「down-stage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He came down from the stage towards the audience. 例文帳に追加

彼は舞台から降りて、客席の方へ来た。 - Weblio Email例文集

It doesn't look like you will step down from that stage.例文帳に追加

「その舞台から 降りる気はなさそうだな」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The stage 24 is also circulated by up motion by a stage up motion mechanism 82 and a down motion by a stage down motion mechanism 48.例文帳に追加

さらに、ステージ２４は、ステージ昇降機構８２による上昇とステージ昇降機構８４による降下とがなされて循環する。 - 特許庁

Lying down: storytellers cannot lie down on stage so they often use their own arm to represent a pillow. 例文帳に追加

寝る：横になることができないので、腕を添えてひじ枕の感じを出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that now is the time for me to step down from the stage [to retire]. 例文帳に追加

引退するには今がちょうどいい潮時だ. - 研究社 新和英中辞典

She was very nervous, walking up and down the stage.例文帳に追加

彼女はとても緊張して，舞台をあちこちしていた - Eゲイト英和辞典

The pachinko ball which enters the opening 31a for the stage movement falls down to the second stage 32.例文帳に追加

ステージ移動用開口３１ａに入ったパチンコ球は、第２ステージ３２に落下する。 - 特許庁

and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage, 例文帳に追加

そして山を越え谷をわたり、宿駅から宿駅に行くあいだぐっすり眠りこけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

who came sculling down the river and disembarked at the landing stage. 例文帳に追加

若者は川を漕いでやって来ると、桟橋で船を下りた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

The pachinko ball of the first stage 31 enters an opening 31a for stage movement or falls down from the first stage 31.例文帳に追加

第１ステージ３１のパチンコ球はステージ移動用開口３１ａに入るか、あるいは、第１ステージ３１から落下する。 - 特許庁

To rescue a worker fallen down on a workbench in an early stage.例文帳に追加

作業台で倒れている作業者を早期に救助する。 - 特許庁

The first stage heat exchanger 10 is a parallel-flow down-flow type.例文帳に追加

第１段熱交換器１０はパラレルフローのダウンフロータイプである。 - 特許庁

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 例文帳に追加

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ - Tanaka Corpus

Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!例文帳に追加

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ - Tatoeba例文

To prevent the occurrence of the step down in the level of the signal which is inputted from each stage of a shift register to a next stage.例文帳に追加

シフトレジスタの各段から次段へ入力する信号のレベルの逓減を防止する。 - 特許庁

Today, Kizahashi is used mainly when Shite falls down from the stage. 例文帳に追加

今ではもっぱら舞台からシテが落ちたときに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he slowly phased down the light until the stage was completely black 例文帳に追加

舞台が完全に暗くなるまで彼はゆっくりと明かりを落とした - 日本語WordNet

In a former stage of tone detectors 1a-1n, a down-sampling circuit 2 is provided.例文帳に追加

トーン検出器１ａ〜１ｎの前段に、ダウンサンプリング回路２を備える。 - 特許庁

"Shinigami (the God of Death)" is a typical example, in which a storyteller falls down at the Koza (the stage on which a rakugo storyteller sits). 例文帳に追加

演者が実際に高座で倒れる『死神』が代表例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each stage of the shift register includes a pull-up circuit, a pull-up control circuit, a pull-down circuit and pull-down control circuit.例文帳に追加

シフトレジスタの各段階はプルアップ回路、プルアップ制御回路、プルダウン回路とプルダウン制御回路を含む。 - 特許庁

The down-stage K2 is reverse to the K1 and similarly configured to that of the K1.例文帳に追加

下降段部Ｋ２もＫ１とは逆向きであるが、同種の構成である。 - 特許庁

A filter could be provided in a former stage of the down- sampling circuit 2.例文帳に追加

また、当該ダウンサンプリング回路２の前段に、フィルタを備えることもできる。 - 特許庁

DEVICE FOR HORIZONTALLY INSTALLING SCAFFOLD PLATE AND MATERIAL LAYING-DOWN STAGE ON ROOF (INCLUDING TILED ROOF)例文帳に追加

屋根上（瓦屋根含）足場板及び材料置きステージ水平取付装置 - 特許庁

To restrain the temperature of exhaust air from being lowered down, and accelerate the activation of catalyst in an early stage.例文帳に追加

排温の温度低下を抑制し、触媒の早期活性化を促進する。 - 特許庁

Mayor seize you down, he pulls you up on stage, put you center stage and thank you for making it all possible.例文帳に追加

市長あなたを見つけて、ステージをとります センターで出て、あなたが何のために不可能をしたかについて感謝しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shut-down state of the bias circuit 6 is released, on the basis of the output of the initial-stage amplifier part by the shut-down control circuit 5.例文帳に追加

バイアス回路６のシャットダウン状態は、初段アンプ部の出力に基いてシャットダウン制御回路５が解除する。 - 特許庁

The game ball rolls down through the slope 86 to the upper surface of a first stage 76.例文帳に追加

遊技球はスロープ８６を介して第１ステージ７６の上面に転がり落ちる。 - 特許庁

To cool down a transition duct for connecting plural combustors to the first stage of a gas turbine.例文帳に追加

複数の燃焼器をガスタービンの第１段へ接続する遷移ダクトの冷却。 - 特許庁

Manzo (kanji character is 万蔵) NOMURA is a stage name that has been handed down for generations of Kyogen (farce played during a No play cycle) actors of the Izumi school. 例文帳に追加

野村万蔵（のむらまんぞう）は、和泉流狂言師の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, by the back and forth movement of the movable stage 320, the route of the game ball flowing down to the lower stage 340 is varied.例文帳に追加

そして、可動ステージ３２０の往復運動によって、下段ステージ３４０へと流下する遊技球の経路を変動させる。 - 特許庁

Thus, the transistors M2, M3 in the power down mode are independent of the output stage of a pre-stage circuit and do not suffer from the BT stress.例文帳に追加

したがって、パワーダウンモード時においてトランジスタＭ２，Ｍ３は、前段回路の出力状態に依らず、ＢＴストレスを受けない。 - 特許庁

At the time of mounting the mask stage, the guides 22 are moved up, and the mask stage is placed on the guides 22, and the legs 21 are moved down so that a mask stage MS can be absorbed and fixed by the mask stage absorbing and fixing parts 31.例文帳に追加

マスクステージを取り付けるには、ガイド２２を上昇させてガイド２２上にマスクステージを載置し、脚２１を下降させて、マスクステージＭＳをマスクステージ吸着固定部３１により吸着固定する。 - 特許庁

The polluted water is supplied to the upper stage demarcated chamber from the lower stage demarcated chamber through the communication hole 32 for allowing the upper stage demarcated chamber and the lower stage demarcated chamber, which are adjacent to each other in up and down directions, with each other.例文帳に追加

上下方向で隣り合う上段の区画室と下段の区画室とを連通する連通孔32を介して下段の区画室から上段の区画室に汚染水を供給する。 - 特許庁

A stage frame is provided to move up and down along a vertical frame arranged vertically on the ground.例文帳に追加

地上に縦に配置された縦フレームに沿って昇降移動するステージ枠を設ける。 - 特許庁

The stage 130 is able to horizontally move up and down, and to the right and left.例文帳に追加

ステージ１３０は、ウェハ１４０に水平な方向で前後左右に移動可能である。 - 特許庁

The pull-down control circuit receives either a third clock signal CK2 or a fourth clock signal and responsively generates the first voltage to turn on the pull-down control circuit of a S_n stage and the pull-down circuit of either S_n-1 stage or S_n+1 stage.例文帳に追加

プルダウン制御回路は、第３クロック信号ＣＫ２と第４クロック信号とのいずれかを受信し、応答可能に第１電圧を発生し、Ｓ_ｎ段階のプルダウン制御回路とＳ_ｎ−１段階とＳ_ｎ＋１段階とのいずれかのプルダウン回路を始動する。 - 特許庁

While prohibiting a change in a target stage SH (the destination stage GB) in a large hydraulic pressure fluctuation area, a change in an area other than that area is permitted including the two-stage down-shift.例文帳に追加

油圧変動の大きい領域での目標段ＳＨ（行先段ＧＢ）の変更を禁止する一方、それ以外の領域での変更は２段ダウンシフトも含めて許可する。 - 特許庁

The ECU sets the pre-shift stage of an automatic transmission to be a lower-speed shift stage than a current shift stage, and executes pre-shift control to the down-shift side.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、プレシフト変速段を自動変速機の現時点の変速段よりも低速側の変速段に設定し、ダウンシフト側へのプレシフト制御を実行する。 - 特許庁

In S18, a manual shift stage for achieving this Gxo is determined as a target shift stage in the decelerating manual down-shift, and in S19, shift processing is performed to the target shift stage.例文帳に追加

Ｓ18では、このGxoを実現する手動変速段を減速用手動ダウンシフト時目標変速段と定め、Ｓ19で、当該目標変速段への変速処理を行う。 - 特許庁

The kick-down time accelerator opening is accelerator opening when starting the kick-down, and is the accelerator opening to a present vehicle speed corresponding to a boundary between a present shift stage in a shift map and a "shift stage on the lower speed side by one stage than the present shift stage".例文帳に追加

キックダウン時アクセル開度は、キックダウンが開始されるときのアクセル開度であり、変速マップにおける現在の変速段と「現在の変速段より１段だけ低速側の変速段」との境界に対応する、現在車速に対するアクセル開度である。 - 特許庁

To improve responsiveness to a change in a destination stage in shifting to the destination stage from a present stage, particularly, a change in the destination stage in the middle of a two-stage down shift, to prevent the degradation of a clutch, and to improve a shift feeling.例文帳に追加

現在段から行先段への変速中における行先段の変更、特に２段ダウンシフトの途中における行先段の変更に対する応答性を向上させ、さらにクラッチの劣化を防止すると共に、変速フィーリングを向上させる。 - 特許庁

The game ball which has rolled down to the upper surface of the first stage 76 falls down from the upper side end part of the first stage 76 to the down side end part, the game ball collides with each of column members 100 and the falling track of the ball is changed.例文帳に追加

第１ステージ７６の上面に転がり落ちた遊技球は、第１ステージ７６の上側端部から下側端部にかけて落下し、遊技球が各円柱部材１００に衝突してその落下軌跡が変更される。 - 特許庁

To activate a catalyst at the early stage in the cool-down time and to avoid worsening of primary peak of HC.例文帳に追加

冷機時に触媒を早期活性化するとともに、ＨＣの一次ピークの悪化を回避する。 - 特許庁

In this way, the Fushu's skills in battle were handed down to samurai, who at that time were in the early developmental stage. 例文帳に追加

このように、俘囚の戦闘技術は揺籃期の武士へと継承されていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two-stage shooting: Soldiers line up in two rows, the front line kneels down on one knee, the back line stands up as they shoot. 例文帳に追加

二段撃ち：2列横隊に並び、前列が片膝をつき、後列が直立して射撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス