「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The intermediate server 102 receives a print data acquisition request from the image forming apparatus 103, and transmits a print data URL corresponding to the request and an authentication key to the document management device 101.例文帳に追加

中間サーバ１０２が画像形成装置１０３から印刷データ取得要求を受け、この要求に対応する印刷データＵＲＬと認証キーを文書管理装置１０１に送信する。 - 特許庁

(2) Where a request is sought to correct the same error in both the register and any document filed at the Registry in connection with the registration, the request may be made on a single form.例文帳に追加

(2) 登録簿及び登録に関して登録局に提出された書類の両方における同一の誤記の訂正を請求する場合は，当該請求は，1の様式により行うことができる。 - 特許庁

at the request of another person who produces together with the request an official or officially certified document in which the registered owner renounces the design or gives his consent to cancellation of the entry of the design in the Designs Register. 例文帳に追加

登録権者による，意匠を放棄するか又は意匠登録簿の意匠の登録の取消を承諾する宣言のある正式の又は公認の書類とともに提出する他の者の申請 - 特許庁

The transfer shall be recorded in the State Register at the request of one of the parties, the request being accompanied by a transfer document. The new holder shall be given a certificate. 例文帳に追加

移転は，当事者の1の請求に基づき，国家登録簿に登録されるものとし，その請求には移転書類が添付されなければならない。新たな所有者には証明書が交付される。 - 特許庁

The periods referred to in Articles 61(2), 62(2) and 63(5) may be extended by three months at the request of the applicant filed prior to the expiry thereof, but no more than once. An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第61条(2)，第62条(2)及び第63条(5)にいう期間は，その満了前に提出された出願人の請求により，1回に限り3月間の延長を受けることができる。 - 特許庁

If the request is submitted by the new applicant or new owner of the industrial design, a document certifying the transfer of the industrial design or a certified copy thereof shall be appended to the request. 例文帳に追加

新たな出願人又は新たな意匠所有者が請求書を提出する場合は，意匠の移転を証明する書類又はその認証謄本を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

(iv) A request that the matters recorded in the Electromagnetic Records referred to in the preceding item be provided by an Electromagnetic Method designated by the accounting advisor, or a request for any document which contains such data. 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって会計参与の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records set forth in the preceding item by electromagnetic means that has been specified by the cooperative or a request for delivery of a document stating said matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて組合の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph by electromagnetic means that has been specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating said matters 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a WEB server obtains request information in a step S161, a framework changes the request information into an XML document in a step S173, and supplies it to a corresponding application program in a step S174.例文帳に追加

WEBサーバが、ステップＳ１６１において、要求情報を取得すると、フレームワークは、ステップＳ１７３において、要求情報をXMLドキュメント化し、ステップＳ１７４において、対応するアプリケーションプログラムに供給する。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When image data obtained by reading a document by a scanner part 13 are attached to an electronic mail, a receipt report request information addition part 322 adds receipt report request information to the electronic mail.例文帳に追加

スキャナ部１３で原稿を読み取って得えられる画像データを電子メールに添付する際、受領通知要求情報付加部３２２がその電子メールに受領通知要求情報を付加する。 - 特許庁

(iv) A request that the matters recorded on the electromagnetic record set forth in the preceding paragraph be provided by electromagnetic means designated by the Stock Company, or a request for any document that contains such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって株式会社の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records in the preceding item using an electromagnetic method that is stipulated in the ordinance of the competent ministries, or a request for the issue of a document detailing said matters 例文帳に追加

四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A query information request generation part 114 of this document retrieval device 1 stores a set of expansion words related to a query included in a log of a log DB 110 into a query information request DB 117.例文帳に追加

文書検索装置１のクエリ情報要求生成部１１４は、ログＤＢ１１０のログに含まれるクエリに関連する拡張語の集合をクエリ情報要求ＤＢ１１７へ格納する。 - 特許庁

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加

四前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by an Electromagnetic Device which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document containing such matters 例文帳に追加

四前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求 又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 経済産業省

In response to a use request specifying a management ID and a search condition for a designated document, a request processing part 140 outputs information about an output target document satisfying the search condition among documents included in a tree structure, to which the designated document belongs, among tree structures shown by derivation relationship groups in the derivation relationship DB 110.例文帳に追加

