「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If a request specified in §§ 73-1 - 73-3 is filed by an authorised representative, an authorisation document shall be added to the request. 例文帳に追加

委任を受けた代理人が第73-1条から第73-3条までに定める請求書を提出する場合は，請求書に委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

If a request specified in §§ 50 - 50-6 is filed by an authorised representative, an authorisation document shall be added to the request. 例文帳に追加

第50条から第50-6条までに定める請求が委任を受けた代理人により行われる場合は，請求書に委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

A search request designating part 300, upon receiving a search request from a user, goes into a search designation mode and displays a search designation window on a document viewer 102.例文帳に追加

検索要求指定部３００は、ユーザより検索要求を受け付けると、検索指示モードに移行し、検索指示ウィンドウを文書ビューア１０２に表示させる。 - 特許庁

Afterwards, the electronic authentication acting request system 100 issues the acquisition request of the electronic document whose electronic authentication has been finished to the electronic authentication center 120.例文帳に追加

その後、電子公証代行依頼用システム１００は、電子公証センタ１２０へ電子公証済の電子文書の取得要求を発行する。 - 特許庁

During the power saving mode, the request for confirmation of a stored document is met as mentioned above, but the request performed during a normal mode is met by the compound machine 100.例文帳に追加

省電力モードの間、上記の対応をするが、通常モードで行われる蓄積文書確認要求には、複合機１００が対応する。 - 特許庁

The terminal devices 3 to 5 each have means for requesting the document management apparatus 2 to acquire a document with the specification of a language used for document review, and means for displaying the document and reviews sent from the document management apparatus 2 in response to the acquisition request.例文帳に追加

端末装置３，４，５は、文書管理装置２に文書の検証に使用する言語を指定して文書の取得要求を行なう手段と、取得要求への応答として文書管理装置２から送信された文書と検証文を表示する手段とを有するものとする。 - 特許庁

In response to a search request including a document ID of the designated document, a document search section 28 extracts a log record, which satisfies search in the search condition DB 24 in a relation to a log record of the document ID of the designated document, from a log DB 22 by using a relational log extraction section 280.例文帳に追加

文書検索部２８は、指定文書の文書ＩＤを含む検索要求に応じて、関連ログ抽出部２８０により、指定文書の文書ＩＤのログレコードとの間で検索条件ＤＢ２４中の検索を満たすログレコードをログＤＢ２２から抽出する。 - 特許庁

The control part determines whether or not to be a document existence state based on a detecting result of the document existence sensor 253 and the document size information sensor by responding to the fact that the start key accepts the request, and performs carrying of the document when determines as being the document existence state.例文帳に追加

制御部は、スタートキーが要求を受付けたことに応答して、原稿有無センサ２５３及び原稿サイズ情報センサの検知結果に基づいて、原稿有り状態であるか否かを判定し、原稿有り状態であると判定した場合に、原稿の搬送を実行させる。 - 特許庁

According to a storage request from the user who has edited the copy document, a storage processing part 26 compares the received copy document with the stored backup document, and when the edition is detected, the storage processing part 26 updates the shared document with the detected edition content, and when the edition is not detected, the storage processing part 26 does not update the shared document.例文帳に追加

コピー文書を編集したユーザからの保存要求に応じて、保存処理部２６は、受信したコピー文書と保持していたバックアップ文書を比較し、編集が検出されれば、その検出した編集内容で共有文書を更新し、検出されなければ更新しない。 - 特許庁

The structure matching apparatus 10 receives a matching request of a topic included in a first document classification system and reads out respective document generation probability models of a second document classification system different from the first document classification system and the first document classification system itself.例文帳に追加

構造マッチング装置１０は、第１の文書分類体系に含まれるトピックのマッチング要求を受け付け、第１の文書分類体系とは異なる第２の文書分類体系および第１の文書分類体系の各文書生成確立モデルを記憶装置１２から読み出す。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus with a time authentication request function that can easily form a document not being an e-document object into an e-document later, and can reduce the cost required for time stamp.例文帳に追加

ｅ−文書対象ではない文書を後日容易にｅ−文書化できるとともに、タイムスタンプに要する費用を削減することができる時刻認証要求機能付き画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The saved document issuing terminal 20 once receiving the authentication signal creates a sealed document 30A with an impression of a seal at a request made by a person in charge of document issuing operation.例文帳に追加

保存用文書発行端末２０は、この承認信号を受けると、文書の発行作業の担当者の要求に応じて、印鑑の印影が付された有印文書３０Ａを作成して発行する。 - 特許庁

Using the document position data and the document contents data, the image ATM recognizes each column in the document inserted, and a request to an accounting system for an accounting process is made based on the recognition result.例文帳に追加

イメージＡＴＭは、その帳票位置データや帳票内容データを用いて、挿入された帳票の各欄を認識し、認識結果に基づいて勘定系システムに対する勘定処理依頼を行う。 - 特許庁

To output related information corresponding to a phrase included in a document together with the document, in such a manner that the correspondence relation of a request source thereof to the phrase can be recognized, without breaking the layout of the document.例文帳に追加

文書に含まれる語句に対応する関連情報を、文書のレイアウトを崩すことなく、その要求元の語句との対応関係を把握できる態様で、文書と共に出力できるようにする。 - 特許庁

The document service request includes a first parameter for identifying a document usable for the document server, and a second parameter for identifying a type of the output device usable on the first communication channel.例文帳に追加

ドキュメントサービス要求は、ドキュメントサーバに対して利用可能なドキュメントを識別する第１のパラメータと、第１の通信チャネル上で利用可能な出力デバイスのタイプを識別する第２のパラメータとを含む。 - 特許庁

When the document inquiry request is received, the document management part 23 refers to the progress information database 26 in real time and accesses the old database 24 or the new database 25 to perform document inquiry.例文帳に追加

文書問合せ要求を受取ったとき、文書管理部２３は、進捗情報データベース２６をリアルタイムで参照し、旧データベース２４又は新データベース２５にアクセスし文書問合せを行う。 - 特許庁

Use possibility/impossibility of a user of a request source about the document information requested with use of held document information is decided based on information of use authority to the document information.例文帳に追加

保持されている文書情報の中から、利用が要求された文書情報についての要求元の利用者の利用可否を、当該文書情報に対する利用権限の情報に基づいて判断する。 - 特許庁

The server apparatus, if the document request from the client apparatus is received, selects a document block whose stored actual browsing time period is longer than a predetermined reference time period among the plurality of document blocks.例文帳に追加

サーバ装置は、クライアント装置から文書要求を受信した場合、複数の文書ブロックの中から、記憶されている実閲覧時間が所定の基準時間よりも長い文書ブロックを選択する。 - 特許庁

A document processing system 102 has a front end processing section 4025 for receiving a request for document processing from an image forming apparatus 103 and generating divided jobs by dividing a document processing job into units suitable for parallel processing in accordance with the received request.例文帳に追加

文書処理システム１０２が備えるフロントエンド処理部４０２５が、画像形成装置１０３から文書処理に関する要求を受信し、受信した要求内容に応じて、文書処理のジョブを並列処理可能な単位に分割して分割ジョブを生成する。 - 特許庁

To provide a system and a method that confirm the availability of a document processor which will receive an electronic document output request before issuing the request and make a plurality of document processors take partial charge of processing of a job when the confirmation result is as predetermined.例文帳に追加

電子ドキュメント出力要求を出す際にその電子ドキュメント出力要求を受け取るドキュメント処理装置の利用可能性を確認し、所定の場合に、複数のドキュメント処理装置でジョブの処理を分担させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The document file search system 1 comprises: a work content browsing means 4 for making a browsing request to a workflow database 2 in which a workflow 2a regarding the work is accumulated; and a document search means 5 for making a search request to the document file database 3 in which the document files 3a, 3b relative to the workflow 2a are accumulated.例文帳に追加

文書ファイル検索システム１で、作業についての作業フロー２ａを蓄積した作業フローデータベース２に閲覧要求する作業内容閲覧手段４と、作業フロー２ａに関連する文書ファイル３ａ、３ｂを蓄積している文書ファイルデータベース３に対して検索要求する文書検索手段５とを具備する。 - 特許庁

A document retrieval device includes a retrieval request inputting means 11, a retrieval condition generating means 13 and a document retrieving means 14, and extracts, from a plurality of documents that are objects to be retrieved in a document database 15, a document that meets the retrieval request composed of multiple sections, at least one of the sections being a sentence.例文帳に追加

検索要求入力手段１１と、検索条件生成手段１３と、文書検索手段１４とを含み、複数のセクションから構成され、該セクションのうち少なくとも一つは文である検索要求に合致した文書を文書データベース１５中の検索対象である複数の文書から抽出する。 - 特許庁

Thereafter, an account transfer request document sorting processing for reading the non-visible storage file data of various account transfer request documents by the scanner of the document sorting processor, and automatically sorting the account transfer request documents based on the read data and the sorting table is performed.例文帳に追加

次に、多種多様の口座振替依頼書の未可視格納ファイルデータを帳票仕分け処理装置のスキャナで読み取りこの読み取りデータと仕分けテーブルに基づいて多種多様の口座振替依頼書を自動的に仕分ける口座振替依頼書のソート処理を行う。 - 特許庁

When a retrieval request is accepted, a portal apparatus(PA) 160 transmits the retrieval request of a disclosed document to the portal of a network 170 and transmits the unconsciously fetched retrieval request of a non-disclosed document to a file managing apparatus(FMA) 150, for example.例文帳に追加

ポータル装置（ＰＡ）１６０は、検索要求を受け付けると、ネットワーク１７０のポータルに対して公開文書の検索要求を送信し、また、無意識的に取り込まれた非公開文書の検索要求を例えばファイル管理装置（ＦＭＡ）１５０に対し送信する。 - 特許庁

A registered path information search part 522 retrieves, in response to a structured document storage request from the client, the RPT 51 for element definition information about an element in a structured document specified in the request.例文帳に追加

登録パス情報検索部５２２は、クライアントからの構造化文書格納要求に応じ、ＲＰＴ５１から、当該要求によって指定された構造化文書中の要素に関する要素定義情報を検索する。 - 特許庁

Upon receiving a retrieved result based on the retrieval request from the client device which receives the retrieval request (S503 and S504), the desired document file indicated by the received retrieved result is registered in the document storage device.例文帳に追加

検索要求を受信したクライアント装置から、検索要求に基づいた検索結果を受信すると（Ｓ５０３、Ｓ５０４）、受信された検索結果により示される所望文書ファイルを文書格納装置に登録する。 - 特許庁

If the document image generation server 12 receives a request to change a page to be browsed from the mobile phone 11, a prediction part 32 predicts the browsing order of the document images 37 on the basis of the request to change the page browsed.例文帳に追加

ドキュメント画像生成サーバ１２が、携帯電話１１からの閲覧ページの変更要求を受信すると、予測部３２は、閲覧ページの変更要求に基づいて、ドキュメント画像３７の閲覧順序を予測する。 - 特許庁

When a transmission request of one document data file 17a is received, a communication processing part 32 transmits the archive file generated in accordance with the document data file 17a to the transmission source of the transmission request.例文帳に追加

そして、通信処理部３２は、ある文書データファイル１７ａの送信要求を受信すると、その文書データファイル１７ａに対応して生成されたアーカイブファイルをその送信要求の送信元へ送信する。 - 特許庁

(2) The Hungarian Patent Office shall decide on rights and facts relating to patent protection on the basis of a request submitted in writing. An official document or private document providing sufficient evidence shall be attached to such request.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は，書面による請求に基づいて，特許保護に関する権利及び事実について決定を行う。当該請求には，十分な証拠となる公文書又は私文書を添付しなければならない。 - 特許庁

The external management device 4 generates an interlocking registration request mail for requesting the interlocking registration of the electronic document, and transmits the generated interlocking registration request mail with the electronic document to an internal management device 2.例文帳に追加

そして、社外管理装置４は、電子文書の連動登録を依頼するための連動登録依頼メールを生成し、生成した連動登録依頼メールに電子文書を添付して、社内管理装置２に向けて送信する。 - 特許庁

A retrieval request server 2 transmits the retrieval condition in the retrieval request (a) and a preceding retrieval request b including the preliminarily decided number of items of retrieval and a sort condition to a document information server 3.例文帳に追加

検索要求サーバ２は、検索要求ａ中の検索条件と、予め定められている検索件数，ソート条件とを含んだ先行検索要求ｂを文書情報サーバ３へ送信する。 - 特許庁

To provide a handwritten check sheet electronic input method and device for enabling a doctor to request the medical tests of a patient, and the staff of a quarantine to request various tests by reducing any labor in the request task using a request form of a check sheet format or any labor to reflect the contents of the request form at the time of requesting the various tests on an electronic document.例文帳に追加

患者の医療検査を医師が依頼したり、検疫所の係員が諸検査を依頼したりするなど、チェックシート方式の依頼書を用いた依頼業務の際の手間や、該依頼の際の依頼書の内容を電子文書に反映する労力を削減することができる。 - 特許庁

When request application information for requesting issue of a certificate of residence and the like from a branch terminal 139 is transmitted to a request processing server 101, request application data are created by the request processing server 101 and the request application data and attachment document data are transmitted to a public office server 141.例文帳に追加

支店端末１３９から住民票等の交付を希望する請求申請情報が請求処理サーバ１０１へ送信されると、請求処理サーバ１０１で請求申請書データが作成され、請求申請書データと添付書類データが役所サーバ１４１へ送信される。 - 特許庁

The image processor transmits not only a request for transferring document file data to the other devices according to the document file information in which the original document data is included from at least part of a region of the original document image data but also the transfer size information.例文帳に追加

画像処理装置は、原稿画像データの少なくとも一部の領域から原稿のデータを含むドキュメントファイル情報にしたがって他の装置に対してドキュメントファイルのデータ転送要求を送信すると共に転送サイズ情報を送信する。 - 特許庁

When confidential document data are to be processed, the document processing device generates identification information for identifying the document data based on the document data, and transmits a transmission request including the identification information to the server device.例文帳に追加

文書処理装置は、処理対象となる文書データが機密文書である場合、当該文書データに基づいて当該文書データを識別するための識別情報を生成し、その識別情報を含む送信要求をサーバ装置に送信する。 - 特許庁

To provide a document edition processing device and a document edition processing program which receive an edition request using a deliverable acquired by converting a structured document with display format information and edit the display format information of the structured document.例文帳に追加

構造化文書を表示形式情報で変換することで得られる成果物を用いて編集要求を受け付け、構造化文書の表示形式情報を編集する文書編集処理装置及び文書編集処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The document processing system includes a server device 1, a client device 2, and an image forming apparatus 3, the document processing system being characterized in that the server device 1 receives a document acquisition request from the client device 2 and transmits a ciphered document or ciphered document specification information to the client device 2 and a printer 3 deciphers them to acquire the document and then prints the document.例文帳に追加

サーバ装置１と、クライアント装置２と、画像形成装置３とを含むドキュメント処理システムであって、サーバ装置１がクライアント装置２からのドキュメント取得要求を受けて、暗号化したドキュメント又は暗号化したドキュメント特定情報をクライアント装置２へ送信し、プリンタ３がこれらを復号してドキュメントを取得し、印刷の処理を行うドキュメント処理システムである。 - 特許庁

The prior user may request a document from the owner of the utility model recognizing his right. 例文帳に追加

先使用者は，自己の権利を書面によって承認するよう実用新案所有者に請求することができる。 - 特許庁

The terminal 10 sends out, to the IC card 20, an electronic signature generation request that contains hash values of document data.例文帳に追加

端末１０は、文書データのハッシュ値を含む電子署名生成要求をＩＣカード２０に送出する。 - 特許庁

The intensive provider converts the characteristic into the right to access a predetermined business document of the request for quotation (RFQ).例文帳に追加

集約プロバイダにより、見積依頼書（RFQ）等の所定の取引文書にアクセスする権利に特性が変換される。 - 特許庁

The portable terminal equipment 6 is used to register a user in a document request accepting server 11 through a network 9.例文帳に追加

携帯端末機６は、ネットワーク９を介して資料請求受付サーバ１１に利用者登録を行う。 - 特許庁

To efficiently perform a process from the acceptance of an account transfer request document and the sorting work by financial institutes.例文帳に追加

口座振替依頼書の受付から金融機関ごとの仕分け作業までの処理作業を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a system and method for providing document processing service accessed by an electronic mail request of a user.例文帳に追加

ユーザが電子メール要求によってアクセスするドキュメント処理サービスを実行するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Upon the Mouri clan's request, Kencho extensively studied the history of Choshu and compiled his research in "Bochokaitenshi," which is considered to be an invaluable document regarding the restoration history. 例文帳に追加

毛利氏の依頼で長州の歴史を調べ、維新史の一級資料『防長回天史』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Where the members list is prepared in writing, a request to investigate or copy the written document; or 例文帳に追加

一　社員の名簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム