escortedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 83件
Donnie, i'm going to have you escorted back to your room.例文帳に追加
ドニー あなたを部屋まで送るります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ESCORTED ENTRY MANAGEMENT SYSTEM, AND ITS METHOD例文帳に追加
引率入場管理システム、および、その方法 - 特許庁
I used it at research laboratory 5, while I escorted edward elric...例文帳に追加
エドワード·エルリック護衛の際 第五研究所で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Ministers used to be escorted by the police―under police escort. 例文帳に追加
もとは大臣に護衛巡査がついたものだ - 斎藤和英大辞典
The Anomaru and Shunomaru brothers were slain while they were escorted to Kyoto. 例文帳に追加
春王・安王は京への護送途中で斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Golgo 13 takes out a drug kingpin who's being escorted by the fbi.例文帳に追加
護送中の麻薬組織の帝王を 狙撃したゴルゴ13 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the Shonai Domain surrendered in September, he was escorted to Edo in December. 例文帳に追加
9月、に庄内藩降伏のため12月江戸へ護送される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Escorted and walked past us as we all stood in line.例文帳に追加
連れられて 並んでいる私達の前を通っていきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'cause I hear your boyfriend colin had to be escorted from the room using mace.例文帳に追加
アナタの彼氏 コリンが 目潰しスプレーで追い出されたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The wife says that Yugiri does not need to ask to be escorted. 例文帳に追加
妻は、夕霧なら人をとおして案内を請う必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and she escorted them up to the Baby Walk and back again, 例文帳に追加
マイミーは、みんなを赤ん坊の道まで連れていき戻ってきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The LNG carrier was escorted along the route by three icebreakers. 例文帳に追加
LNG輸送船はその航路で３隻の砕(さい)氷(ひょう)船(せん)に随行された。 - 浜島書店 Catch a Wave
These two noblemen were escorted by warriors who served Kaneie, including MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加
兼家に仕える源頼光ら武士たちが二人の貴人を警護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On this occasion, he escorted Retired Emperor Goshirakawa, whom Yoshitomo's force temporarily detained. 例文帳に追加
この時は義朝軍が一時拘束した後白河上皇を護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were not allowed to leave home unless escorted by a male relative.例文帳に追加
男性の血縁者といっしょでなければ 家から外出を許されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Japan's Edo period, ships that escorted foreign trading ships, called 'kakaribune' 例文帳に追加
江戸時代において,掛かり船という,オランダ船などに付けられた警固船 - EDR日英対訳辞書
On October 17, 1038 she went down to Ise (escorted by the Councillor, FUJIWARA no Sukehira). 例文帳に追加
同2年（1038年）9月11日伊勢国へ下向（長奉送使は中納言藤原資平）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
and passed among the fakirs, who escorted her with their wild, religious cries. 例文帳に追加
バラモン僧たちは、宗教的な叫び声をあげながら、彼女を護送していった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Kame no mae was escorted by Hirotsuna and escaped to Yoshihisa OTAWA's residence in Abuzuri (Hayama-machi). 例文帳に追加
亀の前は広綱に連れられ、鐙摺（葉山町）の大多和義久の宅へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In November 764, he escorted the Emperor Junnin who was dethroned (Dethroned Emperor of Awaji) to the place of exile. 例文帳に追加
同年10月、廃位された淳仁天皇（淡路廃帝）を配所へ護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Captured An'omaru and Shun'omaru were decapitated in Tarui-juku of the Mino Province on the way being escorted. 例文帳に追加
捕えられた春王、安王は、護送途中の美濃国垂井宿で斬首される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry.例文帳に追加
我々は従業員通路を辿り 緑色のベーズ張りのドアの 執事部屋に通された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
About 700 members of the British armed forces including the members of a military band escorted the coffin.例文帳に追加
軍楽隊のメンバーを含めた700人ほどの英国軍兵士がひつぎとともに行進した。 - 浜島書店 Catch a Wave
On September 29, he was escorted to Kyoto and was placed under the supervision of the Kyoto shoshidai (the local governor of Kyoto), Nobumasa OKUDAIRA. 例文帳に追加
9月29日、京都に護送され、奥平信昌（京都所司代）の監視下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You knew your mission was to fly cover while I escorted british officers to their unit.例文帳に追加
お前の任務は、 イギリス兵を部隊に送り届けるまで 空から援護することだとわかってたよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Takanami and Hamagiri took over their duties on Nov. 7 and have escorted 205 ships in 26 operations. 例文帳に追加
｢たかなみ｣と｢はまぎり｣は11月７日に任務を引き継ぎ，26回の活動で205隻の船を護衛している。 - 浜島書店 Catch a Wave
On September 22, Mitsunari was escorted to Otsu Castle to be kept on public display, after which he was brought before Ieyasu. 例文帳に追加
9月22日、大津城に護送されて大津城の門前で生き曝しにされ、その後家康と会見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the disturbance, he escorted Retired Emperor Sudoku, who was captured because he had sided with the enemy, on the way from Ninna-ji Temple to the vicinity of Toba. 例文帳に追加
乱の後、捕らえられた敵方の崇徳上皇を仁和寺から鳥羽付近まで護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 17 of the same year, when Hideyoshi visited Hidetsugu in Jurakudai, he led his army and escorted him to the Jurakudai. 例文帳に追加
同年3月8日には秀吉が聚楽第に秀次を訪問した際、兵を率いて道中の警備を勤めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The carriage in which the Retired Emperor was forced to ride was prepared by MINAMOTO no Moronaka, and he traveled escorted by MINAMOTO no Shigenari, MINAMOTO no Mitsumoto, and MINAMOTO no Suezane. 例文帳に追加
上皇を乗せる車は源師仲が用意し、源重成・源光基・源季実が護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A beirut police officer will take you into protective custody until the embassy can arrange for you to be escorted back to the u.s.例文帳に追加
ベイルート警察があなたを 保護するわ 大使館の手続きが終わるまで アメリカに戻ったら護衛がつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He escorted Ryoma SAKAMAOTO, who got injured in the Teradaya Incident, to the residence of Satsuma Domain in Kyoto. 例文帳に追加
寺田屋襲撃によって負傷した坂本龍馬が京都の薩摩藩邸へ移動する際、その護衛の任に当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was escorted to Osaka on September 27, and the next day he was pulled through Osaka and Sakai as a criminal along with Yukinaga KONISHI and Ekei ANKOKUJI. 例文帳に追加
9月27日、大坂に護送され、9月28日には小西行長、安国寺恵瓊らと共に大坂・堺を罪人として引き回された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Together with the case of escorting Retired Emperor Sudoku mentioned above, he became much talked about as a person who 'had escorted the retired emperors of two consecutive generations.' 例文帳に追加
これにより、さきの崇徳上皇の例と合わせて「二代の上皇を護送した」として世上大きな話題になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
