「document request」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This document is returned to the request source while adding special header information showing the out-of-object of cache through a header adding part 16.例文帳に追加

この文書にはヘッダ追加部１６によりキャッシュの対象外とすることを示す特別のヘッダ情報が付されて要求元に返される。 - 特許庁

To enhance the efficiency of an editor's work of transmitting a creation request to a person in charge of creation and editing an electronic document based on the creation result.例文帳に追加

編集者が作成担当者に作成依頼を行い作成結果に基づいて電子文書を編集する作業を効率化する。 - 特許庁

The image data server 1001 transmits the image attribute information 5001 of the image data in response to a request from a document editing device 1002.例文帳に追加

画像データサーバ１００１は、文書編集装置１００２からの要求に応じて、画像データの画像属性情報５００１を送信する。 - 特許庁

A mechanical translation part 15 mechanically translates the retrieval request inputted through an input part 11 to the same language as the document to be retrieved.例文帳に追加

機械翻訳部１５は入力部１１により入力された検索要求を検索対象文書と同一の言語に機械翻訳する。 - 特許庁

Each person in charge of creation creates an electronic document based on the creation request, and returns it with the corresponding identification information to the editor (S18).例文帳に追加

作成担当者は、この作成依頼に基づいて電子文書を作成し、対応する識別情報とともに編集者に返信する（Ｓ１８）。 - 特許庁

Thereafter, when a request for a value is made from a device user and when the value is not decompressed, the structured document analysis device decompresses the value and notifies the application program about the value.例文帳に追加

その後、装置利用者から値の要求があり、その値が伸長されていない場合には伸長し、値をアプリケーションプログラムに通知する。 - 特許庁

The terminal 240 for the requesting department prepares an article request document by accessing to the order intermediary server device 230 and registers it in the database 90.例文帳に追加

要求部署用端末２４０は、発注仲介サーバ装置２３０にアクセスして物品要求票を作成し、データベース９０に登録する。 - 特許庁

(3) When making a request set forth in the preceding paragraph, a document stating the following matters (hereinafter referred to as the "list of creditors") shall be submitted: 例文帳に追加

３　前項の申述をするには、次に掲げる事項を記載した書面（以下「債権者一覧表」という。）を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reception terminal processes it if possible, or transmits the document receiving request to the technical event place 62 if not possible.例文帳に追加

受付担当端末はそれを処理できれば処理し、処理できなければ帳票受信要求を技術担当イベントプレース６２に発信する。 - 特許庁

(b) any document given to or filed with the Registrar, whether at his request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;例文帳に追加

(b)登録官の請求によるかその他により，検査及びその後送り手に返却するために登録官に引き渡され又は提出された書類 - 特許庁

(6) On the request of an applicant or owner of a registered design a document certifying the right of priority following from the application shall be issued by the Office.例文帳に追加

(6) 庁は，出願人又は登録意匠所有者の請求に基づいて，出願による優先権を証明する書類を交付する。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the request may be allowed, he shall cause the Register or document to be altered accordingly. 例文帳に追加

登録官は，当該請求を許可することができる旨納得する場合は，これに従い登録簿又は書類を変更させるものとする。 - 特許庁

Request to correct an error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document under section 76 of the Ordinance and section 62 例文帳に追加

条例第76条及び本規則第62条に基づく書類の翻訳文若しくは転写の訂正又は誤記若しくは過誤の訂正の請求 - 特許庁

specifying the person or class of persons by whom any such notice, request, document or matter shall be published in the official journal and specifying the consequences of a failure to publish; 例文帳に追加

当該通知，請求，書類又は事項を公報に公告させる者を明記すること及び公告を怠ることの結果を明記すること - 特許庁

Print limit information set in document data is compared with a print request for a print system, and whether or not print is permitted is judged.例文帳に追加

文書データに設定した印刷制限情報と、印刷システムに対する印刷要求を比較し、印刷の許可するか否かを判断する。 - 特許庁

A client 11 designates clients 12 and 13 as the party to reply and then contributes estimate request document information to an information exchange server 3.例文帳に追加

クライアント１1は返信の相手としてクライアント１2、１3を指定した上で見積依頼文書情報を情報交換サーバ３に投稿する。 - 特許庁

If the user agrees with conditions such as charges regarding processing of the selected request and payment is verified, document processing is started.例文帳に追加

選択された要求の処理に関する料金等の条件をユーザが承諾し、支払いが検証されるとドキュメントの処理が開始される。 - 特許庁

When a server 9 receives a keyword designated retrieval request from a client 12, a document information containing that keyword is retrieved by an engine 5.例文帳に追加

サーバ９は、クライアント１2からキーワードを指定した検索要求を受信すると、そのキーワードを含む文書情報をエンジン５により検索する。 - 特許庁

The document information processing device determines, based on the authentication data, whether the user has sufficient user access privileges to perform the request.例文帳に追加

文書情報処理装置は、認証データに基づいて、リクエストを実行するのに十分なユーザアクセス特権をユーザが有するか否かを判定する。 - 特許庁

A document processing device receives selected paper tray selection data and a paper tray reservation request containing user identification information including permission information.例文帳に追加

ドキュメント処理装置は、選択された用紙トレイ選択データと、許可情報を含むユーザ識別情報を含む用紙トレイ予約要求を受け取る。 - 特許庁

The preview document information corresponding to a retrieval request from the personal terminal 5a is extracted from the DB 3 and transmitted to the personal terminal 5a.例文帳に追加

個人用端末５ａからの検索要求に対応するプレビュー文書情報をＤＢ３から抽出し、個人用端末５ａへ送信する。 - 特許庁

A document distribution device 10 converts a page of a document requested from a user at a browsing request source into a predetermined format to be distributed, determines the page which is predicted that a browsing request is made later from the user by comparing the browsing tendency for every page constituting the document with the browsing tendency of the user, converts the determined page into a predetermined format prior to the browsing request to the page to be held in a memory.例文帳に追加

文書配信装置１０は、閲覧要求元のユーザから要求された文書のページを所定の形式に変換して配信するとともに、ユーザから後に閲覧要求されることが予測されるページを、文書を構成するページごとの閲覧傾向とユーザの閲覧傾向とを比較して決定し、この決定したページを、そのページに対する閲覧要求に先行して所定の形式に変換して記憶手段に保持する。 - 特許庁

In such a manner, when a user just transmits the retrieval request through the optional client device, a corresponding desired document file is stored in the document storage device and supplied (publicized) to all the users of a plurality of the client devices.例文帳に追加

このように、ユーザが任意クライアント装置を介して検索要求を送信するだけで、対応の所望文書ファイルは文書格納装置に格納されて複数クライアント装置の全ユーザに対して供給（公開）される。 - 特許庁

Further, a pertinent registered document is transmitted from the database 4 to personal computers 11 to 15 of the user by an electronic mail on the basis of the document acquisition request by retrieval transmitted from personal computers 11 to 15 or the like of the user by an electronic mail.例文帳に追加

さらに、ユーザがパソコン１１〜１５等から電子メールで送信した検索による文書取得要求に基づいてデータベース４から該当する登録文書を電子メールでユーザのパソコン１１〜１５等に送信する。 - 特許庁

A server generates an HTML document including a script for transmitting document data designated by a designation screen to a network control system by an HTTP request and transmits it to a client device with a web browser.例文帳に追加

サーバは、指定画面で指定されたドキュメントデータをＨＴＴＰリクエストによってネットワーク制御システムに送信するためのスクリプトを含んだＨＴＭＬドキュメントを生成し、ウェブブラウザを備えるクライアント装置に送信する。 - 特許庁

To automatically update component data used in electric document data when the component data is changed in compliance with a change request of the component data used in the electric document data after requesting the change.例文帳に追加

電子文書データで使用されている部品データの変更要求を行った後に、当該要求に応じて部品データの変更が行われた場合に、電子文書データで使用されている部品データの自動更新を行う。 - 特許庁

When a print request from the operation part 140 is accepted, document data corresponding to image data of each page is laid out and is outputted from a printer part 20 as image data with document data.例文帳に追加

そして、操作部１４０からの印刷要求を受け付けた場合に、各ページの画像データに対応する文書データをレイアウトしてプリンタ部２０から文書データ付きの画像データとして出力する構成を特徴とする。 - 特許庁

(iii) A person who was requested to report or to submit a document or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 73 did not obey said request, or falsely reported or submitted a document with false description. 例文帳に追加

三　第七十三条第一項の規定により報告又は文書その他の物件の提出を求められて、これに従わず、又は虚偽の報告をし、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If an application contains an enclosure with a copy of a document, authenticity of which is doubt by the Office, it may request the applicant to submit the document original or its verified copy.例文帳に追加

(6) 書類の写しであってその真正性を庁が疑うものが出願に同封されている場合は，庁は，出願人に対し，書類の原本又はその認証謄本を提出するよう求めることができる。 - 特許庁

The terminal 210 for the ordering department periodically accesses to the order intermediary server device 230 and displays an order approval document including contents of the request document and an order determining button for determining an order to the outside.例文帳に追加

発注部署用端末２１０は、定期的に発注仲介サーバ装置２３０にアクセスして要求票の内容と外部への発注を決定する発注決定ボタンとを含む発注決裁票を表示する。 - 特許庁

(ii) Any person who has not submitted or presented a document upon request pursuant to the provisions in Paragraph 2 of Article 11, or who has submitted or presented a document containing false details. 例文帳に追加

二　第十一条第二項の規定により、書類の提出又は呈示を求められて、これを提出せず、若しくは呈示せず、又は虚偽の事実を記載したこれらの書類を提出し、若しくは呈示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respective pages in a document are classified in accordance with the type and request of a customer, a flow diagram that makes the positions of the pages in the document correspond with marks and shows the positions is prepared, the flow diagram is displayed in each page.例文帳に追加

ドキュメント中の各ページを提示する顧客の種類や要望に応じて分類し、そのページのドキュメント中における位置をマークに対応付けて示すフロー図を作成して、各ページと同時に表示する。 - 特許庁

When a job processing unit 505 receives a printing request from the user terminal, the job processing unit 505 generates a printing receiving job on the basis of a document housed in a document information managing device and houses the job in a queue of a job managing device 552.例文帳に追加

ユーザ端末から印刷要求を受けると、ジョブ処理部５０５は、文書情報管理装置に格納された文書から印刷受付ジョブを生成してジョブ管理装置５５２のキューに格納する。 - 特許庁

Location information showing the location of first document data is acquired based on character information included in image data, and the transmission request of first document data is transmitted to a WWW server based on the location information.例文帳に追加

画像データに含まれる文字情報を基に、第１文書データの所在を表す所在情報を取得し、その所在情報に基づいてＷＷＷサーバに第１文書データの転送要求を送信する。 - 特許庁

An intensive ID added document disposal permission propriety determination requesting function 701 transmits a request for determining document disposal including the optional number of intensive image data separated and extracted from the reading scanning output of paper documents to be disposed of and the optional number of pairs of document IDs and intensive IDs.例文帳に追加

集約ＩＤ付加文書廃棄許否判定要求機能７０１は、廃棄対象の紙文書の読取走査出力から分離抽出した任意数の集約画像データと、任意数の文書ＩＤ：集約ＩＤ対を含む文書廃棄判定要求を送出する。 - 特許庁

if: (i) the request is not accompanied by a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; and (ii) the Registrar directs the registered owner under paragraph (2)(b) to file a substitute document; the substitute document must have been filed in accordance with the direction. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，(i)請求が，補正提案を組み入れた代替書類又は表示を添付しておらず，かつ (ii)登録官が，(2)(b)に基づいて，登録所有者に対して代替書類を提出するよう指示する場合は，当該指示に従って，代替書類を提出しなければならない。 - 特許庁

This printer driver program 110 for making a print request by transmitting print data to a printer connected to a network makes a user input a document password for decoding PDF document data encrypted by an application 120 by a document password processing part 112.例文帳に追加

ネットワークに接続されたプリンタ装置に対して印刷データを送信して印刷要求を行うプリンタドライバプログラム１１０は、文書パスワード処理部１１２によって、アプリケーション１２０によって暗号化されたＰＤＦ文書データを復号化するための文書パスワードをユーザに入力させる。 - 特許庁

A person who requests a substitutional documenting process specifies and registers a form class for identifying a substitutionally requested document and the start date and end date for discriminating its period of the request in an electronic document system as a substitute documenting user ID specifying a person who is requested to perform the substitutional document process.例文帳に追加

代理起票依頼者は、代理起票を依頼する帳票を識別するフォーム・クラスと、代理起票を依頼する期間を識別する開始日、終了日とを、代理起票を依頼される代理起票者を特定する代理起票者ユーザＩＤと指定し、電子帳票システムに登録する。 - 特許庁

The pieces of document information 1d and 1e and the pieces of advertisement information 1b and 1c related to the document information 1d and 1e are outputted to terminal devices 3 and 4 connected through a network in response to an acquisition request for document information 1d and 1e from the terminal devices 3 and 4.例文帳に追加

そして、ネットワークを介して接続された端末装置３，４からの文書情報１ｄ，１ｅの取得要求に応答して、文書情報１ｄ，１ｅと、文書情報１ｄ，１ｅに関連づけられた広告情報１ｂ，１ｃとを、端末装置３，４へ出力する（ステップＳ４）。 - 特許庁

When a document is acquired according to a document acquiring request from a user, an interpretation/display means 12 retrieves a record having the variable of this document as a sharing destination variable from the shared context storage means 15 and defines the value of the retrieved variable as a value of the sharing source variable of this record.例文帳に追加

解釈・表示手段１２は、利用者からの文書取得要求により文書を取得すると、共有コンテキスト記憶手段１５から該文書の変数を共有先変数とするレコードを検索し、該検索された変数の値を該レコードの共有元変数の値とする。 - 特許庁

When the structured document inputted from a data input device 1 is read aloud along the document structure to be voice outputted from an output device 9, by a request from an input device 6, a guide sound or a sound is put on a stop of the structure, and the stop of the structural document is cleared.例文帳に追加

データ入力装置１より入力された構造化文書を、文書構造に沿って読み上げて、出力装置９より音声出力する際に、入力装置６よりの要求により、構造の区切りにガイド音や音響を入れ、構造文書の区切りを明確にする。 - 特許庁

This document information retrieval device retrieves document information in a server 10 and replies on the basis of a retrieval request from a client 12, and when a retrieval condition designating part 26 in the client 12 designates a document file as a retrieval condition, transmits the designated contents of the file through a network.例文帳に追加

クライアント１２からの検索要求に基づいてサーバ１０で文書情報を検索して応答する装置であって、クライアント１２の検索条件指定部２６で検索条件に文書ファイルを指定した場合に、指定したファイル内容をネットワークを経由して送信する。 - 特許庁

A classifying part 115 decides whether each of documents retrieved by a document retrieving part 113 in response to a document retrieval request from a client terminal 20 belongs to corresponding classification for each of predetermined document classification items to classify the documents.例文帳に追加

分類部１１５は、クライアント端末２０からの文書検索要求に応じて文書検索部１１３により検索された文書の各々について、予め定められた文書分類項目毎に、当該文書が対応する分類に属しているかを判定することにより、当該文書を分類する。 - 特許庁

Then, the document management part is started only in the case of the access request in accordance with the reception of facsimile data (S13), the received facsimile data is stored in the document management part (S15) and when all the pieces of facsimile data are judged to be received (S16), the document management part is stopped (S17).例文帳に追加

そして、ファクシミリデータの受信に伴うアクセス要求である場合にのみドキュメント管理部を起動させ（Ｓ１３）、受信したファクシミリデータをドキュメント管理部に記憶し（Ｓ１５）、全てのファクシミリデータを受信したと判断した場合（Ｓ１６）、ドキュメント管理部を停止させる（Ｓ１７）。 - 特許庁

A server for transmitting the document transmits a font list, based on a request from a portable information terminal, takes out the font data to be used in the document to be transmitted from the designated font data when font designation is received from the portable information terminal, and performs transmission by attaching the font data to the document data.例文帳に追加

ドキュメントの送信を行うサーバは、携帯情報端末からの要求に基づいてフォントリストを送信し、携帯情報端末からフォントの指定を受けると指定されたフォントデータから送信するドキュメントで使用するフォントデータを取り出し、ドキュメントデータに添付して送信するよう構成する。 - 特許庁