要求処理部１４０は、指定文書の管理ＩＤ及び検索条件を特定する利用要求に応じて、派生関係ＤＢ１１０中の派生関係群が表す木構造であって指定文書が属する木構造に含まれる文書のうち検索条件を満たす出力対象文書に関する情報をクライアントに出力する。 - 特許庁

A document management application 20A has: a request analysis part 20a for analyzing an editing operation signal received from a terminal device 3; and a document generation part 20b for generating sub-data having a data amount different from the document data based on analysis results of the request analysis part 20a, and transmitting them to the terminal device 3 through a communication part 21.例文帳に追加

文書管理アプリケーション２０Ａは、端末装置３から受信した編集操作信号を解析する要求解析部２０ａと、要求解析部２０ａの解析結果に基づいて文書データとデータ量が異なる副データを生成し、通信部２１を介して端末装置３に送信する文書生成部２０ｂとを有する。 - 特許庁

The image forming apparatus, when acquiring and printing the document file stored in the server, issues a data sending request to the device that has the assigned IP address added to the document file, and the server receives the data sending request and sends the document data that have the IP address to the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置がサーバに記憶された文書ファイルを取得して印刷する際には、当該文書ファイルに付加された割り振られたＩＰアドレスを有する装置に対してのデータ送信要求を発行し、サーバは前記データ送信要求を受信し、当該ＩＰアドレスを有する文書データを画像形成装置に対して送信する。 - 特許庁

A PC 10 transmits, upon opening an electronic document, in advance the electronic document to be processed to a printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information indicative of a rendering request, and the printer 20 renders the electronic document to be processed and stores the rendering data with the corresponding hash value.例文帳に追加

ＰＣ１０は、電子文書が開かれた時点で予めその電子文書を処理対象電子文書として、ハッシュ値と描画要求ありの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ２０へ送信し、当該プリンタ２０は、処理対象電子文書に基づいて描画処理を行い、対応するハッシュ値を付加した描画データを記憶しておく。 - 特許庁

The document management apparatus 2 has a means for receiving a request to acquire a document from the terminal device, a means for, if a review is saved in association with the acquisition-requested document, translating the review into a language specified in the acquisition request, and a means for sending the acquisition-requested document and the translated review to the acquisition requesting terminal device.例文帳に追加

文書管理装置２は、端末装置から文書の取得要求を受け付ける手段と、取得要求を受け付けた文書に検証文が対応付けて保存されている場合に、その検証文を取得要求で指定された言語に翻訳する手段と、取得要求を受け付けた文書と翻訳した検証文を、取得要求元の端末装置に送信する手段とを有するものとする。 - 特許庁

An image formation system includes an image formation device and an image processing device, the image processing device spools printing request data to the image formation device and, based on the characteristics of an image corresponding to the spooled printing request data, identifies a document type and, according to the identified document type, adds a code image to the image corresponding to the printing request data.例文帳に追加

画像形成システムは、画像形成装置と画像処理装置とを含み、画像処理装置は、画像形成装置に対する印刷要求データをスプールし、スプールされている印刷要求データに対応する画像の特徴に基づいて、文書種別を特定し、特定された文書種別に応じて、印刷要求データに対応する画像に、コード画像を付加する。 - 特許庁

A cache management unit 130, when receiving an area securing request from an RIP unit 120, refers to an entry management table 132, and expels, from a cache memory 140, unused image data of a document element having a lower cache priority than that of a document element targeted by the request.例文帳に追加

キャッシュ管理部１３０はＲＩＰ部１２０から領域確保要求を受けた場合、エントリ管理テーブル１３２を参照し、その要求の対象の文書要素よりもキャッシュ優先度が低く且つ使用されていない文書要素の画像データをキャッシュメモリ１４０から追い出す。 - 特許庁

When a receiving section 201 receives a transmission request of a specific structured document data from an external terminal device, a desired part of the structured document data is extracted from a storage section 204 by an extraction section 205 based on desired part information included in the transmission request.例文帳に追加

受信部２０１によって、外部の端末装置から特定の構造化文書データの送信要求が受け付けられると、該送信要求に含まれている所望部分情報に基づいて、該当構造化文書データの所望部分が抽出部２０５によって記憶部２０４から抽出される。 - 特許庁

When an area securement request is received from an RIP part 120, a cache management part 130 evicts from the cache memory 140 image data of a document element which is lower in cache priority than the document element of an object of the request and not currently used, referring to an entry management table 132.例文帳に追加

