effectsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14793件
PROCESS FOR ENHANCING IMPROVING EFFECTS OF COSMETIC VEGETABLE OIL AND CREAM ON SKIN CONDITION SUCH AS IMPROVING EFFECTS ON WRINKLE AND PIGMENTED SPOT AND ENHANCING EFFECTS ON SENILE WART AND MOLE例文帳に追加
化粧用植物オイルおよびクリームの、しわ、しみ改善、老人性いぼ、ほくろ縮小、ほか、皮膚の状態改善効果強化にかかわる方法 - 特許庁
To solve the problem, wherein when the effect of effects processing is checked on a preview image, the application of the effects processing also on an original image causes the operation of the effects processing to impose a load.例文帳に追加
エフェクト処理の効果をプレビュー画像で確認するときに、原画像にもエフェクト処理が施されるので、エフェクト処理の動作に負担がかかる。 - 特許庁
The composition solves the problems above, permits improvement in stringing (spatula cuttability) of a compound containing the same and is expected to bring about heat insulation effects, soundproofing effects, endothermic effects, and the like.例文帳に追加
また、上記の課題を解決するとともに、配合物の糸引き(ヘラ切れ性)性が改良され、更に断熱、防音、吸熱等の効果が期待できる。 - 特許庁
To obtain a deodorant composition having high suppressing effects on stickiness of perspiration, sustaining the effects over a long period and improving the suppressing effects on body odors.例文帳に追加
汗のべたつき感を抑制する効果が高く、その効果が長時間持続し、かつ体臭抑制効果も向上したデオドラント組成物を提供すること。 - 特許庁
The method furthermore comprises determining image performance effects due to lithographic processing system aberrations and image performance effects due to reticle shadowing effects (240).例文帳に追加
この方法は、リソグラフプロセスシステム収差に起因した結像性能効果とレチクル陰影効果に起因した結像性能効果を決定すること(240)とを含む。 - 特許庁
To provide an active ingredient having anti-obestic effects, including neutral fat lowering effects and cholesterol lowering effects.例文帳に追加
本発明の目的は、中性脂肪低下作用およびコレステロール低下作用を始めとする抗肥満効果を有する有効成分を提供することである。 - 特許庁
(The number of cases of industrial linkage effects with in East Asia hits ceiling, affected by fall in Japan's industrial linkage effects; the number of cases of industrial linkage effects by China rises but absolute number of such cases by China is small)例文帳に追加
(域内全体では連関効果の数は頭打ち、我が国の連関効果減少の寄与大、中国の連関効果が増加も絶対数は小) - 経済産業省
PUBLICITY/ADVERTISEMENT AND MESSAGE EFFECTS USING PRECIOUS METAL SHEET例文帳に追加
薄板貴金属利用の宣伝広告・メッセージ効果。 - 特許庁
To increase opportunities to show effects in the game to players without bothering players with meaningless effects.例文帳に追加
演出を遊技者に示す機会を多くしつつ、無意味な演出に遊技者が煩わされないようにする。 - 特許庁
The effects from this exercise are not very significant.例文帳に追加
この運動による効果はあまり大きくなかった。 - Weblio Email例文集
The effects from these activities are not very significant.例文帳に追加
この運動による効果はあまり大きくなかった。 - Weblio Email例文集
The epistasis effects are verified by logistic regression analysis with respect to the SNP pair whose epistasis effects are determined (7).例文帳に追加
エピスタシス効果が判定されたSNPペアに対し、ロジスティック回帰分析によりエピスタシス効果を検証する(7)。 - 特許庁
To provide a pressing type thermotherapeutic apparatus which is ideal for the era of aging society by combining acupressure effects and thermotherapeutic effects.例文帳に追加
高令化時代に好適な指圧効果と温灸効果を複合した押圧式の温灸器を提供する。 - 特許庁
Detoxification effects, which are now trendy, are expected with it. 例文帳に追加
それは今流行のデトックス効果が期待される - 京大-NICT 日英中基本文データ
Effects of a Judgment of Invalidation of Share Option Issue 例文帳に追加
新株予約権発行の無効判決の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a new pharmaceutical composition having both of disinfection effects of hands and fingers, and effects for preventing hand roughening.例文帳に追加
手指の消毒効果と手荒れ防止効果を兼ね備えた新規な医薬組成物を提供すること。 - 特許庁
Effects of a Temporary Restraining Order Prohibiting Transfer of Possession, etc. 例文帳に追加
占有移転禁止の保全処分等の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FLAT SURFACE TOUCH DEVICE FOR INTRODUCING VISUAL EFFECTS例文帳に追加
視覚的効果を導入する平坦面タッチ装置 - 特許庁
To improve cooling effects in a combine harvester.例文帳に追加
コンバインにおける冷却効果を向上させること。 - 特許庁
the effects of a person's actions that determine his destiny in his next incarnation 例文帳に追加
来世の運命を決定する行動の結果 - 日本語WordNet
(a) Speed data from radars that utilize Doppler effects 例文帳に追加
イ ドップラー効果を利用するレーダーからの速度データ - 日本法令外国語訳データベースシステム
・Examples of toxic effects in humans or experimental animals that must be taken into consideration in the classification of specific organ/systemic toxicity are provided below (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.1.7 and 3.9.2.7):例文帳に追加
(GHS 国連勧告3.8.2.1.7 及び3.9.2.7) - 経済産業省
And stop the accumulation of side effects例文帳に追加
病原となる副産物の蓄積を止めようします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I looked. democracy does have significant effects例文帳に追加
調べると 民主主義の影響は確かに大きく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And george lucas did all the sound effects.例文帳に追加
そして 音響は全部 ジョージ・ルーカスがしてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maternal junk and junk factory's effects increases paternal junk's attack power by 1000 points!例文帳に追加
「パテーナル・ジャンク」の攻撃力は 1000ポイントアップする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually produced decorative effects.例文帳に追加
実際に装飾的な効果を生む事が 解ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is outweighing the effects of lower viral load例文帳に追加
ウイルス量減少の効果を上回っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But while its effects can be dangerous, it is truly beautiful.例文帳に追加
しかしその現象は 危険でも 真に美しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are certain unadvertised side effects.例文帳に追加
特定の公表されていない副作用があるようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doesn't seem like it has any particularly special effects.例文帳に追加
《特に 変わった効果が あるわけでは なさそうだが...》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can see magnesium citrate, and the side effects例文帳に追加
クエン酸マグネシウムがあります その薬の副作用が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Including some positive side effects that came from other drugs例文帳に追加
良い副作用をもたらした薬も含めてすべて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now the dmca had, and is continuing to have, a lot of complicated effects例文帳に追加
dmcaは込み入った影響を生み出しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can I restore myself from the effects of this bug?例文帳に追加
どうすれば このバグから 復旧できるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So its shape and effects will be different depending on the person.例文帳に追加
だから 人によって 形と効果は違ってくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The effects of sleep deprivation on the human brain.例文帳に追加
睡眠遮断が人間の脳に与える影響を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It will be some time before its effects make themselves felt. 例文帳に追加
その効果が表われるには, 時間がかかります. - 研究社 新和英中辞典
The transgenic cotton has natural germ-killing effects. 例文帳に追加
遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。 - Weblio英語基本例文集
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Short Proof of Evolution” 邦題:『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)