The screen switching data 2 are data which include [Left Side Data Information], [Right Side Data Information], and [Scale Down Data Information] which show each arrangement position of the Left Side Data, Right Side Data, and the Scale Down Data [L] and [R].例文帳に追加
画面切替データ2とは、Left Side Data、Right Side Data、およびScale Down Data[L],[R]のそれぞれの配置位置を示す[Left Side Data Information]、[Right Side Data Information]および[Scale Down Data Information]のそれぞれを含むデータである。 - 特許庁
A spectator boat and ubune go down the river side by side. 例文帳に追加
観覧船と鵜舟が併走し川を下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the top side is up, it will be fine, and if the top side is down, it will be rainy. 例文帳に追加
上下が正しければ晴れ、逆さまなら雨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING UP-AND-DOWN SIDE OF IMAGE例文帳に追加
画像の上下判別方法および装置 - 特許庁
BELT BUCKLE FOR PREVENTING FRONT SIDE OF TROUSERS FROM SLIDING DOWN例文帳に追加
ズボンの前側ずり下がり防止ベルトバックル - 特許庁
And, because you choose to go down one side or the other例文帳に追加
どちらかの一方の道を選んだことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To make a top plate be easily brought up/down so as to give no restriction to the down side.例文帳に追加
天板を簡易に上下し、下方に対し何ら制約を与えない。 - 特許庁
In its deep gloom we sat down side by side on a wicker settee. 例文帳に追加
その薄暗闇の中、ぼくらは籐のベンチに並んで腰を下ろした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
METHOD FOR MANUFACTURING NURSING CARE BED WHOSE ONE SIDE VERTICALLY MOVES UP AND DOWN例文帳に追加
片側上下作動介護用ベッドの製造方法 - 特許庁
The narrow down means for narrowing down the object to be downloaded may be had by either the server side or the terminal side.例文帳に追加
ダウンロード対象を絞る手段は、サーバ側が持っていてもよいし、端末装置側が持っていても良い。 - 特許庁
I mean, what if I come in on the left side, right... just down here, you see this right here例文帳に追加
もし俺がここの辺りをだな― こんな風に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So on the lefthand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.例文帳に追加
左側では 入力[1,1]は 出力0のため 下に向き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Slit the root-side end on the piece of bamboo in 16 equal prongs down to near the knot. 例文帳に追加
根本側から節近くまで16等分に割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a roof whose eaves only slope down on one side from the ridgepole 例文帳に追加
棟から片一方だけに傾斜している小屋根 - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |