「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When a conversion server 150 receives a request for a markup language document for the PC from the mobile terminal 110, the conversion server 150 acquires the requested markup language document for the PC from a web server 130 for the PC, performs rendering, and confirms arrangement coordinates of each display element to be drawn on a display screen of prescribed size.例文帳に追加

変換サーバ１５０は、モバイル端末１１０からＰＣ用マークアップ言語文書のリクエストを受けると、リクエストされたＰＣ用マークアップ言語文書をＰＣ用ｗｅｂサーバ１３０から取得してレンダリングし、規定のサイズの表示画面上で描画すべき各表示要素の配置座標を確認する。 - 特許庁

When receiving a request from a client terminal 1-1, the server terminal 2 reads alarm information from the alarm history file 22 by using an alarm conversion processing program 21, converts the alarm information into an HTML document readable by a WEB browser, and regularly returns the document to a client terminal 1-1 for each refresh interval.例文帳に追加

サーバ端末２はクライアント端末１−１からの要求を受信すると、警報変換処理プログラム２１にて警報履歴ファイル２２から警報情報を読込み、その警報情報をＷＥＢブラウザで閲覧可能なＨＴＭＬ文書に変換し、リフレッシュ間隔毎にクライアント端末１−１に対して定期的に返信する。 - 特許庁

A device management server apparatus 3 receives a device identifier unique to a mobile terminal device 1 and a document data file that are transmitted from the mobile terminal device 1, and transmits print data that can be processed by multifunction peripherals 5A and 5B and corresponds to the document data file according to a request from set top boxes 6A and 6B.例文帳に追加

機器管理サーバー装置３は、携帯端末装置１から送信されてくるその携帯端末装置１に固有の機体識別子および文書データファイルを受信し、複合機５Ａ，５Ｂで処理可能な、文書データファイルに対応する印刷データを、セットトップボックス６Ａ，６Ｂからの要求に応じて送信する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 104 (1) of the Act, an applicant or a patentee may ask the Commissioner for leave to amend a patent request or complete specification or another filed document by filing a request for leave to amend in the approved form together with a statement of proposed amendments. 例文帳に追加

法律第104条 (1)の適用上，出願人又は特許権者は，承認様式による補正許可を求める請求書を補正提案書と共に提出することにより，局長に対し，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類を補正するための許可を求めることができる。 - 特許庁

A request by any person for the alteration or correction of his address or address for service entered in the register or on any application or other document filed with the Registrar shall be made in the specified form or by notice in writing and shall identify any relevant application or patent to which the request relates. 例文帳に追加

何人かが自己の住所又は登録官に提出された出願その他の書類上に記入された送達宛先を変更し又は補正するよう請求するときは，所定の様式によるか又は書面での通知によるものとし，かつ，当該請求が係る出願若しくは特許を特定するものとする。 - 特許庁

When receiving a print request of a print format document from a user by an operation receiving means 13, a user terminal (printing source system) 1 transmits a printing instruction corresponding to the request to a print server (virtual printer ) 2 and transmits supposition information concerned with a processing result based on the printing instruction to a management server 3.例文帳に追加

利用者端末１（印刷元システム）は、利用者からの印刷形式文書の印刷要求を操作受付手段１３により受け付けると、当該要求に応じた印刷指示を印刷サーバ２（仮想プリンタ）へ送信し、また、当該印刷指示による処理結果に関する想定情報を管理サーバ３へ送信する。 - 特許庁

To provide a document management device by which the range of values of property is specified when rendition is requested and description for a server to return the rendition conforming to a client's request best in the range can be obtained.例文帳に追加

レンディションを要求するときに、プロパティに対して値の範囲を指定し、その中でクライアントの要求に最もよく適合するレンディションをサーバが返すための記述を得ることができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

In response to a request from the owner user, a using state processing means 16 creates using state information by recommendation of the document of the owner user based on the recommendation processing history and provides the information to the owner user.例文帳に追加

そして、オーナーユーザからの要求に応じて、利用状況処理手段１６が、推薦処理履歴に基づいてオーナーユーザのドキュメントの推薦による利用状況情報を作成して、当該オーナーユーザに提供する。 - 特許庁

After a site visitor inputs prescribed items such as a telephone number to a document request form 210 set in a server 200 which manages a site opened by the user, the form is transmitted to the call recorder 100.例文帳に追加

ユーザが開設しているサイトを管理するサーバ２００に設定されている資料請求フォーム２１０にサイト訪問者が電話番号等の所定事項を入力後そのフォームを通話記録装置１００へ送信する。 - 特許庁

The electronic document management system receives a request for setting the access right and an access to documents at an input part 13 and obtains an account data by designating each account data acquisition module 171-17n at an account data acquisition part 15.例文帳に追加

入力部１３でユーザからのアクセス権設定や文書アクセスの要求を受け付け、アカウント情報取得部１５で各アカウント情報取得モジュール１７__1〜１７_nに指定して、アカウント情報を取得する。 - 特許庁

To relieve a load of the user by allowing the facsimile terminal to manage a reply request in the case of receiving a facsimile document requesting a reply and to return a reply in a proper timing to a desired reply destination.例文帳に追加

返信を要求するファクシミリ受信があった場合、返信要求に対する管理を装置側で行うことにより、ユーザの負荷を軽減するとともに、所望の返信先に適切なタイミングで返信を行うこと。 - 特許庁

In each operation, the document management server 10a records the duplicate ID included in the request of the operation, a new duplicate ID issued as a result of the operation, and a log record indicating correspondence with a user ID.例文帳に追加

文書管理サーバ１０ａは、これら各操作の際に、その操作の要求に含まれていた副本ＩＤと、その操作の結果発行した新たな副本ＩＤと、ユーザＩＤとの対応を示すログレコードを記録する。 - 特許庁

To output a printing request based on a printing service attribute set in a specific holder to a server by simple operation for inputting document information for requesting printing service to the prepared specific holder.例文帳に追加

作成される特定フォルダに印刷サービスを依頼するドキュメント情報を投入するという簡単な操作で、特定フォルダに設定されたプリントサービス属性に従った印刷要求をサーバに行えることである。 - 特許庁

When the user instructs "Scan to Email", and inputs a destination address, a scan part 11 scans a document, and calls up an Email send request with a scanned image, the destination address, and other as arguments (x1).例文帳に追加

ユーザが、「Ｓｃａｎ ｔｏ Ｅｍａｉｌ」を指示し、宛先アドレスを入力すると、スキャン部１１が原稿をスキャンして、スキャン画像、宛先アドレス、その他を引数として電子メール送信要求を呼び出す（ｘ１）。 - 特許庁

On reception of a request for printing the conference document file from the PC 20, the management server 30 determines whether user's position information and a conference place at a conference time satisfy a preliminarily determined condition or not.例文帳に追加

管理サーバ３０は、ＰＣ２０から会議文書ファイルの印刷要求を受け付けると、会議時刻におけるユーザの位置情報と会議場所とが予め決められた条件を満たしているか否かを判断する。 - 特許庁

In a scanner distribution processing flow, if a user sets time-stamping on a scanner-input electronic document (S103), after a data transmission check, a request for a time stamp (time stamping) is made to a time stamp authority (S105).例文帳に追加

スキャナ配信処理フローにおいて、スキャナ入力により電子化した文書にタイムスタンプ付与のユーザ設定がある場合（Ｓ１０３）、データ送信チェックを経て、時刻認証局に時刻署名（タイムスタンプ付与）を依頼する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide an image reader, an image read program, and an image read method, which enable even a beginner having less knowledge to easily read an image depending on the user's request and features of a document.例文帳に追加

ユーザの要求や原稿の特徴に応じた読み取りを、初心者など知識の少ないユーザでも簡単に行うことができる画像読取装置、画像読取プログラム、および画像読取方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The document processing apparatus confirms that the second random character string data in the received request of certificate match the user data, generates a certificate containing the first random character string data, and transmit the generated certificate to the client device.例文帳に追加

ドキュメント処理装置は受信した証明書要求に含まれる第２のランダム文字列データと、ユーザ・データとが一致していることを確認し、第１のランダム文字列データ含む証明書を生成し、クライアント装置に送る。 - 特許庁

To provide an electronic document processing system allowing a user to create a variety of applications and notifications through a network for submission to the institutions concerned and, if necessary, review them or request authentication afterwards.例文帳に追加

利用者がネットワークを通じて、各種の申請・届出書類などを作成して関係機関へ提出し、その後に必要に応じて閲覧や認証請求を行うことが可能な電子書類処理システムを提供する。 - 特許庁

The server 10 reads out the document data disclosed to the user from the storing part in response to a request from the terminal device 20 of the user belonging to the disclosure range, and sends it to the terminal device 20.例文帳に追加

そして、サーバ１０は、前記公開範囲に属するユーザの端末装置２０からの要求に応じて、当該ユーザに公開されている前記ドキュメントデータを前記記憶部から読み出し、端末装置２０に送信する。 - 特許庁

As for a document requiring the PDL program which is not usable for the printer, a request to send the PDL program from a storage site connected to the printer through a network to the printer is automatically made.例文帳に追加

プリンタには利用可能でなかったＰＤＬプログラムを必要とするドキュメントについて、ネットワークによってプリンタに接続されている格納サイトからＰＤＬプログラムをプリンタに送信するのを自動的に要求する。 - 特許庁

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in paragraph (1) by the electromagnetic means determined by the converting Stock Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更をする株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Mutual Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in paragraph (1) by the electromagnetic means determined by the converting Mutual Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　第一項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更をする相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Converted Stock Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって組織変更後株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Absorbing Stock Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収合併存続株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for the provision of the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by the electromagnetic means determined by the Absorbing Mutual Company, or for any document that describes such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって吸収合併存続相互会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server 200 transmits the advertisement data to an image forming apparatus 100 according to a request of the image forming apparatus 100, which combines the advertisement data on the margin parts of the document to output the advertisement data.例文帳に追加

サーバ２００は、画像形成装置１００の要求に従い、広告データを画像形成装置１００へ送信し、画像形成装置１００は、文書の余白部分に広告データを合成して出力する。 - 特許庁

Where the applicant files the request, the substantive examination shall be carried out provided that the applicant furnishes a document containing proof of payment of the prescribed examination fee and of maintenance fee in respect of the provisional patent.例文帳に追加

出願人の請求に応じ、出願人が暫定特許に関する所定の審査手数料及び維持手数料の納付を証する文書を提出することを条件として実体審査が実施されるものとする。 - 特許庁

4. The competent authority in the government, after obtaining the necessary assignment, may apply to the President of the City for protection document and enclose with the application a request to keep the application confidential.例文帳に追加

4. 政府内の権限ある当局は，必要な譲渡を受けた後，都市の長官に対し，保護書類を求る出願をすると共に，出願を秘密にしておくことを求める請求書を出願に同封することがきる。 - 特許庁

If such a request has been filed, the document shall not be made available until a decision has been made or during the period within which the decision may be appealed against. An appeal shall have suspensive effect. 例文帳に追加

当該請求がされたときは，その書類は，決定が行われるまで，又はその決定について審判請求をすることができる期間中は，利用に供してはならない。審判は停止効力を有するものとする。 - 特許庁

(2) The internal priority document is issued and attached by OSIM to the subsequent patent application which claims the internal priority of an earlier application at the applicant's request and subject to payment of the fee for the issuance of a priority certificate.例文帳に追加

(2) 国内優先権書類は，出願人の請求があった場合は，優先権証明書の発行手数料が納付されることを条件として，OSIMによって発行され，後の特許出願に添付される。 - 特許庁

(4) If the Registrar is satisfied that any request to alter or correct any name, address or address for service may be allowed, he shall cause the register, application or other document to be altered or corrected accordingly.例文帳に追加

(4) 登録官が名称，宛先又は送達宛先の変更の請求を容認することができると判断する場合は，登録官は，登録簿，出願書類その他の書類を相応に変更又は訂正させる。 - 特許庁

(2) A request by any person to change his address or address for service appearing in the Register or any document given or sent to or filed with the Registrar shall be made in Form D1.例文帳に追加

