「dyeing power」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an acidic hair-dyeing agent composition that enhances skin staining-preventing effects while maintaining high hair-dyeing power and high conditioning effects.例文帳に追加

高い染毛力及びコンディショニング効果を維持しながら地肌汚れ防止効果を向上できる酸性染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye of a two agents type having excellent dyeing power without making an anionic base agent hinder dyeing of the hair with a cationic direct dye.例文帳に追加

アニオン基剤がカチオン性直接染料の毛髪への染着を阻害することがなく、染色力に優れた２剤式染毛剤の提供。 - 特許庁

To provide the first agent for oxidation type hair dye that has high dyeing power to hair with reduced hair damage accompanied by the dyeing treatment.例文帳に追加

毛髪への染着力が高く、かつ染毛処理に伴う毛髪のダメージが少ない酸化型染毛剤用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-dyeing agent composition that enhances skin staining-preventing effects while maintaining high hair-dyeing power and high conditioning effects.例文帳に追加

高い染毛力及びコンディショニング効果を維持しながら地肌汚れ防止効果を向上できる染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hairdye composition capable of exhibiting excellent effects of inhibiting the staining of the bare skin while keeping the hair-dyeing power, and to provide a method for dyeing the hair.例文帳に追加

染毛力を維持しながら、優れた地肌汚れ防止効果を発揮できる染毛料組成物及び毛髪の染色方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dyeing or a decoloring composition having excellent dyeing or decoloring power of hair with a slight damage feeling of the hair after use.例文帳に追加

毛髪の染色・脱色力に優れ、使用後の毛髪の損傷感が少ない酸化染毛ないし脱色組成物の提供。 - 特許庁

To provide a solid hair dye composition having excellent hair dyeing power and capable of dyeing hair in bright warm color and a hair dyeing method to use the composition.例文帳に追加

染毛力に優れ、鮮やかな暖色系の色調で染毛することができる固体状染毛剤組成物及びそれを用いた染毛方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gelatinous oxidation hair dye composition excellent in hair dyeing power and a skin stain preventing effect.例文帳に追加

染毛力及び地肌汚れ防止効果に優れたゲル状酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an air oxidation type hair dye which maintains dyeing power even when used repeatedly.例文帳に追加

繰り返し使用しても染色力が維持される空気酸化型染毛剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition good in hair-dyeing power, touch feeling and color lasting.例文帳に追加

染毛力、風合いおよび色持ちに優れた染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating hair by which the dyeing power or decoloring power can be improved in the method for a hair dyeing treatment or a decoloring treatment using ferrous ions.例文帳に追加

第一鉄イオンを用いた染毛処理又は脱色処理方法において、染色力又は脱色力を向上させることができる毛髪処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic product which prevents irregular bleaching or non-uniform dyeing and also allows a sufficient bleaching power or dyeing power to be obtained by discharging a hair bleach or hair dye in foam form from a non-aerosol type foamer vessel.例文帳に追加

毛髪化粧品において、毛髪脱色剤又は染毛剤をノンエアゾールタイプのフォーマー容器から泡状に吐出させて脱色ムラあるいは染色ムラを防止し、かつ十分な脱色力あるいは染毛力を得る。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic product which can exhibit a sufficient bleaching power or a hair-dyeing power by preventing bleaching unevenness or dyeing unevenness by spraying a hair bleach or a hair dye in the form of foam from a non-aerosol type foamer container.例文帳に追加

毛髪化粧品において、毛髪脱色剤又は染毛剤をノンエアゾールタイプのフォーマー容器から泡状に吐出させて脱色ムラあるいは染色ムラを防止し、かつ十分な脱色力あるいは染毛力を得る。 - 特許庁

To provide a simple tool for dyeing simply, safely, and economically enabling anyone to take pleasure in dyeing craft work not by holding the temperature of an object to be dyed and a dye liquor in order to enhance dyeing effects by means of heating by heating power, etc., but by effectively using hot water in a bathtub.例文帳に追加

染色効果を高めるため染色対象物と染色液の温度保持を火力等による加熱で行うのではなく、浴槽内の温水を効果的に使用することで誰にでも、簡単、安全、経済的に染色工芸を楽しめることができる簡易染色用器具を提供すること。 - 特許庁

Since the algicidal agent is deeply and rapidly penetrated into the fiber material under the decompression to strengthen the dyeing power, the degree of dyeing can be increased and uniformized.例文帳に追加

防藻剤は真空引きのもとで、繊維材の中に深く、速やかに浸入されて、染着力を強くするため、染着度を濃くして、均一にすることができる。 - 特許庁

To obtain an aqueous hair bleaching or dyeing agent having excellent bleaching power, capable of dyeing the color tone of the hair in a bright and excellent color, having a slight pungent odor and low irritation to the scalp.例文帳に追加

優れた脱色力を有し、また毛髪の色調を明るく良好な色合いに染め上げることができ、しかも刺激臭が少なく頭皮への刺激の低い水性の毛髪脱色又は染色剤の提供。 - 特許庁

To provide an alternate two-step type hair dye which is good in hair-dyeing power for keratin fibers such as human hair, little changes color, and is excellent in shampoo resistance and treatment resistance, and to provide an alternate two-step type hair-dyeing method using the same.例文帳に追加

人毛などのケラチン繊維に対し、染毛力が良好であるとともに、色変化が少なく、耐シャンプー・トリートメント性に優れた交互２段階式染毛料およびこれを用いた交互２段階式染毛法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-dyeing agent composition comprising a direct dye that enhances preservation stability while maintaining high hair-dyeing power.例文帳に追加

直接染料を含有する染毛料組成物において、高い染毛力を維持しながら保存安定性を向上させることができる染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing carried out in the presence of an oxidizing agent that is free from drawbacks of existing methods while it still remains effective at least equally to those existing methods with respect to dyeing power, chromaticity and uniformity of coloration along a fiber.例文帳に追加

既存の方法の欠点を有さないと同時に、得られる染色力、色度、及び繊維の着色の均一性に関して少なくとも同等の効率性を維持する、酸化剤の存在下で実施される染色方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition affording good hair-dyeing power, capable of increasing hair strength and enabling both the touch and gloss of the hair to be made favorable and to provide a method for dyeing the hair.例文帳に追加

良好な染毛力が得られ、毛髪強度を増加させ、毛髪の感触及び艶を良好にすることができる染毛剤組成物及び染毛方法を提供する。 - 特許庁

The thermal transfer image accepting sheet comprises an accepting layer which contains a polymer including a unit having an ultraviolet absorption power and a dyeing accepting polymer.例文帳に追加

紫外線吸収能を有するユニットを含むポリマーと染着性受容ポリマーとを含有する受容層を有する感熱転写受像シート。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dye composition having excellent prevention effect on the stain of the skin without lowering hair dyeing power.例文帳に追加

染毛力を低下させることなく、地肌汚れ防止効果に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an oxidative hair dye composition affording glossy, good hair-dyeing power and good in the fastness to shampoo, light and sweat.例文帳に追加

艶のある良好な染毛力が得られ、シャンプー、光及び汗に対する堅牢性が良好である酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye composition having a sufficient decolorizing and dyeing power, without having an irritating smell and imparting an excellent smoothness to hair.例文帳に追加

十分な脱色力、染色力があり、且つ刺激臭がなく、毛髪に優れた滑らかさを付与する染毛用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition capable of suppressing the staining of skin while keeping high dyeing power and having improved viscosity stability.例文帳に追加

染毛力を維持しつつ、地肌汚れを一層抑制することができるとともに粘度安定性を向上させることができる染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the second agent composition for dyeing hair or bleaching hair, which controls an unpleasant odor on treatment and exhibits sufficient bleaching power.例文帳に追加

施術時の不快臭が抑制され、かつ十分な脱色力を発揮する染毛用又は毛髪脱色用第２剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition capable of suppressing the staining of skin while keeping high dyeing power and having improved high-temperature stability.例文帳に追加

染毛力を維持しつつ、地肌汚れを抑制することができるとともに高温安定性を向上させることができる染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dye composition excellent in preventing effects on fouling of the bare skin without lowering the hair dyeing power.例文帳に追加

染毛力を低下させることなく、地肌汚れ防止効果に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oxidation hair dye or a bleaching agent composition, having excellent dyeing power or bleaching power of the hair, imparting wet feeling and easily arrangeable properties to the hair, capable of dyeing (bleaching) the hair to a nearly uniform color regardless of the damaged degree of the hair, and having excellent fastness to the shampooing.例文帳に追加

毛髪の染色力・脱色力に優れると共に、毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与し、また、毛髪の損傷度によらずほぼ均等な色に染色（脱色）することができ、シャンプー堅牢性にも優れる酸化染毛剤又は脱色剤組成物の提供。 - 特許庁

To prepare a hairdye having high dyeing power and durability of a colored tone, and providing smooth feeling after use by using an excellently safe neutral dye, nonionic dye or basic dye; and to provide a method for dyeing the hair.例文帳に追加

本発明の目的は、安全性に優れた中性染料、非イオン性染料、塩基性染料を用い、染色力、染色色調持続力が高く、更に使用後の感触が滑らかである染毛料及び染毛方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a foamy oxidation hair dye or decolorant flying off little, having increased adherence to hair, excellent in hair dyeing power and decoloring power and damaging hair little.例文帳に追加

飛び散りが少なく、毛髪への付着性が向上し、染毛力及び脱色力に優れ、かつ毛髪損傷の少ない泡沫状の酸化染毛剤または脱色剤を提供する。 - 特許庁

To provide an oxidative hair dyeing agent or decolorizing composition that can impart long-lasting moistness and high collectibility to the hair, has excellent dyeing power/decolorizing power, can uniformly dye (decolorize) the hair from the base to the top irrespectively of the degree of the damage of the hair and also has excellent shampoo fastness (particularly the part considerably damaged by treatment with chemicals).例文帳に追加

毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与でき、また、染色力・脱色力に優れ、毛髪の損傷度によらず根元から毛先まで均一に染色（脱色）することができ、シャンプー堅牢性（特に化学処理等により損傷の進んだ部分）にも優れる酸化染毛剤又は脱色剤組成物の提供。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dye or a bleaching agent composition capable of imparting long-lasting moistness and high collectibility to the hair, excellent in dyeing power/bleaching power, capable of uniformly dyeing (bleaching) the hair from its base to its top irrespectively of the degree of its damage, and excellent also in shampoo fastness (especially, areas considerably damaged by treatment with a chemical).例文帳に追加

毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与でき、また、染色力・脱色力に優れ、毛髪の損傷度によらず根元から毛先まで均一に染色（脱色）することができ、シャンプー堅牢性（特に化学処理等により損傷の進んだ部分）にも優れる酸化染毛剤又は脱色剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide an air oxidation type hair dye using 5, 6-dihydroxyindole having excellent dyeing power, and further excellent gray hair hiding properties, and preservation stability, or a derivative thereof.例文帳に追加

染色力に優れ、更には白髪隠蔽性、保存安定性にも優れた5,6-ジヒドロキシインドール又はその誘導体を使用した空気酸化型染毛剤の提供。 - 特許庁

To provide a hair dye having such treatment effects as to give the hair pliability and good finger combability (hair slipperiness) while maintaining its own dyeing power and even after applied to the hair.例文帳に追加

染色力を維持しつつ、かつ、施術後においても、毛髪に柔軟性や指通りの良さ（毛髪の滑り性）を与えるといったトリートメント効果を有する染毛料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-treating agent having an excellent decolorizing power, capable of dyeing the color tone of the hair as a bright good color tone without having unevenness and further having good preservation stability.例文帳に追加

優れた脱色力を有し、また毛髪の色調を明るく良好な色合いにむらなく染め上げることができ、かつ保存安定性良好な毛髪処理剤を得る。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition not dripping from the hair on the skin or clothes during application to the hair, capable of exhibiting excellent adhesivity compatibility and, feeling, to the skin, and more excellent hair dyeing power.例文帳に追加

施術中に頭髪から皮膚および衣類に垂れ落ちることなく、毛髪への付着性、なじみ、感触の良い、より優れた染毛力が発揮される染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a powdery hair dye composition excellent in preservation stability, good in dyeing power and fastness and capable of increasing production efficiency by improving flow properties and dispersion properties.例文帳に追加

保存安定性に優れ、染着力及び堅牢性が良好であり、かつ流動性及び分散性が改善されることにより生産効率を向上させることができる粉末染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye having excellent coloring power, scarcely causing secondary adhesion due to sweat, water, and abrasion, and further scarcely making hair bristly after dyeing of the hair.例文帳に追加

本発明は、優れた着色力を有し、汗、水および擦れによる二次付着が少なく、しかも染毛後の毛髪のごわつきのない染毛料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye composition constituted by only naturally derived raw materials excellent in dyeing power, light fastness, color (deep black to green brownish color tone) and having high safety.例文帳に追加

着染力、耐光性、色合い(深みのある黒色〜緑褐色の色調) 等に優れた天然源原料のみで構成される安全性の高い染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide the subject safe composition free from any irritating odor due to the lower alcohol therein, excellent in hair-dyeing power and stain removal of the surface of the skin, and raised in flash point.例文帳に追加

低級アルコール類による刺激臭がなく、染毛力及び地肌の汚れ落ちに優れ、さらに引火点を高めることができ、安全な液体式染毛剤第１剤組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a foamy hair dye composition having excellent hair dyeing power, adhesivity and compatibility to the hair, no drip in an application to the hair, and improved in foam qualities.例文帳に追加

染毛力に優れ、毛髪への付着性、なじみが良く、毛髪への塗布時に垂れ落ちがなく、泡質の良好な泡沫状染毛料組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition having excellent bleaching power, capable of dyeing the hair in a light and excellent tone of color, but having low damage to the hair and irritation to a scalp.例文帳に追加

脱色力に優れ、また毛髪を明るく良好な色合いに染色でき、しかも毛髪の損傷や頭皮への刺激の低い染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a non-aerosol foam hair dye in a form wherein a non-aerosol foam hair dye composition having good dyeing power and not soiling the skin is filled in a foam-jetting container.例文帳に追加

染色性が良好で皮膚への汚着を起こさないノンエアゾール型泡沫染毛料組成物を、泡吐出容器に充填してノンエアゾール型泡沫染毛料を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dye composition which can firmly impart a brilliant color to hair without decomposing the dye, has excellent resistance to light, washing, sweat, friction and heat, is stable against alkaline agents and oxidants, has high dyeing power, and is little discolored with the passage of time, and to provide a dyeing method comprising applying the same to hair.例文帳に追加

染料の分解を起こさずに毛髪に鮮やかな色を堅固に付与することができ、光、洗浄、汗、摩擦、熱に対する優れた耐性を有し、アルカリ化剤や酸化剤に対して安定で、高い染色力を有し、時間経過に伴う褪色が少ない染毛剤組成物及びこれを毛髪に適用することによる染毛方法の提供。 - 特許庁