「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The user discriminates whether he or she should request a proof mark or not (S4); and if the user requests it, the user retrieves a proof mark request destination from a user DB and adds proof mark request destination information to the preserved document to preserve it.例文帳に追加

そして検印依頼を行うかどうか判断し（Ｓ４）、依頼する場合は、使用者ＤＢから検印依頼先を検索し、上記の保存した文書に検印依頼先情報を付加して保存する。 - 特許庁

The image formation device A10 transmits a print instruction including a document extracted according to the data request with an additional print request ID included by the data request to the image formation device B30 (S24).例文帳に追加

画像形成装置Ａ１０は、データ要求に従って抽出したドキュメントに、データ要求に含まれていたプリント要求ＩＤを付加して、これらをプリント指示として画像形成装置Ｂ３０に送信する（Ｓ２４）。 - 特許庁

Article 4 (1) A request for disclosure pursuant to the provision of the preceding Article (hereinafter referred to as a "Disclosure Request.") shall be made by submitting a document describing the matters listed in the following items (hereinafter referred to as the "Written Disclosure Request.") to the head of an Administrative Organ. 例文帳に追加

第四条　前条の規定による開示の請求（以下「開示請求」という。）は、次に掲げる事項を記載した書面（以下「開示請求書」という。）を行政機関の長に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The index server 9, upon receiving the print request from the MFP 13, determines the confidential degree of a document related to the print request, and transmits the print request to a distribution server 12 when the confidential degree is high.例文帳に追加

また、インデックスサーバ９が、ＭＦＰ１３から印刷要求を受信すると、当該印刷要求に係るドキュメントの機密度合いを判断し、機密度合いが高い場合には分散サーバ１２に印刷要求を送信する。 - 特許庁

A document preparation management server 14 selects a document preparation server 15 optimum to document preparation corresponding to a preparation request out of a plurality of document preparation servers 15 on the basis of information concerned with a plurality of document preparation servers 15(e.g. information concerned with processing capacity) and transmits the preparation request to the selected document preparation server 15.例文帳に追加

帳票作成管理サーバ１４は、複数の帳票作成サーバ１５に関する情報（例えば処理能力に関する情報）及び、クライアント端末１２からの作成要求の作成処理種別（例えばオンライン要求かバッチ要求かの種別）を基に、複数の帳票作成サーバ１５の中より作成要求に応じた帳票作成に最適な帳票作成サーバ１５を選択して、選択した帳票作成サーバ１５に作成要求を送信する。 - 特許庁

The link information of second document data linked to the first document data to be returned in response to the transfer request is requested to the WWW server (S121), and the second document data is acquired from the WWW server (S122), and image-formed with the first document data based on the link information to be returned in response to the request (S124).例文帳に追加

この転送要求に応答して返送される第１文書データにリンクしている第２文書データのリンク情報をＷＷＷサーバに要求し（Ｓ１２１）、その要求に応答して返送されるリンク情報に基づいて第２文書データをＷＷＷサーバから取得して（Ｓ１２２）第１文書データとともに像形成する（Ｓ１２４）。 - 特許庁

A provider client 60 has an editing process requesting part 61 which sends an editing process request, including a document to be subjected to an editing process and the content of the editing process to the document, to a processing server 40; and a document registering part 62 which registers a ticket sent according to the editing process request in a file server by adding it to the document.例文帳に追加

提供クライアント６０は、編集処理対象の文書及び当該文書への編集処理内容を含む編集処理要求を処理サーバ４０へ送信する編集処理依頼部６１と、編集処理要求に応じて送られてきたチケットを文書に付加してファイルサーバに登録する文書登録部６２を有する。 - 特許庁

An electronic document issuing device 100 transmits an electronic document such as a transaction report to an electronic document receiving terminal 200 set on a main road in response to a request from the electronic document receiving terminal 200, and the electronic document receiving terminal 200 writes the data in an IC card 300 inserted by a costumer.例文帳に追加

街頭に設置された電子書面受領端末２００からの要求に応じて電子書面交付装置１００は取引報告書等の電子書面を電子書面受領端末２００へ送信し、電子書面受領端末２００は当該データを挿入された顧客のＩＣカード３００へ書き込む。 - 特許庁

A document management section 41 of a database server 40 registers a document in a document database 44 in response to a registration request including a document file and access right setting information of the document file from a client PC 30, and registers the access right setting information in a user authentication information storage section 22 of a user management server 20.例文帳に追加

データベースサーバ４０の文書管理部４１は、クライアントＰＣ３０からの文書ファイルと当該文書ファイルのアクセス権設定情報を含む登録要求に応じて文書を文書データベース４４に登録し、アクセス権設定情報をユーザ管理サーバ２０のユーザ認証情報記憶部２２に登録させる。 - 特許庁

The distribution device 102 distributes the document retrieval request from the client device 101 to the document retrieval servers 200 and 300 according to the retrieval range and the operating status of the document retrieval servers 200 and 300 so that when one document retrieval server breaks down, the other document retrieval server can function by proxy.例文帳に追加

振り分け装置１０２は、一方の文書検索サーバが故障したときには他方の文書検索サーバが代行するように、検索範囲および文書検索サーバ２００、３００の運用状態に応じて、クライアント装置１０１からの文書検索要求を文書検索サーバ２００、３００に振り分ける。 - 特許庁

(7) If the applicant fails to prove the existence of the priority right properly and in time pursuant to Subsection (6), the Office shall grant the priority right on the basis of a justified request for subsequent recognition of the priority document, provided that (a) the request for an issue of the priority document was submitted to the competent authority within a time limit of one month as from the day of submitting the request to the Office pursuant to Subsection (6) at the latest, (b) request for subsequent recognition of priority document together with the priority document was submitted within one month from delivering of the priority document to the applicant.例文帳に追加

(7) 出願人が(6)に従って期限内に優先権を適切に証明しない場合においても，庁は，次の条件を満たして優先権書類の後の承認を求める請求が理由を付してされたときは，当該請求に基づいて優先権を付与する。 (a) 優先権書類の交付の請求が，遅くとも(6)にいう要求がされた日から1月以内に所轄当局にされたこと (b) 優先権書類及び当該書類の後の承認の請求書が，出願人への優先権書類交付の日から1月以内に提出されたこと - 特許庁

The server confirms the request (212) and sets the permission of the client to the document while using the client ID (216).例文帳に追加

サーバは要求を確認し（２１２）、クライアントＩＤを用いて文書に対するクライアントのパーミッションを設定する（２１６）。 - 特許庁

To provide a retrieval index suitable for the intended purpose a document management system or the request of a user.例文帳に追加

文書管理システムの用途や利用者の要求に適した検索インデックスを持つことを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The server 3 simultaneously reports the contribution of the estimate request document information to the clients 12 and 13 by electronic mail.例文帳に追加

サーバ３はクライアント１2、１3に上記見積依頼文書情報が投稿された旨を電子メールで同時に自動通知する。 - 特許庁

To obtain as a retrieval result an appropriate document of a 2nd language complying with a retrieval request by writing in a 1st language.例文帳に追加

第１の言語の文章による検索要求に対して適切な第２の言語の文書を検索結果として得る。 - 特許庁

This was mentioned in the document submitted by the Hyojosho, by request from the government in the Kyoho era (1716-1735). 例文帳に追加

これは享保期に幕府の求めに応じて、評定所が提出した書上のなかに記載されている事項である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) If the registry of lost share certificates is prepared in writing, a request for the review or copying of such document; 例文帳に追加

一　株券喪失登録簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the Share Option registry is prepared in writing, a request for the inspection or copying of such document; 例文帳に追加

一　新株予約権原簿が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 462 (1) A request for summary proceedings shall be filed in a written document at the same time as institution of prosecution. 例文帳に追加

第四百六十二条　略式命令の請求は、公訴の提起と同時に、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A request under the provisions set forth in the preceding paragraph shall be made by submitting a document stating the reason for dismissal to the cooperative. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、解任の理由を記載した書面を組合に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A request processing part 12 returns the parsed data acquired by the structured document reference part 15 to the client terminal 20.例文帳に追加

要求処理部１２は、構造化文書参照部１５によって取得されたパース後データをクライアント端末２０に返す。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the search and examination fee under Article 46b (2). 例文帳に追加

当該請求には，第46b条 (2)に基づく調査及び審査の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

The owner of the protection document may relinquish it by submitting awritten request to the City.例文帳に追加

保護書類の所有者は，書面による請求を都市に提出することにより，保護書類を放棄することができる。 - 特許庁

To present whether or not a target device finally accepts a request to transfer a complete job during document scanning.例文帳に追加

文書の走査の間に、ターゲット装置が完成ジョブを転送する要求を最終的に受け入れたかどうかを示す。 - 特許庁

At an applicant’s request, the Patent Office shall issue the priority document referred to in Article 128 of the Law.例文帳に追加

特許庁は，出願人の請求があったときは，法第128条にいう優先権書類を交付しなければならない。 - 特許庁

In response to the request, a representation of the spreadsheet document capable of being rendered by the Web browser application program is generated.例文帳に追加