(2)何人かが，登録簿又は登録官に引渡し，送付若しくは提出した書類に記載された自己の住所又は書類送達のための住所の変更を求める場合は，その請求は様式D1にて行う。 - 特許庁

A request by any person, upon the alteration of his name, for that alteration to be entered in the register or on any application or other document filed at the registry shall be in the specified form. 例文帳に追加

何人かが，自己の名称の変更時に，その変更を，登録簿又は登録部門に提出された出願若しくは他の書類に記入するよう請求するときは，その請求は，所定の様式によるものとする。 - 特許庁

Article 142 (1) A person filing a motion requesting an exclusion or recusation shall submit a document to the Commissioner of the Patent Office stating the grounds therefor; provided, however, that in the case of oral proceedings such request may be made orally. 例文帳に追加

第百四十二条　除斥又は忌避の申立をする者は、その原因を記載した書面を特許庁長官に提出しなければならない。ただし、口頭審理においては、口頭をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the document mentioned in the item (i) above is provided electromagnetically, request for the browse and photocopying the contents displayed in accordance with he The Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare 例文帳に追加

三　第一号の書類が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を厚生労働省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Previous image data, whose printing is requested, are stored in a storing means as cache data, and the cache data are inquired by a confirming means according to the next printing request, and the presence or the absence of the same document in the storage cache data is confirmed (S1).例文帳に追加

先の印刷要求の画像データを記憶手段にキャッシュデータとして格納して、次の印刷要求に応じ確認手段で問い合わせ、格納キャッシュデータ中に同文書の有無を確認する（Ｓ１）。 - 特許庁

The memory device 100 further includes a file data storing location assigning part 210 for indicating whether or not to store a file data to only the main memory device and assigning the storing location for storing the file data at a creation request of a new document of the file.例文帳に追加

また、記憶装置１００は、ファイルの新規作成要求時にファイルデータを、主記憶装置のみに格納するか否か、その格納箇所を指定するファィルデータ格納箇所指定部２１０を備える。 - 特許庁

Use possibility/impossibility of the user of the request source about the additional information associated to the document information that is a target of the decision is decided based on information of use authority set about the additional information.例文帳に追加

また、当該判断の対象とした文書情報に関連づけられた付加情報についての、要求元の利用者の利用可否を、当該付加情報について設定した利用権限の情報に基づいて判断する。 - 特許庁

lf such a request has been filed, the document shall not be made available until a decision has been made or during the period within which the decision may be appealed against. 例文帳に追加

そのような請求がなされたときは，当該書類については，決定がなされるまで又は当該決定に対する審判請求をすることができる期間中は，これを利用に供してはならないものとする。 - 特許庁

A duplicate shall be issued within one month after the date of receipt at the Patent Office of a request and a document certifying payment of the state fee. 例文帳に追加

副本は，特許庁が請求書及び国の手数料の納付を証明する書類を受領した日から1月以内に発行するものとする。登録証の副本の発行に係る通知は，特許庁の公報に公告する。 - 特許庁

If the registration application is sent by fax, at least the request for the registration of a trademark in compliance with the requirements specified in clause 2 of this Procedure and a document certifying payment of the state fee shall be sent. 例文帳に追加

登録出願をファックスにより送付する場合は，少なくとも，規則2に定める要件を満たしている商標登録を求める願書及び国の手数料の納付を証明する書類を送付しなければならない。 - 特許庁

If there are several applicants and a request for the registration of a trademark is signed only by the joint representative of the applicants, the authorization document shall be submitted on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

出願人が複数であり，かつ，商標登録を求める願書に出願人の共通の代表者のみの署名がされている場合は，委任状は，登録出願の出願日に提出しなければならない。 - 特許庁

This device comprises a retrieval request history analysis device for collecting the history of the search engine and its statistic data, an electronic document analysis device for analyzing a page necessary for the site and an unnecessary page according to the history and a device for displaying the result.例文帳に追加

検索エンジンの履歴とその統計データをとる検索要求履歴解析装置、履歴によってサイトで必要なページと不要なページを解析する電子文書解析装置、結果を表示する装置からなる。 - 特許庁