キャッシュ管理部１３０はＲＩＰ部１２０から領域確保要求を受けた場合、エントリ管理テーブル１３２を参照し、その要求の対象の文書要素よりもキャッシュ優先度が低く且つ使用されていない文書要素の画像データをキャッシュメモリ１４０から追い出す。 - 特許庁

A document registration request processing means 2 performs different notation normalization of a document requested to be registered in a database 3 by a database operation request inputting means 2 to prepare an index and holds a character string before being subjected to different notation normalization in a prepared index even after the different notation normalization.例文帳に追加

文書登録要求処理手段２は、データベース操作要求入力手段２からデータベース３への登録を要求された文書を、異表記正規化して索引の作成を行い、この異表記正規化した後も異表記正規化される前の文字列を作成後の索引中に保持する。 - 特許庁

The server receives an HTTP request including document data designated by a user in the designation screen which was displayed in the web browser from the client device and converts the document data included in the HTTP request into data processable by a selected service provision device.例文帳に追加

次に、サーバは、ウェブブラウザに表示された指定画面においてユーザに指定されたドキュメントデータを含んだＨＴＴＰリクエストをクライアント装置から受信し、ＨＴＴＰリクエストに含まれるドキュメントデータを、選択されたサービス提供装置で処理することができるデータに変換する。 - 特許庁

If the request is submitted by the new proprietor of the trade mark or the person to whom the rights conferred by the trade mark transfer, a document certifying the surrender or the transfer of the rights, or a transcript of the document officially certified by the Patent Office shall be appended to the request. 例文帳に追加

新しい商標所有者又は商標により与えられる権利の移転を受けた者が請求書を提出する場合は，当該権利の放棄若しくは移転を証明する書類又は特許庁が公式に認証した当該書類の謄本を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

Then, the document output device 50 outputs an output sheet(second output sheet) printed with a request document based on a print request by superimposing the second output sheet on the first output sheet, and outputs an output sheet(third output sheet) whose back side is printed with a print end time and print end TC or the like by superimposing it on the second output sheet.例文帳に追加

そして、その上に、印刷要求による依頼文書を印刷した出力紙（第２の出力紙）を重ねて出力し、その上に、裏側の面に印刷終了時刻、印刷終了ＴＣ等を印刷した出力紙（第３の出力紙）を重ねて出力する。 - 特許庁

When a document creation device 1 designates an address on the Web of an image processing system 3 and an acquirement request of dummy data is given to the image processing system 3 before actual data which is actually incorporated into the document is created, the image processing system 3 analyzes the address and determines whether the acquirement request is that of the dummy data or not.例文帳に追加

文書作成装置１が画像処理装置３のウェブ上のアドレスを指定して、文書に実際に組み込まれる実データの生成前に、ダミーデータの取得要求を画像処理装置３に行うと、画像処理装置３はアドレスを解析しダミーデータの取得要求か否かを判断する。 - 特許庁

When a user uses a document with an ID to request retrieval, a request processing part 140 traces a derivation relation group in the derivation relation DB 110 with this document as a start point and provides documents meeting a retrieval condition, out of documents to which the "open" attribute is set.例文帳に追加

ユーザがあるＩＤ付き文書を用いて検索要求を行った場合、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０中の派生関係群をその文書を起点として辿り、「公開」属性の設定された文書の中から、検索条件を満たすものを提供する。 - 特許庁

To efficiently perform processes by more efficiently processing a print request for a document which is printed in the past and performing a predetermined process on only a page containing a change place even at a print request changed from a previous document.例文帳に追加

以前に印刷が行われた文書に対する印刷要求をより効率的に処理できるようにするとともに、以前の文書から変更された印刷要求であってもその変更した箇所のページのみに対して所定の処理を行うことでより効率的に処理できるようにする。 - 特許庁

When a request-for-print acceptance processing part 12 accepts a request for print with a designated URL as a takeout destination for a document to be printed from a user of a client 1, a contents obtaining request transmitting part 28 sends a request for obtaining contents to the server 4 of the designated URL in accordance with set contents of an applicable cue.例文帳に追加

印刷要求受付処理部１２がクライアント１のユーザから印刷対象文書の取出先としてＵＲＬが指定された印刷要求を受け付けると、コンテンツ取得要求送信部２８は、該当するキューの設定内容に従い指定ＵＲＬ先のサーバ４へコンテンツ取得要求を送信する。 - 特許庁

When the user makes the browsing request of the specific registered document, the PC (an image pickup device) of the writer can be specified from the writer ID and the equipment ID of the document, and the image imaged by the image pickup device is displayed at the PC of the browsing client with the registered document.例文帳に追加

ユーザが特定の登録文書の閲覧要求を行なうと、その文書の作者ＩＤ、機器ＩＤから作者のＰＣ（の撮像装置）を特定でき、その撮像装置で撮像した画像が、登録文書とともに閲覧要求者のＰＣに表示される。 - 特許庁

When the user specifies a page to be inserted in accordance with the displayed thumbnail images and specifies another document from thumbnail display for document list display to request insertion of the page, the specified document is inserted following the specified page to be inserted.例文帳に追加

また、ユーザが表示されたサムネイル画像から挿入ページを特定すると共に、文書一覧表示用のサムネイル表示から他の文書を特定し、ページの挿入要求すると、特定された挿入ページの後ろに、特定された他の文書が挿入される。 - 特許庁

Then, in the document digitization system, when determined that the result of character recognition processing for the document image does not satisfy the request level, a consignment instruction for consigning digitization processing of character information included in the document image is transmitted to a consignee apparatus.例文帳に追加

そして、当該原稿電子化システムにおいて、原稿画像に対する文字認識処理の結果が当該要求レベルを満足していないと判定される場合に、原稿画像に含まれる文字情報の電子化処理を委託する委託指示が委託先に送信される。 - 特許庁

When changing the confidential ID of the confidential document transmitted from the transmitting side facsimile equipment, the identifier added to the relevant confidential document and a confidential ID to be newly added are designated and a request to change the confidential ID is issued to that document.例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置からすでに送信した親展原稿の親展ＩＤを変更する場合は、該当する親展原稿に付加された識別子と新たに付加する親展ＩＤを指定し、その原稿に対して親展ＩＤを変更する要求を発行する。 - 特許庁

Each terminal can select the desired document data from the all material list, read out the terminal ID possessing the document data from the participant list, and transmit a material request notification signal for requesting the document data directly to the terminal ID (S73).例文帳に追加

各端末は、所望する文書データを全資料リストから選択し、参加者リストからその文書データを所持する端末ＩＤを読み出し、その端末ＩＤに対し、直接、文書データを要求する資料要求通知信号を送信することができる（Ｓ７３）。 - 特許庁

When the server 1 receives a registration request and the electronic document by using a transmitting/receiving part 16, a control part 11 allocates unique ID to the electronic document and stores the electronic document in an external storage device 13 together with attribute information such as the ID (S23).例文帳に追加

サーバ１は、送受信部１６を用いて、この登録要求と電子文書を受信すると、制御部１１でこの電子文書にユニークなＩＤを付与し、この電子文書をＩＤ等の属性情報とともに外部記憶装置１３に記憶させる（Ｓ２３）。 - 特許庁

Then the terminal 3 converts the document file after the processing into a file with a document format (BMP or TIFF) of a FAX server 4 and thereafter makes a FAX transmission request to the FAX server 4, and the FAX server 4 faxes the document to a facsimile machine 7 at a service point 8.例文帳に追加

次に、加工後の文書ファイルをＦＡＸサーバ４の文書フォーマット（ＢＭＰ又はＴＩＦＦ）に変換した後、ＦＡＸサーバ４に対してＦＡＸ送信要求を行い、ＦＡＸサーバ４はサービス拠点８のＦＡＸ装置７にＦＡＸ送信を行う。 - 特許庁

The authentication system receives an authentication information provision request to an electronic document and data of the electronic document from a job system connected to one or more terminals or another communication system via a communication network and applies a time stamp or an electronic signature to the data of the electronic document.例文帳に追加

１つまたは複数の端末または他のシステムと通信ネットワークを介して接続された業務システムより、電子文書のデータと当該電子文書の認証情報付与依頼を受付け、電子文書のデータへのタイムスタンプまたは電子署名の付与処理を行う。 - 特許庁

To provide an electronic document circulation system for allowing an interested person to recognize the fact of delegating the authority, and to inform a proper final decider of a request for processing when the final decider of a document delegates the authority for final decision in the electronic document circulation system.例文帳に追加

電子的な文書回覧システムにおいて、文書の決裁者が、決裁権限を委譲した時、権限委譲が行われたことを、関係者が認識でき、かつ、処理依頼を適切な決裁者に通知できる電子文書回覧システムを提供する。 - 特許庁