その要求に応答して、ウェブブラウザ・アプリケーション・プログラムにより描画可能なスプレッドシートドキュメントの表示が生成される。 - 特許庁

The displayed interactive menus are downloaded from the document manager 60 to the MFP 90 based on a request by the user 72.例文帳に追加

表示されるインタラクティブメニューは、ユーザ７２の要求に基づいて、文書マネジャー６０からＭＦＰ９０にダウンロードされる。 - 特許庁

A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of application, an objection against an application, a request for excerpt of the General Register of Industrial Designs, a request for priority document of industrial design, a request for copies of Certificate of Industrial Design, a request for recording of transfer of right, a request for recording of licensing agreement, and other requests as provided for in this Law. 例文帳に追加

登録出願，異議申立，意匠一般登録簿の抄録請求，意匠優先権書類の請求，意匠登録証謄本の請求，権利移転の記録，ライセンス許諾契約の記録，及び本法に規定するその他の請求のそれぞれに対して，政令で規定する手数料が課せられる。 - 特許庁

A computer achieves a receiving function that receives a request to perform an operation on first document information, and a determination function that determines whether to hold determination as to whether to reflect a result of the operation in the first document information, on the basis of a state of second document information related to the first document information, upon receiving the request to perform the operation on the first document information.例文帳に追加

コンピュータに、第１の文書情報に対する操作の実行の要求を受け付ける受付機能と、前記第１の文書情報に対する操作の実行の要求を受け付けたときに、前記第１の文書情報に関連する第２の文書情報の状態に基づいて、該第１の文書情報に該操作の実行結果を反映するか否かの判断を保留するのか否かを判断する判断機能を実現させる。 - 特許庁

A client 100 sends a document retrieval request in which user setting information is set to a document management system 300 in order to acquire a document, and a control part 320 in the document management system 300 requests user identification information to a user management system 200 on the basis of the user setting information.例文帳に追加

クライアント１００は、文書を取得するためにユーザ設定情報を設定した文書検索要求を文書管理システム３００に対して送出し、文書管理システム３００は制御部３２０でユーザ管理システム２００に対してユーザ設定情報を基にユーザ識別情報を要求する。 - 特許庁

A purchase request document is scanned by an image processing apparatus 61, a message (instruction document) for calling an external service (approval processing) is transmitted to a cooperative processing server 50 by the image processing apparatus 61, and scanned document data are transmitted to a document managing server 62 and stored in a non-approved data storage region 236.例文帳に追加

画像処理装置６１で購入依頼書がスキャンされ、画像処理装置６１が外部サービス（承認処理）を呼び出すメッセージ（指示書）を連携処理サーバ５０へ送信しかつ、スキャンした文書データを文書管理サーバ６２へ送信し、未承認データ格納領域２３６へ格納される。 - 特許庁

In response to a request for processing of a structured document A from an application program 11, a structured document interface device 10 executes given processing on the structured document A before notifying the application program 11 of a series of events related to the structured document A sequentially.例文帳に追加

構造化文書用インターフェース装置１０は、アプリケーション・プログラム１１からの構造化文書Ａについての処理要求に対して、該構造化文書Ａについて所定の処理を行ってから、構造化文書Ａに係る一連のイベントを該アプリケーション・プログラム１１へ順番に通知する。 - 特許庁

The external device side for receiving the stored document list information holds the received stored document list information (S312), and meets a request for confirmation of a stored document performed via the user I/F of the external device 200 on the basis of the held stored document list information.例文帳に追加

蓄積文書一覧情報を受信する外部機器側では、受信した蓄積文書一覧情報を保管し（Ｓ３１２）、保管した蓄積文書一覧情報をもとに、外部機器２００のユーザーＩ／Ｆを通じて行われる蓄積文書確認要求に対応する。 - 特許庁

A document management server 40 determines, upon receipt of an access request to a document managed by the own device from a client terminal 10, whether the access right to the document is within terms of validity preset for each entry unit or not, and permits the access to the document when it is within the terms of validity.例文帳に追加

文書管理サーバ４０は、クライアント端末１０から自装置が管理する文書へのアクセス要求があったとき、文書へのアクセス権がエントリ単位ごとにあらかじめ設定された有効期限内であるか否かを判定し、有効期限内である場合に文書へのアクセスを許可する。 - 特許庁

When a request for the retrieval of an electronic binder 107 is made from a user, a CPU 502 of a document management system acquires document information(information showing each electronic document, the summary data of each electronic document) recorded in a summary text data/index file 110 of the electronic binder 107, and displays it at a display part 210.例文帳に追加

文書管理システムのＣＰＵ５０２は、ユーザからの電子バインダ１０７の検索要求時に、電子バインダ１０７の要約テキストデータ／インデックスファイル１１０に記録されている文書情報（各電子文書を示す情報、各電子文書の要約データ）を取得し、表示部２１０に表示する。 - 特許庁

When the print request of a document in a print format stored in a document management server is made from a Web client to a printer, the URL of print data is transferred to the printer, and the printer performs access to the transferred URL, and extracts the document from the document management server for printing it.例文帳に追加

Ｗｅｂクライアントからプリンタ対して、文書管理サーバに格納されている印刷形式の文書の印刷要求を行うとき、印刷データのＵＲＬを渡し、プリンタは渡されたＵＲＬにアクセスして文書管理サーバから、文書を取り出し、印刷を行うことを特徴とする文書管理システム。 - 特許庁

The above mentioned three levels show a request management part for dealing with the units of processing requested by a user, a document management part for dealing with the units of document/pages and a block data management part for dealing with the minimum data units configuring the document/page.例文帳に追加

ここで挙げる３階層とは、ユーザがリクエストする処理の単位を扱うリクエスト管理部、ドキュメント／ページという単位を扱うドキュメント管理部、ドキュメント／ページを構成する最小のデータ単位を扱うブロックデータ管理部を指す。 - 特許庁

To issue the deletion request of a confidential ID to a specified confidential document by using an identifier for facsimile equipment, having a function capable of specifying the document on the receiving side by adding the identifier to the document to be transmitted.例文帳に追加

送信する原稿に識別子を付加し、受信側で原稿の特定を可能とする機能を有するファクシミリ装置において、識別子を用いることにより、特定の親展原稿に対して、親展ＩＤの削除要求を発行する。 - 特許庁

When an XML document is read by a system, and the document contents are displayed by a GUI on a terminal, and language whose translation is requested and a document range are designated on a picture plane, XML format translation request materials are prepared in a file server.例文帳に追加

ＸＭＬドキュメントをシステムで読みこみ、ドキュメント内容を端末上にＧＵＩで表示し、翻訳依頼したい言語とドキュメント範囲を画面上で指定すると、ＸＭＬ形式の翻訳依頼資料をファイルサーバに作成する。 - 特許庁

When the confidential ID of the confidential document transmitted from the transmitting side facsimile equipment is deleted, the identifier added to the relevant confidential document is designated and a request to delete the confidential ID is issued to that document (Figure 3).例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置からすでに送信した親展原稿の親展ＩＤを削除する場合は、該当する親展原稿に付加された識別子を指定し、その原稿に対して親展ＩＤを削除する要求を発行する（図３）。 - 特許庁

Thereafter, the conversion server 150 applies the edition procedure information to the ML document 30 using an edition procedure application unit 190 in response to a request from a mobile terminal for the ML document for PCs, and generates an ML document 32 for mobiles.例文帳に追加

以後、変換サーバ１５０は、モバイル端末からのＰＣ用ＭＬ文書の要求に対して、編集手順適用部１９０によりＭＬ文書３０に編集手順情報を適用してモバイル用ＭＬ文書３２を生成する。 - 特許庁

A storage processing part 53 stores the structured document specified in the structured document storage request in an XMLDB 42 as a structured document management block and segmented XML documents according to the search result.例文帳に追加

格納処理部５３は、構造化文書格納要求によって指定された構造化文書を、上記検索結果に基づいて、構造化文書管理ブロックと細分化されたＸＭＬ文書とに分割してＸＭＬＤＢ４２に格納する。 - 特許庁

The issued digital certificate is transmitted to the client apparatus via the document processing apparatus, and the client apparatus can request the document processing apparatus to execute document processing, on the basis of the acquired digital certificate.例文帳に追加

発行されたディジタル証明書はドキュメント処理装置を経てクライアント装置に送信され、クライアント装置は取得したディジタル証明書によってドキュメント処理装置によるドキュメント処理操作の実行を要求することが可能になる。 - 特許庁

While a hypertext document is displayed on the document browser, an operator sends a next page request to a document server side together with additional information (S401).例文帳に追加

文書ブラウザから発せられた次ページ要求が文書サーバを経由して、ハイパーテキスト文書制御ユニットに入力されると、この要求に付加された付加情報に従って文書構造データを読み込み、文書構造の解析を行う。 - 特許庁

(2) Upon the request made under the provision of the preceding paragraph, the court, except where it is obvious that the petition for an order to submit a document is groundless, may request the holder of the document to clarify the matters set forth in the second sentence of said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による申出があったときは、裁判所は、文書提出命令の申立てに理由がないことが明らかな場合を除き、文書の所持者に対し、同項後段の事項を明らかにすることを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム