「eldeſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

He marries his eldest daughter to Crown Prince, then arranges a marriage between the second daughter and Ni no Miya (Second Prince), and moreover, marries Roku no Kimi to Nioumiya (His Perfumed Highness). 例文帳に追加

長女を皇太子、次女を二宮の妃に入れ、さらに六の君を匂宮と結婚させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Kimi's older sister, Okimi, was engaged to Chunagon (Middle Councilor), the eldest son of the Minister of the Left (later called 'Kanpaku', or Chancellor). 例文帳に追加

一方、中の君の姉大君は左大臣の長男中納言（後に「関白」）と婚約をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young Lady Akashi (also called Empress Akashi and Lady Akashi): The eldest daughter of Hikaru Genji. 例文帳に追加

明石の姫君（あかしのちゅうぐう、明石の姫君、明石女御とも）:光源氏の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the eldest daughter of Naidaijin (To no Chujo) and her mother was the fourth princess of Udaijin (the Minister of the Right) at the time of the Emperor Kiritsubo. 例文帳に追加

内大臣（頭中将）の長女で、母は桐壺帝の右大臣の四の君。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Shintaro (the eldest son) filed a trademark-infringement suit and others against Shinzaburo (the third son) for 1.3 billion yen. 例文帳に追加

―　信太郎（長男）が信三郎（三男）を商標権侵害等で13億円の提訴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the eldest son of Kokosai, who had been a Zen priest, returned to secular life to succeed the Matsuo family as the nineth head Hankosai. 例文帳に追加

結局、長男が還俗して9代半古斎として家元を継ぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeami handed his position as Tayu (the head master) to his eldest son Motomasa KANZE (?-1432) when he entered into priesthood in around 1422. 例文帳に追加

世阿弥は1422年ごろの出家と前後して、大夫を長男観世元雅（？〜1432年）に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzaburo UMEWAKA, the first (1869-1946): the eldest son of Minoru UMEWAKA (Rokuro UMEWAKA, the 52nd). 例文帳に追加

梅若万三郎(初世)　（1869年（明治元年）-1946年（昭和21年））　：初代梅若六郎(52世)の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sogen, the eldest son of Fukyusai, the fourth grandmaster of the Hisada family, relocated to Ryogae-machi, and established the Ryogae-machi Hisada family. 例文帳に追加

4代不及斎の長男の宗玄は両替町に移り両替町久田家を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Tokyo on August 4, 1932 as the eldest son of Tanosuke SAWAMURA V. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）8月4日、澤村田之助(5代目)の長男として東京に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugoro BANDO VII was born in Tokyo as the eldest son of Kanya MORITA XII, the proprietor of the Shintomi-za Theater. 例文帳に追加

新富座座元の守田勘彌(12代目)の長男として東京都に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakamura-ryu school, the style of dance of his family, was passed down to his eldest daughter Mitsue. 例文帳に追加

また、長女・光江は家の芸である舞踊・中村流の芸を継いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he let his eldest son succeed to the professional name of Danjuro ICHIKAWA (the eighth) he succeeded to the professional name of Ebizo ICHIKAWA. 例文帳に追加

そして、長男に市川團十郎(8代目)を襲名させて自らは市川海老蔵をと襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two eldest sons left Shiratayu and bade last farewell with Sakuramaru. 例文帳に追加

白太夫は上の息子二人に去られ、桜丸とは今生の別れをすることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son is Kiyokazu KANZE, the second son is Yaemon YAMASHINA (later changed his name as Yoshihiro KANZE), and the third son is Yoshinobu KANZE. 例文帳に追加

長男が観世清和、次男が山階弥右衛門（観世芳宏改メ）、三男が観世芳信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the first appointment of heyazumi (an adult-age eldest son who had yet to come into his inheritance), appointment to the jushiinoge or higher and having no other family member appointed to goi (Fifth Rank). 例文帳に追加

部屋住の初官は従四位下以上で、五位叙任のない家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomo gave her eldest son, Hidetsugu TOYOTOMI to her younger brother Hideyoshi who had no children as an adopted son. 例文帳に追加

智（とも）は子供のない弟・秀吉に長男の豊臣秀次を養子として出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before his eldest brother, Emperor Gokomyo, died in 1654, he had been adopted and became the crown prince. 例文帳に追加

1654年長兄後光明天皇の崩御以前にその養嗣子に入り、儲君となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1123, the eldest child, Emperor Sutoku, succeeded to the throne; however, after this the Cloistered Emperor Shirakawa retained control of the government. 例文帳に追加

保安4年（1123年）1月23日長子崇徳天皇に譲位、その後も実権は白河法皇が握り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the eldest child Emperor Gonijo's reign (the ninety fourth), the Retired Emperor ruled the cloistered government from 1301 till 1308. 例文帳に追加

長子である後二条天皇（94代）の治世、正安三年（1301年）から徳治三年（1308年）まで院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Kuninomiya Princess Masako, who was the eldest daughter of Kuninomiya Prince Asaakira, on April 22, 1945. 例文帳に追加

昭和20年4月22日に久邇宮朝融王長女の久邇宮正子女王と婚姻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After three years, she died at her eldest brother, Saneyuki's Sanjo Takakura Dai (residence) on September 17, 1145. 例文帳に追加

3年後、久安元年（1145年）8月22日、長兄・実行の三条高倉第にて崩じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kanshi (Hiroko)'s eldest daughter, Princess Yoshiko (Kishi), made her bridal entry into the court to Emperor Murakami after resigning from Saigu. 例文帳に追加

また寛子所生の長女徽子女王は、斎宮を退下したのち村上天皇に入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She entered into court at the age of 20 when Emperor Goichijo, who was born by her eldest sister Shoshi, celebrated his coming-of-age. 例文帳に追加

長姉彰子所生の後一条天皇の元服を待って、20歳で入内した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the eldest daughter of Imperial Prince Atsuyasu, Ippon (the first rank for Imperial Princes) Shikibukyo (the minister of ceremonies), and her mother was the second daughter of Imperial Prince Tomohira. 例文帳に追加

一品式部卿敦康親王の長女、母は具平親王次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko Chinu no Okim, and Emperor Bidatsu's grandson. 例文帳に追加

敏達天皇の孫で押坂彦人大兄皇子王子茅渟王（ちぬのおおきみ）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oke no miko (the future Emperor Kenzo) was the third son of Ichinohe no oshiha no miko (who was the eldest son of Emperor Richu). 例文帳に追加

市辺押磐皇子（いちのへのおしはのみこ、履中天皇の長子）の第3子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Prince Tsunehisa was born as the first prince (the eldest child born out of wedlock) of Imperial Prince Yoshihisa in 1882. 例文帳に追加

初代恒久王は、能久親王の第1王子(庶長子)として、1882年（明治15年）に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince married Ikuko, the eldest daughter of Count Toshihisa NANBU, who gave birth to Imperial Prince Kacho no miya Hiroatsu. 例文帳に追加

親王は伯爵南部利剛の長女郁子を妃とし、華頂宮博厚親王を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially an heir to the family head of a Miyake (house of an imperial prince), usually the eldest son of the head of the family, is called xx no Wakamiya (Wakamiya of xx). 例文帳に追加

特に、宮家当主の嗣子（通常は当主の長男）のことを「○○若宮（○○のわかみや）」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought alongside his eldest son, Nagataka ODA, as part of the Eastern army in the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは東軍に属し、長男織田長孝とともに参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori was deployed at Taiken-mon Gate, where TAIRA no Shigemori, the eldest son and heir of Kiyomori, invaded. 例文帳に追加

待賢門は信頼が守っていたが、そこへ清盛の嫡男の平重盛が攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent his eldest daughter, FUJIWARA no Shoshi/Akiko, to the Court as a wife of Emperor Ichijo so that she could become an empress. 例文帳に追加

一条天皇に長女の藤原彰子を入内させ中宮となす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaneie passed away in July, 990, and his eldest son, Michitaka, became Kanpaku, and then Regent. 例文帳に追加

正暦元年（990年）7月、兼家が死去し、長男の道隆が後を継いで関白、次いで摂政となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, 999, he sent his eldest daughter, Shoshi/Akiko, to Emperor Ichijo as Nyogo (Emperor's concubine). 例文帳に追加

長保元年（999年）11月、一条天皇のもとへ長女・彰子を女御として入内させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1915 he stepped down as head of the Fukuoda family, passing responsibility to his eldest son and returning to his family name of Kitaoji. 例文帳に追加

1915年（大正4年）、福田家の家督を長男に譲り、自身は北大路姓に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of the eleventh shogun, Yoshizumi ASHIKAGA, and his mother was a daughter of Nagatoshi HINO, who was a niece of Tomiko HINO. 例文帳に追加

第11代将軍・足利義澄の長男、母は日野永俊の娘で日野富子の姪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatomo's eldest son was Chachamaru, and he also had Jundoji and Seiko with his wife, Enmanin. 例文帳に追加

政知には長男に茶々丸がいたが、正室の円満院との間に潤童子と清晃をもうけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAITO and Tokio had three sons: Tsutomu, the eldest; Tsuyoshi, the second; and Tatsuo, the youngest son. 例文帳に追加

時尾とのあいだには、長男・勉、次男・剛、三男・龍雄の3人の息子が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eldest son: Shigeie ISHIDA - After the Battle of Sekigahara, he was spared by Ieyasu TOKUGAWA and became a priest. 例文帳に追加

長男：石田重家-関ヶ原の戦い後、徳川家康に助命され出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he selected as his chief retainer Yoshifuyu TSUGAWA, a non-eldest son of the Shiba family, which had ruled over the Oda family in earlier days. 例文帳に追加

また、かつて織田家の主筋であった斯波氏の庶子・津川義冬を家老に取り立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1590, his eldest daughter Ohime, who had been adopted by Hideyoshi TOYOTOMI, married Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

天正18年（1590年）1月、豊臣秀吉の養女になっていた長女小姫と徳川秀忠が結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Hidekatsu ODA, his eldest son, was also called in front of Hideyoshi, and given a fief yielding 50 thousand koku of rice in Kameyama in Echizen Province. 例文帳に追加

同時に長男・織田秀雄も召し出されて、越前国亀山に5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591, Hidetsugu and Hidekatsu were adopted by her younger brother Hideyoshi because Hideyoshi lost his eldest son, Tsurumatsu TOYOTOMI. 例文帳に追加

天正19年（1591年）、嫡子豊臣鶴松を亡くした弟の秀吉の元に秀次・秀勝を養子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshi was the eldest daughter of FUJIWARA no Michinaga and MINAMOTO no Rinshi (964-1053), the daughter of MINAMOTO no Masanobu, who held the office of Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加

藤原道長の長女に生まれ、母は左大臣源雅信の女源倫子（964-1053）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス