「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When terminal equipment informs facsimile equipment of an HTML document requesting acquisition by actuating a WWW browser and a request analyzing section 3 detects the acquiring request via an HTTP request receiving section 2, an HTML transmitting section 4 transmits an HTML document to the terminal equipment.例文帳に追加

端末装置でＷＷＷブラウザを起動し、ファクシミリ装置にＨＴＭＬ文書の取得要求を通知し、ＨＴＴＰリクエスト受信部２を介して要求解析部３で取得要求を検出すると、ＨＴＭＬ送出部４でＨＴＭＬ文書を端末装置に送信する。 - 特許庁

This documentation management device (server) 100 storing and managing the plurality of documents converts the original document not original document data (the original document) stored in a data storage area but original document into image data in response to an acquisition request of document data from a client 101 (102), and generates and transmits a document image with a watermark attached with the watermark.例文帳に追加

複数の文書を蓄積し、管理する文書管理装置（サーバ）１００において、クライアント１０１（１０２）からの文書データの取得要求に対して、データ格納領域に格納されているオリジナルの文書データ（オリジナル文書）ではなく、オリジナル文書を画像データに変換し、ウォーターマークを付加したウォーターマーク付き文書画像を作成して送信する。 - 特許庁

The collection server 20 has a document attribution reception part 21, a document attribution storage part 23, a document reception part 22, and a document storage part 24 and returns document transmission request information to the collection agent 10 as "a reply to reception" by attribute information received by the document attribution reception part 21 and receives documents from the collection agent 10.例文帳に追加

収集サーバ２０は、文書属性受信部２１と文書属性格納部２３と文書受信部２２と文書格納部２４とを有しており、文書属性受信部２１で受信した属性情報により‘受信の返信’として、文書送信要求情報を収集エージェント１０に返信し、収集エージェント１０から文書を受信する。 - 特許庁

A collating process part 40 encrypts the copy of the contract document using the encryption key according to a request to authenticate the copy of the contract document, reads the corresponding encrypted document from the encrypted document database T2, collates it, and determines if the copy of the contract document is valid according to the result of collation to guarantee the validity of the contract document.例文帳に追加

照合処理部４０は、契約文書の副本の認証依頼に基づき、契約文書の副本を暗号鍵で暗号化し、対応する暗号化文書を暗号化文書データベースＴ２から読み出して照合し、照合結果に基づき契約文書の副本の正当性を判断することにより、契約文書の正当性を保証する。 - 特許庁

When the client PC 20 transmits to a job ticket management server 30 a job ticket acquisition request including the document identifier and version of a print target document, a job ticket providing processing part 32 extracts a job ticket to be specified from the document identifier and the version included in the acquisition request from the job ticket database 35 and transmits the job ticket to a request transmitting source.例文帳に追加

クライアントＰＣ２０が印刷対象文書の文書識別子とバージョンを含むジョブチケット取得要求をジョブチケット管理サーバ３０へ送信すると、ジョブチケット提供処理部３２は、取得要求に含まれている文書識別子及びバージョンから特定できるジョブチケットをジョブチケットデータベース３５から取り出して要求発信元へ送る。 - 特許庁

At the structured document processing request in execution, the structured document is analyzed, and in the case of coinciding with the non-acceptable derivation pattern, it is replaced with the acceptable derivation pattern.例文帳に追加

そして、実行時の構造化文書処理要求に対して、構造化文書を解析し、受理できない派生パターンと合致した場合は、受理できる派生パターンに置き換える。 - 特許庁

When the server 12 receives a request to start browsing a document file (YES in S42), the requested document file is read out to a RAM 23 (S43).例文帳に追加

サーバ１２が、文書ファイルの閲覧開始の要求を受信した場合（Ｓ４２でＹＥＳ）、閲覧開始の要求があった文書ファイルがＲＡＭ２３に読み出される（Ｓ４３）。 - 特許庁

The external management device 4 receives the registration request mail transmitted from the user terminal 1, and registers the attached electronic document to a document/printing management DB 42.例文帳に追加

また、社外管理装置４は、利用者端末１から送られた登録依頼メールを受信し、添付された電子文書を文書・印刷管理ＤＢ４２に登録する。 - 特許庁

The schedule manager 30 once receiving a request to discriminate one event from an input device 35 retrieves document data 58 by using the correlation between the document data 58 and schedule data 23.例文帳に追加

スケジュールマネージャ(30)は、1つのイベントを識別する要求を入力装置(35)から受信すると、ドキュメントデータ(58)とスケジュールデータ(23)との相関を利用してドキュメントデータ(58)を検索する。 - 特許庁

A secure storage request (176) connects a document (160) to a storage signature (174) created by using an identification mark (172) and a related digital signature of the document.例文帳に追加

セキュア保存リクエスト（１７６）は、文書（１６０）を識別記号（１７２）と文書の関連デジタル署名とを用いて生成される保存署名（１７４）と結合させる。 - 特許庁

When receiving a request to browse a part corresponding to the tenth page of the document 36, it is predicted that the document images are browsed sequentially from the part corresponding to the tenth page.例文帳に追加

ドキュメント３６の１０頁目に対応する箇所の閲覧要求を受信した場合、１０頁目に対応する箇所から順に閲覧されると予測される。 - 特許庁

The internal management device 2 receives the interlocking registration request mail transmitted from the external management device 4 and registers the attached electronic document in a document management DB 22.例文帳に追加

更に、社内管理装置２は、社外管理装置４から送られた連動登録依頼メールを受信し、添付された電子文書を文書管理ＤＢ２２に登録する。 - 特許庁

The document management device creates print data from the object document of the print request, adds the authentication information to the print data, and transmits the print data to the image forming apparatus.例文帳に追加

文書管理装置は印刷要求の対象の文書から印刷データを作成し、印刷データに認証情報を付加し、画像形成装置に印刷データを送信する。 - 特許庁

To speed up a process from a print request to printout completion when printing out an electronic document by an environment-independent document format.例文帳に追加

環境非依存の文書フォーマットによる電子文書を印刷出力する場合に、印刷要求から印刷出力完了までの間の迅速化を実現可能にする。 - 特許庁

When a document held by a server device E103 is desired to be printed, a user sends a document information request X200 to a prescribed printer E101 from a computer system E102.例文帳に追加

サーバ装置Ｅ１０３の持つ文書を印刷したい場合、ユーザはコンピュータ装置Ｅ１０２から所定のプリンタ装置Ｅ１０１に文書情報要求Ｘ２００を送る。 - 特許庁

(2) A party who is making the request set forth in the preceding paragraph may carry out direct sending of the copy of the document and the description of evidence pertaining to said document which are to be sent to the opponent. 例文帳に追加

２　前項の申出をする当事者は、相手方に送付すべき文書の写し及びその文書に係る証拠説明書について直送をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To retrieve a composite document matching a retrieval request from a user while using an index formed with element documents constituting each composite document as a unit.例文帳に追加

複合文書を構成する要素文書を単位に作成されたインデックスを用いながら、ユーザからの検索要求に合致する複合文書を検索できるようにする。 - 特許庁

The security server may process the request to determine whether the configuration state of the document processing device has changed since the document processing device is registered with the security server.例文帳に追加

書類処理装置がセキュリティサーバーに登録されて以来、書類処理装置のコンフィギュレーション状態が変化したか否かを確認するように、セキュリティサーバーはリクエストを処理する。 - 特許庁

A binary data storage part 404 stores the binary data to be attached to a required XML document to an XML document database122 according to a binary data registration request.例文帳に追加

バイナリデータ格納部４０４は、バイナリデータ登録要求に従い、要求されたＸＭＬ文書に付随されるべきバイナリデータをＸＭＬ文書データベース１２２に格納する。 - 特許庁

At a user's request for processing, a log of access to a document is created, and an electronic watermark is generated from a log ID and put together with a watermark of "Secret" etc., to be added to the document.例文帳に追加

ユーザの処理要求に基づいて文書へのアクセスログを作成し、ログＩＤから電子透かしを作成し、「社外秘」などのウォーターマークと合成して文書に付加する。 - 特許庁

When the policy server 10 receives a policy application request specifying a target document to which a policy should be applied from a client 20, a document characteristic information extraction part 110 extracts characteristic information from the target document.例文帳に追加

クライアント２０からポリシーを適用する対象文書を特定したポリシー適用要求をポリシーサーバ１０が受けると、文書特徴情報抽出部１１０により対象文書の特徴情報が抽出される。 - 特許庁

The target document and the feature items of the target document are sent (S16, S18), and a request is made to the storage service 26 for the accumulation of the target document with the feature items attached as attribute information (S20).例文帳に追加

次に対象ドキュメントと、対象ドキュメントの特徴事項を送信し（Ｓ１６，Ｓ１８）、特徴事項を対象ドキュメントの属性情報として付与し蓄積することをストレージサービス２６に対し要求する（Ｓ２０）。 - 特許庁

When page switching of registered document data is reserved, the document management apparatus 103 puts the document data into a check-out state, and makes a request that the complex machine 102 creates a page-switching operation button.例文帳に追加

文書管理装置１０３は登録済み文書データのページ差し替えが予約された場合、該文書データをチェックアウト状態にし、ページ差し替え用の操作ボタンを複合機１０２にて作成する要求を出す。 - 特許庁

The server device generates a document processing program for processing only the document data corresponding to the identification information based on the identification information included in the transmission request, and transmits the generated program to the document processing device.例文帳に追加

サーバ装置は、その送信要求に含まれる識別情報に基づいてその識別情報に対応した文書データのみを処理可能とする文書処理プログラムを生成し、文書処理装置に送信する。 - 特許庁

The application 12 extracts the setting condition from the output condition master 13 on the basis of an output request of a document 11 and transfers the setting condition to the printer driver 16 together with the document data of the document 11.例文帳に追加

そして、アプリケーション１２は、ドキュメント１１の出力要求に基づいて出力条件マスタ１３から設定条件を抽出し、その設定条件をドキュメント１１の文書データとともにプリンタドライバ１６に渡す。 - 特許庁

This step for requesting the transfer of the ASP document can include the transmission of a postponed transfer request through the network 50/55 to the remote document manager 60 when the ASP user device logs on the remote document manager 60.例文帳に追加

転送を要求するステップは、ＡＳＰユーザデバイスがリモートの文書マネジャー６０にログオンするとき、ネットワーク５０／５５を介してリモートの文書マネジャー６０に繰り延べられた転送要求を送信することを含み得る。 - 特許庁

A control part 3 once receiving a reference request from an operation part 4 takes a requested page of the document out of the document management part 1 and takes the additional data made to correspond to the document out of the additional data management part 2.例文帳に追加

制御部３は、操作部４から参照要求を受けると、要求された文書のページを文書管理部１から取り出すとともに、その文書に対応付けられた付加データを付加データ管理部２から取り出す。 - 特許庁

Upon registration of document data that a general affairs department issues a request to print the document data to a sales department, the document data is registered in a billing management box designated as a registration destination in an MFP (Multi Function Peripheral) allocated to the sales department (S301).例文帳に追加

総務部が営業部に印字を依頼する文書データを登録する場合、営業部に割り当てられているＭＦＰ内の、課金管理用ボックスを登録先に指定して文書データを登録する（Ｓ３０１）。 - 特許庁

This production management system 20 extracts a document file by retrieving a document data storing part 22 in accordance with the request for retrieval, and stores the extracted document file in an arbitrary folder of the retrieval result data storing part 24.例文帳に追加

生産管理システム２０は、検索要求に応じて、文書データ記憶部２２を検索して文書ファイルを抽出し、検索結果データ記憶部２４の任意のフォルダに抽出した文書ファイルを格納する。 - 特許庁

When a retrieval request specifying the retrieval keyword is transmitted from a user terminal 200, a retrieval means 130 of a server computer 100 retrieves a document including the retrieval keyword in the document from a document storage device 110.例文帳に追加

ユーザ端末２００から検索キーワードを指定した検索要求が送られてくると、サーバコンピュータ１００の検索手段１３０は、検索キーワードを文書内に含む文書を文書記憶装置１１０から検索する。 - 特許庁

To efficiently execute the document processing of a job by optimaly controlling the document constituting the job, the page constituting the document and the feed route of the page with respect to the request of the job from a client device.例文帳に追加

クライアント装置からのジョブの要求に対して、ジョブを構成するドキュメント、ドキュメントを構成するページ、さらにそのページの搬送経路を最適に制御でき、効率よくジョブのドキュメント処理を実行できるようにする。 - 特許庁

At the time of accepting a distribution request, a distribution control part 103 extracts requested document data from a data base 102, and confirms the classification of the document data according to an identifier attached to the extracted document data.例文帳に追加

配信要求を受け付けた配信制御部１０３では、要求された文書データをデータベース１０２内より取り出し、取り出した文書データに付けられている識別子により文書データの種別を確認する。 - 特許庁

When there is an access request to a document management part in the night mode (S11: YES), whether or not it is the access request in accordance with reception of facsimile data is judged (S12).例文帳に追加

夜間モードにおいてドキュメント管理部へのアクセス要求がある場合（Ｓ１１：ＹＥＳ）、それがファクシミリデータの受信に伴うアクセス要求であるか否かを判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To perform processing in response to a printing request received over a network while managing a processing state for each document unit included in the printing request.例文帳に追加

ネットワークを介して受信される印刷要求に対する処理を、当該印刷要求に含まれる文書単位毎に処理状態を管理しながら実行すること。 - 特許庁

A request for a document referred to in subclause (1)must-- (a)be in writing; and (b)contain the name and communication address of the person making the request; and (c)be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)に掲げた書類の請求は， (a) 書面により，かつ (b) 請求人の名称及び通信用宛先を含み，かつ (c) 所定の手数料を併せて納付しなければならない。 - 特許庁

A registration shall be renewed at the request of the proprietor of the mark, the request being accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

登録は，標章所有者の請求により更新するものとし，その請求書には，所定の手数料を納付したことを証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

If the request is filed by the person to whom the utility model is transferred, the person shall add to the request the document certifying the transfer or a certified copy thereof. 例文帳に追加

実用新案の移転を受けた者が請求するときは，当該人は，移転を証明する書類又はその認証謄本を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

A section for obtaining print restriction information 77 which has received a print request from an application 71, obtains print restriction information added to a document file concerning the print request.例文帳に追加

アプリケーション７１からの印刷要求を受けた印刷制限情報取得部７７は、同印刷要求に係る文書ファイルに付加された印刷制限情報を取得する。 - 特許庁

Then, the document processing apparatus transfers the authenticated request of certificate to a certificate server to request the issuance of a digital certificate, and the digital certificate is issued.例文帳に追加

次いで、ドキュメント処理装置は認証済み証明書要求をディジタル証明書の発行を求めて証明書サーバに転送し、ディジタル証明書が発行される。 - 特許庁

Article 13 (1) A Disclosure Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Disclosure Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第十三条　開示請求は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「開示請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name of the Administrative Document containing the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request or other matters sufficient for specifying the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request 例文帳に追加

二　開示請求に係る保有個人情報が記録されている行政文書の名称その他の開示請求に係る保有個人情報を特定するに足りる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) A Correction Request shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Correction Request") to the head of the Administrative Organ: 例文帳に追加

第二十八条　訂正請求は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「訂正請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reference in these Regulations to: (a) the giving of a notice or other document to the Registrar; or (b) the making of a request or an application to the Registrar; includes a reference to the filing of the notice, document, request or application. 例文帳に追加

本規則においては，次の事項，すなわち， (a)登録官に対して通知又はその他の書類を与え，又は (b)登録官に対して請求又は申請をする， というときは，通知，書類，請求又は申請を提出することを含む。 - 特許庁

To improve user convenience without problem while attaining both a request to print a plurality of document data in a storage means and a request to print document data after changing preset printing conditions.例文帳に追加

記憶手段の複数の文書データを印刷可能にする要望と予め設定済の印刷条件を変更したうえで文書データを印刷可能にする要望の両方を図りながらも新たな問題無しに利便性向上を図る。 - 特許庁

When a request for browsing the electronic document is received from the user, the derivative relation is retraced with the duplication copy ID accompanying the browsing request as a starting point and document data reflecting the update contents found in the retracing process is provided.例文帳に追加

ユーザから電子文書の閲覧要求を受けた場合、その閲覧要求に伴う副本ＩＤを起点に派生関係を遡り、その遡及過程で見つかった更新内容を反映した文書データを提供する。 - 特許庁