「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This provision shall not apply to a document which the Controller, consequent upon a request from a person filing or sending the document, directs shall be treated as confidential, or to any document sent to the Office for inspection and subsequent return to the sender.例文帳に追加

本規定は，書類を提出し又は送付する者からの請求に基づき長官が秘密として取り扱うべき旨を指示する書類，又は検閲した後に送付者に返却されるものとして庁に送付された書類には適用されない。 - 特許庁

For an insertion request of the structured document from an application 30, a structure conversion processing part 21 converts the expression form of the structure and the values of the structured document inputted using the conversion regulations and stores it in the structured document storage device 10.例文帳に追加

アプリケーション３０からの構造化文書の挿入要求に対して，構造変換処理部２１により変換規則を用いて入力された構造化文書の構造と値の表現形式を変換し，構造化文書蓄積装置１０に蓄積する。 - 特許庁

The information medium controller 300 transmits a recovery completion update request including the child management ID read from a paper document printed by the document print data by an exclusive reader 500 when recovering the paper document after distribution.例文帳に追加

また、情報媒体制御装置３００は、文書印刷データにより印刷された紙文書を配布後に回収した場合、この紙文書から専用リーダ５００により読み込まれた子管理ＩＤを含む回収済更新要求を送信する。 - 特許庁

When the print request of stored document data is made (S20), whether a job ticket (JT) for color/black and white instruction describing which of color and black/white is used for printing each page of the document data is prepared is confirmed in a document management server.例文帳に追加

保存された文書データの印刷要求があった場合（Ｓ２０）、文書管理サーバでは、この文書データの各ページをカラー又は白黒のいずれで印刷すべきか記したカラー／白黒指示用ジョブチケット（ＪＴ）が用意されているか確認する（Ｓ２２）。 - 特許庁

A PC 10 transmits, upon opening an electronic document, in advance the electronic document to be processed to a printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information not indicative of a printing request, and the printer 20 stores it.例文帳に追加

ＰＣ１０は、電子文書が開かれた時点で予めその電子文書を処理対象電子文書として、ハッシュ値と印刷要求なしの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ２０へ送信し、当該プリンタ２０は、これを記憶しておく。 - 特許庁

To realize a precise language cross document retrieval by realizing a retrieval request translation having preciseness and soundness in a language cross information retrieval system for realizing a retrieval when the languages of a retrieval request and a document to be retrieved are mutually differed.例文帳に追加

検索要求と検索対象文書の言語が異なる場合の検索を実現する言語横断情報検索システムにおいて、正確さと頑健性とを併せもった検索要求翻訳を実現し、これにより精度の高い言語横断文書検索を実現する。 - 特許庁

A search engine application queries a searchable index of document data associated with a plurality of electronic documents in response to a search request to identify one or more electronic documents having document data matching data included in the search request.例文帳に追加

検索エンジン・アプリケーションは、検索要求に応答して複数の電子ドキュメントに関連付けられるドキュメント・データの検索可能インデックスにクエリして、検索要求に含まれるデータに適合するドキュメント・データを有する１つ又は複数の電子ドキュメントを識別する。 - 特許庁

When document data is developed for printing the document data to generate printing data, an image forming apparatus determines probability that a printing request for the document data is received repeatedly, based on whether the document corresponds to the document data stored in a common directory or whether it is a document attached to an electronic mail distributed to a plurality of persons, and stores the printing data determined to be stored in the self apparatus.例文帳に追加

画像形成装置は、文書データの印刷のためその文書データを展開して印刷データを生成した際に、該文書データの印刷要求を繰り返し受ける可能性をその文書が共有ディレクトリに保存されている文書データであるか否かや複数人に配信された電子メールの添付文書であるか否かを基準に判定し、保存要と判定した印刷データを自装置に保存する。 - 特許庁

The request for entry shall be accompanied by the document on the basis of which the entry is to be effected either in the original or a duly certified copy. 例文帳に追加

登録請求書には，登録の基礎となる書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide an information notification device for notifying a user that a request included in an electronic document has been changed.例文帳に追加

電子文書に含まれる要求内容に変更があったことをユーザに通知することができる情報通知装置を提供すること。 - 特許庁

These received data are then tested and when a positive result is obtained, against the source reservation request data, the selected document processing operation is performed.例文帳に追加

受け取ったこれらのデータの検証を行い、肯定的な結果が得られたときに、選択されたドキュメント処理操作を実行する。 - 特許庁

The term of validity of a utility model registration shall be extended at the request of the owner accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間は，所定の手数料の納付証明書を添付した所有者の請求により延長される。 - 特許庁

The request shall contain the registration number and shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

請求書には登録番号を記載しなければならず，また，所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(3) The person making a request to inspect any document must file such evidence as the Registrar considers sufficient to prove that例文帳に追加

(3)書類の閲覧を請求した者は，登録官が次のことを証明するのに十分と認める証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

A request for such entry shall be accompanied by the original or a duly certified copy of the document on which the entry is to be based. 例文帳に追加

前記の登録申請には，登録の根拠とする書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

any document sent to the Registry, whether at its request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender; 例文帳に追加

登録部門の請求によるか否かを問わず，査閲のために登録部門に送付された書類であって，後に送り主に返却するもの - 特許庁

as to the manner of publication of any notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal; 例文帳に追加

本条例又は規則により公報に公告が求められる通知，請求，書類又はその他の事項の公告の方法について - 特許庁

The Patent Office may request that the document written in a foreign language included in such view or objections shall be translated into Indonesian language. 例文帳に追加

特許局は，意見又は異議に添付されている外国語で書かれた書類がインドネシア語に翻訳されるように求めることができる。 - 特許庁

Further provisions regarding the request for a priority document from the Directorate General and pertaining to the application that is filed with a priority right shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

総局による優先権証明書及び優先権を伴う出願に関する更なる規定は，大統領令で定める。 - 特許庁

(3) A request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) shall be made by submitting a document stating the reason for the change of officers to the cooperative. 例文帳に追加

３　第一項の規定による改選の請求は、改選の理由を記載した書面を組合に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as written documents, a request for inspection of said document or its copy 例文帳に追加

一　決算関係書類等が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A time stamp issued by the time stamp authority is received, and the time stamp for the request document data is checked (S106).例文帳に追加

時刻認証局が発行する時刻署名を受取り、依頼した文書データへの時刻署名を取得できたかをチェックする（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A change request form is generated that specifies a user-identified potential error in a document that is displayed on the hand-held device.例文帳に追加

ハンドヘルド装置に表示されている文書中のユーザにより識別された起こり得るエラーを明示する変更要求フォームを生成する。 - 特許庁

The electronic authentication acting request system 100 receives an acceptance number corresponding to the electronic document from the electronic authentication center 120.例文帳に追加

電子公証代行依頼用システム１００は、電子公証センタ１２０からこの電子文書に対応する受付番号を受け取る。 - 特許庁

When a predetermined type of access request, for example, upload of a patent specification document is performed, the effect is notified to the related person.例文帳に追加

また、所定タイプのアクセス要求、たとえば、特許明細書原稿のアップロードがなされたときには、関係者にその旨を通知する。 - 特許庁

(i) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as written documents, a request for inspection of said document or its copy 例文帳に追加

一決算関係書類等が書面をもつて作成されているときは、当該書面又は当該書面の写しの閲覧の請求 - 経済産業省

To provide a document information retrieving device capable of suppressing omission of extraction of information and output of incompatible information for a request.例文帳に追加

情報の抽出漏れや、要求に対する不適合な情報の出力を抑止できる文書情報検索装置を提供する。 - 特許庁

A retrieval part 14 forms a document candidate list showing the similarity order of document information matched to a retrieval request in reference to a retrieval index stored in an index information storage part 12.例文帳に追加

検索部１４は、索引情報記憶部１２に記憶された検索用インデックスを参照して、検索要求に合致する文書情報の類似度順の並びを示す文書候補一覧を作成する。 - 特許庁

When there is a retrieval request, the individual index management information 3a and the document index management information 3b are sequentially retrieved by using the specified keyword and image data of the requested document is extracted.例文帳に追加

検索要求があったときは、指定されたキーワードを用いて個別インデックス管理情報３ａ、文書インデックス管理情報３ｂを順次検索し、要求された文書のイメージデータを抽出する。 - 特許庁

When the erasure request is detected, the processing part 250 executes pre-erasure processing preliminarily set for each erasure instruction type, and erases the document file from the document file storing part 110.例文帳に追加

削除要求が検出された場合、処理部２５０は、削除指示のタイプごとに予め設定されている削除前処理を実行し、その後文書ファイルを文書ファイル格納部１１０から削除する。 - 特許庁

A copy browsing process part 60 performs predetermined authentication according to a request to browse the copy of the contract document and permits browsing of the copy of the contract document stored in the copy database T1.例文帳に追加

副本閲覧処理部６０は、契約文書の副本の閲覧要求に基づき、所定の認証を行った後、副本データベースＴ１に保存された契約文書の副本の閲覧を許可する。 - 特許庁

A counting means obtains, from a second user terminal 200, output request information for requesting the output of the document specified by the output scheduled information and counts the number of outputs of the document.例文帳に追加

集計手段が、出力予定情報により特定される文書の出力を依頼するための出力依頼情報を第２ユーザ端末２００から取得して文書の出力部数を集計する。 - 特許庁

(i) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provisions of Article 52 did not obey said request, or falsely reported, or submitted a document with false description. 例文帳に追加

一　第五十二条の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a display request of a document situation is performed from a client, the version number imparted to the document can be converted into the name by use of the approval hierarchy master, and it can be returned to the client.例文帳に追加

クライアントからドキュメント状況の表示要求があった際には、ドキュメントに付与したバージョン番号を、承認階層マスタを用いて名称に変換し、クライアントに返送することができる。 - 特許庁

A right of use checking means 9 refers to the access policy AP2 and permits the specific destination to use the electronic document with the right of use when a use request to hope to use the electronic document is made by the specific destination.例文帳に追加

利用権確認手段９は電子文書の利用を希望する利用依頼が特定先からあるとアクセスポリシＡＰ２を参照し特定先に利用権での電子文書の利用を許可する。 - 特許庁

When a mobile device user wants to print a document, he or she accesses the print service with the mobile device and transmits a print request specifying location of the document on the network by a URL.例文帳に追加

モバイルデバイスのユーザがドキュメントを印刷したいと思った場合に、モバイルデバイスを使用して、印刷サービスにアクセスし、ＵＲＬでネットワーク上のドキュメントの場所を指定する印刷要求を送信する。 - 特許庁

The preview handler is operable to identify a previewer suitable for generation of a preview of a document in response to a request from a host application generating the preview of the document.例文帳に追加

ドキュメントについてのプレビューを生成する、ホストアプリケーションからの要求に応答して、プレビューハンドラは、ドキュメントについてのプレビューを生成するための適切なプレビューアを識別するように動作可能である。 - 特許庁

In this printer 2, a controller 40 receives a print request including PDL data, converts the PDL data to an electronic document file, and then stores the electronic document file to a memory section 30.例文帳に追加

印刷装置２において、コントローラ４０は、ＰＤＬデータを含む印刷要求を受け付け、当該ＰＤＬデータを電子文書ファイルに変換し、当該電子文書ファイルを記憶部３０に保存する。 - 特許庁

In this print control system, a policy management server 20 sets policy to the electronic document according to a setting request from a client 10, holds it in a policy information holding part 24, encrypts the electronic document, and makes it stored.例文帳に追加

ポリシー管理サーバ２０は、クライアント１０からの設定依頼に応じて電子文書にポリシーを設定し、ポリシー情報保持部２４にて保持すると共に電子文書を暗号化して保存させる。 - 特許庁

The information processing terminal transmits a request signal for rewriting the design information, and a document reconfiguration part 58, which has received the signal, outputs the document to an output device based on the changed design information.例文帳に追加

情報処理端末は、設計情報を書き換える要求信号を送信して、受信した文書再構成部５８は変更後の設計情報に基づいて文書を出力装置に出力する。 - 特許庁

When the request information is received, the service providing part detects whether the electronic document with tag concerning the electronic document designated by the designation information is registered or not from a data base and when it is detected such an electronic document is registered, that electronic document with tag is read out of the data base and transmitted to the user terminal.例文帳に追加

サービス提供部は、要求情報を受信した際に、データベースから指定情報で指定された電子文書についてのタグ付電子文書が登録されているかいなかを検出し、登録されていると検出された際に、そのタグ付電子文書をデータベースから読み出してユーザ端末に送信する。 - 特許庁

At the time of receiving a reference request to the E document from a person belonging to the receiving side corporation to be the address of the ciphered E document and having user ID, the server 102 deciphers the E document by using a public key of the transmitting side corporation and answers the deciphered E document.例文帳に追加

その後、暗号化された電子文書の宛先である受信側法人に属し且つユーザＩＤを有する者からの当該電子文書の参照要求を受信すると、鍵管理サーバは、その電子文書を送信側法人の公開鍵を用いて復号化した上で、復号化した電子文書を応答する。 - 特許庁

Relating to a document sent from a document server 30 at a document request from a client 10, its internal script is separately stored in a script cache 24 on a relaying server and after the call part of the script in the document is replaced with the call part of the script stored in the script cache 24, the script is sent to the client 10.例文帳に追加

クライアント１０からの文書要求に応じて文書サーバ３０から送られた文書は、中継サーバにおいて文書中のスクリプトがスクリプトキャッシュ２４に別途保存され、文書中のスクリプトの呼び出し部分がスクリプトキャッシュ２４に保存したスクリプトの呼び出し部分で置き換えられた後にクライアント１０に送られる。 - 特許庁

(4) Where the Registrar is of the opinion that any document submitted to him - he may refuse to receive or register the document and request that the document be amended or completed appropriately or resubmitted or that a fresh document be submitted in its place.例文帳に追加

(4) 提出された書類が次の何れかに該当すると登録官が考える場合は，登録官は，当該書類の受領又は登録を拒絶し，かつ，当該書類を適切に補正若しくは完成し，若しくは提出し直し，又は当該書類の代わりに新たな書類を提出するよう請求することができる。 - 特許庁

In a system for document management, a document management server 1 receives document files with document management information transmitted as the target from a creator client terminal 2 to deliver request messages requesting an examination/approval relating to the files of the target to the destination included in the information.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、作成者クライアント端末２から新規登録対象として送信されて来た文書管理情報付きの文書ファイルを受信し、この文書管理情報に含まれている審査・承認先に対して、新規登録対象の文書ファイルに関する審査・承認を依頼する依頼メッセージを配信する。 - 特許庁