称記述を含むハイパーテキスト形式のマイアーティスト文書を作成してもらい、その文書を携帯ブラウザ端末に保存しておく。 - 特許庁

(3) A request shall be inadmissible if it is based on a document, which is invalid due to formal irregularities or which lacks an official authentication required by law, or if it is clear from the contents of the document that the legal statement included therein is invalid.例文帳に追加

(3) 請求が方式上の不備のために無効である書類若しくは法律が要求する公的な証明がない書類に基づいている場合又は包含された法的陳述が無効であることが書類の内容から明白である場合は，請求は認められない。 - 特許庁

If the subject matter claimed in the application or in the protectiondocument is derived from a subject matter owned by a person other thanthe applicant or the owner of the protection document, then this personmay request the Committee to transfer the ownership of the applicationor protection document to him.例文帳に追加

出願又は保護書類においてクレームされている内容が出願人又は保護書類の所有者以外の者が所有する内容から得られたものである場合は，当該人は，出願又は保護書類の所有権を自己に移転するよう委員会に請求することができる。 - 特許庁

(6) Any document requested through the authorized representative with regard to renunciation to an application for the registration of a trademark, to withdrawal of a trademark, as well as any request related to a transfer of rights in connection with a trademark will be performed only according to a special mandate which shall expressly mention the document of renunciation, withdrawal or transmission.例文帳に追加

(6) 商標登録出願の放棄及び商標の取下に係る授権代理人を介しての文書の請求，並びに商標についての権利移転に関する請求は，放棄，取下又は移転を明確に述べる特別な権限委任にしたがってのみ実行されるものとする。 - 特許庁

(6) The Office is entitled to request the applicant to prove the claimed priority right by a priority right document (hereinafter referred to as “priority document”) within a time limit stipulated by the Office, however not earlier than 16 months from the day of rise of the priority right.例文帳に追加

(6) 庁は，出願人に対して，庁が指定する期限内に，出願人が主張する優先権を優先権に係る書類(以下「優先権書類」という)によって証明するよう求めることができるが，当該期限は，優先権発生日から16月以後の日でなければならない。 - 特許庁

A request shall be inadmissible if it is based on a document which is invalid due to formal defects or which lacks an official authentication required by law, or if it is clear from the contents of the document that the legal statement included therein is invalid.例文帳に追加

請求書は，方式上の欠陥により無効となる書類若しくは法律で要求されている公的認証が欠けている書類に基づく場合，又は当該書類の内容を考慮してそこに含まれる法律上の陳述が無効であることが明白である場合は，認められない。 - 特許庁

Where the evidence furnished under section 30(1) or any document filed in accordance with Rule 94(2) is in a foreign language, a translation of the evidence or of that document verified to the satisfaction of the Controller shall be filed within two months of the request to file the translation.例文帳に追加

法第30条(1)に基づき提出する証拠又は規則94(2)に従って提出する書類が外国語による場合は，長官に満足の行くように証明された当該証拠又は書類の翻訳文を，当該翻訳文を提出するべき旨の請求があってから2月以内に提出する。 - 特許庁

A request for the registration of an industrial design in which information required in clause 26 (2) 2) or 26 (2) 3) of the Act is entered in data field 3 and which is signed by the applicant shall be considered by the Patent Office as a document certifying authorization and substituting for an authorization document. 例文帳に追加

意匠登録を求める願書であって法第26条 (2) 2)又は第26条 (2) 3)により求められる情報がデータ欄3に記載されかつ出願人により署名されたものは，特許庁により，委任を証明しかつ委任状を代替する書類として認められるものとする。 - 特許庁

If a document contains trade secrets which do not relate to an invention for which patent has been sought or granted, the Norwegian Industrial Property Office may, upon request and where there are special circumstances which make it desirable, decide that the document shall not be made available to the public.例文帳に追加

特許が求められ又は付与された発明に関係のない企業秘密が出願書類に含まれる場合において，請求がされ，かつ，そうすることに特別な事情があるときは，ノルウェー工業所有権庁はその書類を公衆の利用に供しない旨の決定をすることができる。 - 特許庁

The annotation processing device 218 compares successively a retrieval request received from the document viewer 102 side with rectangular information of the annotation acquired by retrieval of the annotation DB 216, to thereby specify the annotation to be returned to the document viewer 102 as the retrieval result (S114).例文帳に追加

アノテーション処理装置２１８は、文書ビューア１０２側から受け取った検索要求とアノテーションＤＢ２１６の検索により得られたアノテーションの矩形情報とを順に比較することで、文書ビューア１０２に検索結果として返すべきアノテーションを特定する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

When the icon 130 of the protection document is clicked by a mouse or the like, a system requests input of the certificate information and when a user inputs the right certificate information corresponding to that request, in place of the icon 130 of the key mark, the icon containing the thumb nail on the certain page of that protection document is displayed.例文帳に追加

マウス等で保護文書のアイコン１３０をクリックすると、システムは認証情報の入力を求め、それに応じてユーザが正しい認証情報を入力すれば、鍵マークのアイコン１３０に代えて、その保護文書のあるページのサムネイルを含むアイコンが表示される。 - 特許庁

When a request program for reissuing the time stamp is executed periodically, and there is an e-document where the term of validity of the time stamp expires within a week, it is determined whether the time stamp should be reissued depending on whether the storage term of each e-document concerned has expired (steps 201-203).例文帳に追加

定期的にタイムスタンプ再発行の依頼プログラムが実行され、タイムスタンプの有効期限が１週間以内に切れるｅ−文書がある場合、当該各ｅ−文書の保存期限が過ぎているか否かによってタイムスタンプの再発行が必要か否かが判定される（ステップ201〜203）。 - 特許庁

In the case that the contact destination specification of a newly registered document is the mail address, a contact person judgment means 13 activates a password contact mail preparation/issuance means 14, issues the password for approval/for perusal dedicated to the document ID and issues the electronic mail of an approval/perusal request to a user out of the management.例文帳に追加

連絡者判定手段１３は新規登録された文書の連絡先指定がメールアドレスの場合、パスワード連絡メール作成・発行手段１４を起動して文書ＩＤ専用の承認用／閲覧用パスワードを発行し、管理外のユーザに承認／閲覧依頼の電子メールを発行する。 - 特許庁

A document management unit 102 performs the update operation requested for the specified structured document in response to the update request from the arbitrary client, and transfers the node information showing the node to which an update operation is applied and the kind of the update operation to an update notification management unit 106.例文帳に追加

ドキュメント管理部１０２は、任意のクライアントからの更新要求に応じ、指定の構造化文書に対して要求された更新操作を行い、更新操作が行われたノードを示すノード情報及び更新操作の種類を更新通知管理部１０６に渡す。 - 特許庁

When the computer distributes the document to the printer, the computer makes a request to send the PDL program from the storage site to the printer or the printer inspects the received document, decides which PDL program is necessary, and requests the PDL program when it is prepared there.例文帳に追加

コンピュータがプリンタへドキュメントを配布する場合、コンピュータがＰＤＬプログラムを格納サイトからプリンタへ送信するよう要求するか、又は、プリンタが受け取ったドキュメントを点検してどのＰＤＬプログラムが必要とされるかを判断して、その場所に準備されておればＰＤＬプログラムを要求する。 - 特許庁

When a free capacity is still insufficient, the free capacity is increased by releasing an area having been secured for a document element that has a lower cache priority than that of the document element targeted by the request and for which an area has been secured (however, image data has not been stored yet).例文帳に追加

これでも空き容量が足りない場合は、その要求の対象の文書要素よりもキャッシュ優先度が低く且つ領域確保済（但し画像データはまだ記憶されていない）の文書要素についての確保済の領域を解放することで、空き容量を増大させる。 - 特許庁

Instead of the description, necessary drawings and an abstract to be attached to the request, a foreign language document and a foreign language abstract written in a foreign language specified in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry may be attached to the request (English is the only foreign language which is specified in Regulations under the Patent Act Article 25quater). 例文帳に追加

願書に添付する明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書に代えて、経済産業省令で定める外国語(特許法施行規則第25条の4において英語を規定)で記載した外国語書面及び外国語要約書面を添付することができる。 - 特許庁

(1C) Paragraph (1A) shall not apply if the request is to be filed using the electronic online system; and the request shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements in those paragraphs, including the filing of such other document prepared in such manner as may be specified therein.例文帳に追加

(1C) 当該請求を電子オンラインシステムを用いて提出する場合は，(1A)は適用されず，当該請求は，同項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針(その中で指定される方法で作成するその他の書類の提出を含む)に従うものとする。 - 特許庁

At this time, when the request frequency of the time stamp is (j), time stamp request data obtained by converting a combination of commit information having a value obtained by recursively converting an initial value up to (n-j+1) times by a hash function and the digital document by using the hash function.例文帳に追加

このとき、タイムスタンプの要求回数がｊ回目であった場合は、初期値を（ｎ−ｊ＋１）回までハッシュ関数により再帰的に変換して得た値を持つコミット情報と、ディジタルドキュメントとの組み合わせを、ハッシュ関数を用いて変換して得たタイムスタンプ要求データを送信する。 - 特許庁

This communication terminal device connected to an external computer via a network includes a system control section 110 receiving incidental information along with a request document when receiving a transmission request from a computer to an optional destination, and controlling to accumulate them in a storage section 104 as transmission information.例文帳に追加

外部のコンピュータとネットワーク接続される通信端末装置であって、コンピュータから任意のあて先への送信依頼を受ける際、依頼文書と共に付随情報を受信し、送信情報として記憶部１０４に蓄積する制御を行うシステム制御部１１０を備えた。 - 特許庁

To provide a document management program and a document management apparatus for prompting a user to select whether to map document information to a first location before change or to a new second location after change, and allowing the user to output additional information added to the document information when the user makes a request to output additional information mapped to the first location.例文帳に追加

文書情報の対応付け場所を変更前の第１の対応付け場所に戻すか、変更後の第２の対応付け場所のままにしておくかを各利用者に選択させ、さらに、第１の対応付け場所に対応付けられた文書情報の付加情報の出力を行う場合にはその出力の要求を行った利用者自身が付加した付加情報を出力する文書管理プログラムおよび文書管理装置を提供する。 - 特許庁

Article 137 (1) When requesting the examination of documentary evidence by submitting a document, two copies of the document (or, when there are two or more opponent parties to whom said document should be sent, the number of copies shall be the number of such parties plus one) shall be submitted and, unless it is clear from the statements in the document, two copies of the description of evidence clarifying the title of the document, the person who prepared the document and the facts to be proved (or, when there are two or more opponent parties to whom said document should be sent, the number of copies shall be the number of such parties plus one) shall be submitted by the time of making the request; provided, however, that it shall be sufficient to submit such copies within a period specified by the presiding judge, if there are unavoidable grounds therefor. 例文帳に追加

第百三十七条　文書を提出して書証の申出をするときは、当該申出をする時までに、その写し二通（当該文書を送付すべき相手方の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出するとともに、文書の記載から明らかな場合を除き、文書の標目、作成者及び立証趣旨を明らかにした証拠説明書二通（当該書面を送付すべき相手方の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出しなければならない。ただし、やむを得ない事由があるときは、裁判長の定める期間内に提出すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 147 The provisions of Article 137 to the preceding Article (Request for Examination of Documentary Evidence, etc.; Attaching of Translation, etc.; Period for Submission of Copy of Documentary Evidence; Method of Filing Petition for Order to Submit Document, etc.; Retention of Presented Document; Record of Examination of Evidence by Authorized Judge, etc.; Method of Submission, etc. of Document; Handling in Cases where Request for Examination of Documentary Evidence was Made for Transcription of Audio Tape, etc.; Clear Indication of Reason in Cases of Denying Authenticity of Creation of Document; and Record, etc. pertaining to Document, etc. to be Used for Comparison of Handwriting, etc.) shall apply mutatis mutandis to the objects prescribed in Article 231 (Application Mutatis Mutandis to Objects Equivalent to Documents) of the Code, except as otherwise provided. 例文帳に追加

第百四十七条　第百三十七条から前条まで（書証の申出等、訳文の添付等、書証の写しの提出期間、文書提出命令の申立ての方式等、提示文書の保管、受命裁判官等の証拠調べの調書、文書の提出等の方法、録音テープ等の反訳文書の書証の申出があった場合の取扱い、文書の成立を否認する場合における理由の明示及び筆跡等の対照の用に供すべき文書等に係る調書等）の規定は、特別の定めがある場合を除き、法第二百三十一条（文書に準ずる物件への準用）に規定する物件について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A distribution processing unit 150 once receiving a distribution indication including information specifying a specified document from the client through a request processing unit 140 distributes information associated with the specified document to the distribution destination represented by distribution destination information made to correspond to one of documents included in a tree structure that the specified document belongs to among tree structures that the derivation relation in the derivation DB 110 indicates.例文帳に追加

配信処理部１５０は、要求処理部１４０を介してクライアントから指定文書を特定する情報を含む配信指示を受けると、派生関係ＤＢ１１０内の派生関係が表す木構造のうち指定文書が属する木構造に含まれる文書のいずれかに対応付けられた配信先情報が表す配信先に対して、指定文書に関する情報を配信する。 - 特許庁

This information processor is configured to transmit the acquisition request of the distribution result information of files stored in the prescribed directory of the document management device in order to acquire file distribution information in a document management device, and to receive the distribution result information of the files transmitted from the document management device, and to display the distribution result information of the files stored in the directory at a display part.例文帳に追加

情報処理装置は、文書管理装置でのファイル振り分け情報を取得すべく、当該文書管理装置の所定のディレクトリに保存されたファイルの振り分け結果情報の取得要求を送信し、前記文書管理装置より送信される、ファイルの振り分け結果情報を受信し、ディレクトリに保存されたファイルの振り分け結果情報を表示部に表示する。 - 特許庁

Moreover, when the request to read the original document is issued by the controller 13 before accumulation of the image data of the original document read by the engine 12 in the backup memory area is completed, the memory area specified by the controller 13 is released and an operation of accumulating the image data of the original document read by the engine 12 in the backup memory area is continued.例文帳に追加

また、エンジン１２によって読み取られた原稿の画像データの予備メモリ領域への蓄積が終了する前に、コントローラ１３によってその原稿に対する読み取り要求が発行された場合には、コントローラ１３によって指定されたメモリ領域を開放させ、エンジン１２によって読み取られた原稿の画像データを予備メモリ領域に蓄積する動作を継続する。 - 特許庁

The HTML document sent from the provider is used as it is and a computer having an incorporated converter for converting the HTML document for the portable terminal receives a distribution request from a user; and the HTML document is edited for the portable terminal and distributed according to the kind of the portable device of the user.例文帳に追加

本発明は、プロバイダから送信されるＨＴＭＬ文書をそのまま生かし、携帯端末向けにＨＴＭＬ文書を変換するコンバーターを組み入れたコンピュータでユーザからの配信要求を受け、前記ＨＴＭＬ文書を携帯端末用に編集してユーザの携帯機種に併せて配信する新規な携帯端末へのホームページ送信システムとその送信方法とを提供するものである。 - 特許庁

Upon later reception of a request for processing of the structured document A from the same or another application program 11, the event set information is read in from the cache 16, the series of events related to the structured document A is reproduced accordingly, and the reproduced series of events is notified in sequence to the application program 11 that has requested processing of the structured document A.例文帳に追加

次に、構造化文書Ａについて同一又は別のアプリケーション・プログラム１１から処理要求を受けたときには、キャッシュ１６からイベント・セット情報を読込んで、それに基づいて構造化文書Ａに係る一連のイベントを再生し、該再生した一連のイベントを、構造化文書Ａについての処理を要求して来たアプリケーション・プログラム１１へ順番に通知する。 - 特許庁

When an office document is the subject of printing, no paper folding or device stamps are used and the items of paper folding and device stamps are not displayed on the print request screen (S206, S226, S246).例文帳に追加

オフィス文書を印刷対象とする場合には、紙折りやデバイススタンプは利用しないものとして、印刷依頼画面には、紙折りやデバイススタンプの項目は表示しない（Ｓ２０６，Ｓ２２６，Ｓ２４６）。 - 特許庁

An image input/output system 100 reads the document, acquires the image data, recognizes the URL by character, and transmits an HTML file transfer request to the Web server 412 of the URL destination.例文帳に追加

画像入出力システム１００は、原稿を読み取って画像データを取得し、ＵＲＬを文字認識して当該ＵＲＬ先のＷｅｂサーバ４１２にＨＴＭＬファイル転送要求を送信する。 - 特許庁

To automatically generate a URL parameter by one operation input to allow inquiry of contents of a plurality contracts or a request for insurance design document preparation of a plurality of insurance products.例文帳に追加

一の操作入力でＵＲＬパラメータを自動生成し、複数の契約内容の照会や所望とする複数の保険商品の保険設計書作成の依頼を行うことを可能とすること。 - 特許庁

When any error is generated during the print execution of the document whose privacy should be protected, the error is released, and a host 13 as the request origin of the job is inquired of whether or not retry should be executed through a network.例文帳に追加

機密保持を要する文書の印刷実行中にエラーが発生したとき、エラー解除後に、ネットワークを介して、リトライするか否かを当該ジョブの要求元であるホスト１３に問い合わせる。 - 特許庁

To provide a document distribution system for automatically transmitting facsimile (FAX) transmission information on request so as to relieve the burden of an operator and an inquiry job and enhance the utilizing efficiency of a communication line.例文帳に追加

要求されたファクシミリ（ＦＡＸ）送信情報を自動的にファクシミリ送信し、オペレータの負荷軽減及び問い合わせ業務を削減するとともに、通信回線の利用効率を向上する。 - 特許庁

To provide a business management server which, when performing operation based on a business request document notified from an outsourcing source to an outsourcing destination, reduces trouble in management of operation progress.例文帳に追加

開示する業務管理サーバでは、業務委託元から業務委託先に通知される業務依頼書に基づき作業を行う場合に、当該作業進捗の管理を行う手間を軽減することができる。 - 特許庁

When a processing request is received for the document information which is related to information which shows that the image forming is done, the information processing apparatus limits the requested processing.例文帳に追加

そして画像形成を行ったことを表わす情報が関連づけられている文書情報に係る処理の要求を受けたときに、当該要求された処理を制限する情報処理装置である。 - 特許庁

An electronic image generation input part 201 generates an electronic image from a document, and an input detection/retrieval request part 202 requests similar original retrieval for the generated image to a retrieval server 204.例文帳に追加

電子画像生成入力部２０１は原稿から電子画像を生成し、入力検出・検索要求部２０２は生成された電子画像の類似原本検索を検索サーバ２０４に要求する。 - 特許庁

When such a URL as link information or hyperlink information is received from the client terminal, which receives this HTML document, correspondent image data are transmitted to the request source client terminal 2.例文帳に追加

このＨＴＭＬ文書を受信したクライアント端末から、このリンク情報又はハイパーリンク情報としてのＵＲＬを受信すると、対応する画像データを要求元クライアント端末２へ送信する。 - 特許庁

When the data are designated, a distribution request from the terminal 101 is transmitted, not only to the server 102 but also to the server 103, and the information on the distribution is stored in respective document means 304 and 402.例文帳に追加

データが指定されると端末１０１からの配信要求はサーバ１０２だけでなくサーバ１０３にも送信され各帳票手段３０４、４０２には配信に関する情報が記憶される。 - 特許庁

the request must be accompanied by: (i) a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; or (ii) a statement setting out the proposed amendments and the place at which each amendment is proposed to be made; and 例文帳に追加

請求には，次のものを添付しなければならない。 (i)補正提案を組み入れた代替書類又は表示，又は (ii)補正提案及び各補正をなすよう提案された個所を記載する陳述書，また - 特許庁

The search result acquisition part 14 delivers the search result to an important word extracting part 14 and refers to a related document search index to request a group of characteristic important words to be obtained (X03).例文帳に追加

検索結果取得部１４は、検索結果を重要語抽出部１５に引き渡して、関連文書検索用インデックスを参照して特徴的な重要語群を取得するよう要求する（Ｘ０３）。 - 特許庁

When the distribution server receives a distribution request for the text information of an optional text area 63 inside a document image 22 from the mobile terminal 12, the distribution server distributes the text information corresponding thereto to the mobile terminal 12.例文帳に追加

携帯端末１２から、文書画像２２内の任意のテキスト領域６３のテキスト情報の配信要求を受け付けたときに、これに対応するテキスト情報を携帯端末１２へ配信する。 - 特許庁

Further, since the document is quoted to user comment information (card) that the user sends to the center, it is possible to easily specify when and about which taxi a comment and a request are made in the user comment information.例文帳に追加

また、利用者がセンターに送る利用者感想情報（カード）には上記文書が引用されているので、それがいつのどの利用に対する意見や要望であるかを容易に特定できる。 - 特許庁