「errors and omissions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Changes in reserve assets are calculated from the total of the basic balance and errors and omissions.例文帳に追加

外貨準備増減は基礎収支と誤差・脱漏の合計から計算。 - 経済産業省

To make panel assembling work efficient and to reduce errors and omissions of the work.例文帳に追加

盤組立作業を効率的に行い、かつ、作業誤りや作業漏れを少なくすることにある。 - 特許庁

It is also noted that there are many errors and omissions in rank, name, and biography of poets in the Satake version. 例文帳に追加

なお、佐竹本の位署・略歴等の文字には誤字脱字の多いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ability to assess emission sources and the magnitude of potential errors, omissions, and misrepresentations 例文帳に追加

排出源および潜在的な過誤、脱漏および虚偽記載の重大性を見極める能力 - 経済産業省

However, they were not printed but copied by hand using a brush, and the more the book was copied, the more clerical errors, omissions, and errors in the structure of volumes were produced. 例文帳に追加

ただし、印刷ではなく毛筆によって写本されたため、写稿を重ねるごとに誤字や欠落、巻構成の誤差が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a patrol assistance system that supports an efficient patrol by improving patrol quality and preventing omissions and route errors.例文帳に追加

巡回作業の品質を向上し、見落としや経路ミスの発生を防止し、効率の良い巡回作業を支援する巡回補助システムを提供する。 - 特許庁

Individual or aggregate errors, omissions and misrepresentations that significantly impact the GHG inventory results and could influence a user's decisions. 例文帳に追加

GHG インベントリに重大な影響を与える可能性があり意図するユーザーの決定に影響を与えうる個々または全体の過誤、脱漏および虚偽記載。 - 経済産業省

Concept that individual or the aggregation of errors, omissions and misrepresentations could affect the GHG inventory and could influence the intended users' decisions. 例文帳に追加

個々のまたは全体的な過誤、脱漏および虚偽記載がGHG インベントリに影響を与える可能性があり意図するユーザーの決定に影響を与えうる概念。 - 経済産業省

To save the labor for preparing operation of order information to be used to prepare a recept and a prescription for medical action, to improve the efficiency of the preparation operation and to prevent ordering errors and order input omissions as well.例文帳に追加

診療行為に対するレセプトや処方箋の作成に供されるオーダ情報の作成作業の省力化、効率化を図り、あわせてオーダミス若しくはオーダの入力漏れの防止を図る。 - 特許庁

Consequently, the health checkup system prevents the medical examinee having medical examinations about many items from having health checkup omissions and a doctor from having determination errors on overall health examinations.例文帳に追加

これにより、多数項目の健診を受ける受診者にとって、健診もれを確実に防止することができ、医師による総合的な健康診断上の判断ミスをも防止できる。 - 特許庁

To solve a problem such that an effective transmission speed is lowered because of the transmission delay of a network itself when a compensation means for transmission errors and omissions by retransmission is used in the network transmission.例文帳に追加

ネットワーク伝送を行なう際に、再送による伝送誤りや欠落に対する補償手段を用いると、ネットワーク自体の伝送遅延のため、実効的な伝送速度が下がる。 - 特許庁

A material misstatement occurs when individual or aggregate errors, omissions, and misrepresentations have a significant impact on the GHG inventory results and could influence a user's decisions. 例文帳に追加

重大な虚偽記載は、個々のまたは総合的な過誤、脱漏および虚偽記載がＧＨＧインベントリの結果に重大な影響を与え、使用者の決定に影響を与える可能性のある場合に発生する。 - 経済産業省

To reduce notification omissions by human errors, save the task of preparing and circulating forms such as notification checklists, and promptly check whether or not to submit notifications and applications about works.例文帳に追加

人為的なミスによる届出漏れを低減でき、届出チェック表等の帳票作成及び回覧に伴う業務を省略でき、遅滞なく工事に関する届出書、申請書の提出の要否を確認する。 - 特許庁

Furthermore, as the complete text was not available when the Six National Histories were transcribed by the Sanjonishi family, and commentaries and other writings were sometimes incorporated into the text which had pages out of order due to binding errors, many mistakes and omissions were made that are still present in the current printed editions. 例文帳に追加

また、三条西家の六国史書写の段階でも、善本が入手できず、また、旁書などを本文に反映させた際、誤脱、錯簡などが生じ、現行の刊本もその影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize correction without losing the real time property by detecting and deleting a specific part where typographical errors or omissions are found or a sentence containing the specific part between punctuation marks and re- inputting by voice.例文帳に追加

誤字脱字が認められる指定箇所あるいはその指定箇所を含む句読点間で挟まれたセンテンスを検出して削除し、音声により再入力することにより、リアルタイム性を損なうことなく修正可能とする。 - 特許庁

To provide an image processor, a program for the same, and a recording medium for the processor which are capable of easily obtaining an image in a wide dynamic range and of reducing omissions in minute image information by processing delays or accumulation of arithmetic errors.例文帳に追加

広いダイナミックレンジの画像を簡潔に得ることができ、さらに処理遅延や演算誤差の累積による微小な画像情報の欠落を低減する画像処理装置およびそのプログラムおよびその記録媒体を提供すること。 - 特許庁

Within five months from the filing the filant must complete any omissions, correct any errors in the drawing up of the deeds and the other accompanying documents in accordance with the above mentioned paragraphs 3, 4, and 5 of this Article and pay the publication fee and the deferred publication fee, if any. 例文帳に追加

出願人は，提出日から5月以内に，記載漏れを補充し，図面の誤記を訂正し，(3)，(4)，(5)の規定に基づく書面及びその他の添付書類を補充し，更に公表手数料及び該当すれば遅延公表手数料を支払わなければならない。 - 特許庁

The purpose is to ensure that the inventory does not contain misstatements, including identifying and reducing errors and omissions; providing routine checks to maximize consistency in the accounting process; and facilitating internal and external inventory review and assurance. 例文帳に追加

その目的は、インベントリが、過誤や脱漏を特定し修正すること、算定プロセスにおける一貫性を最大にするために所定の検査を実施すること、内部・外部のインベントリの検証とアシュランスを促進することを含め、インベントリが虚偽記載を含むことがないようにすることにある。 - 経済産業省

While many precautions have been taken in the preparation of this book, the publisher and distributor assume no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein. 例文帳に追加

本書の制作にあたっては多大な注意がはらわれてはいるものの、出版者も配布者も、まちがいや欠落については責任をいっさいおわず、さらにここに含まれた情報の利用から生じた損害についてもいっさい責任をおわない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To estimate a work done by an operator from electronic data obtained from the sensors existing in work environment and varieties of electronic equipment upon estimating the work content from electronic data, and, based on the result, to automatically detect errors and omissions in the work procedure.例文帳に追加

電子データから作業内容を推定するにあたり、作業環境に存在するセンサや各種電子機器より得られる電子データから、作業員が実施した作業を推定することと、その結果を元に、作業手順の誤りや抜けを自動検知することを目的とする。 - 特許庁