「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Hisamasa was even incarcerated on Chikubu Island for a while. 例文帳に追加

一時は竹生島に幽閉されていたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mujin even made Nobukiyo's outfit for the raid. 例文帳に追加

討ち入りの装束も無人に作ってもらっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even for a moment there I thought I heard that annoying.例文帳に追加

迷惑だなんて思ったこと 一瞬だって ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if sayaka miki had spent her entire life caring for him例文帳に追加

美樹さやかが一生を費やして介護しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I take revenge for three generations, it won't be enough.例文帳に追加

三代にわたって復讐しても 気がすまねえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You bastard! even if I apologize for crying again I will not forgive you!例文帳に追加

この野郎! もう 泣いて謝っても許さねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even this rose is no match for your beauty.例文帳に追加

このバラですら お前の美しさには遠く及ばん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though we haven't seen a customer for days.例文帳に追加

たとえ一日中 お客が一人も来なくてもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even for me she's the only family I have.例文帳に追加

俺にだって 家族は 一人しかいなかったのにさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so even if the change is good for them in the long run例文帳に追加

長期的には 変更が良いことであっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And exhausted even more for the hospital fees of that child's father.例文帳に追加

さらに あの子の父親の病院代に費やし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could you bring them next time, even if only for a few minutes?例文帳に追加

次来る時に数分だけでも 連れて来れない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was already a task too reckless for me to even imagine.例文帳に追加

考えられないくらい 無理な行動だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though I got my savings and made reservations for the restaurant...例文帳に追加

私ね 貯金 おろして レストラン予約したのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I forgive you for that without you even asking me to.例文帳に追加

そのことは頼まれなくても 許してやるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Me too even though I am responsible for the toro udon ....例文帳に追加

せやったら 俺も 「とろろうどん」の担当やのに...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She sacrificed herself for me and I didn't even know her name.例文帳に追加

僕をかばって死んだ 名前さえ知らないのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We even have rules for how to follow the rules.例文帳に追加

規則の守り方にまで 規則があるんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even my dad got locked up for that back in the day.例文帳に追加

父さんも1日監禁 されてたことがあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And don't even think about calling anyone for help, all right?例文帳に追加

間違っても誰か助けなんか 呼ぶなよ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For which there are big winners and even bigger losers例文帳に追加

多くの勝者とさらに多くの敗者が生まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?例文帳に追加

本当に大切な人と デートした記憶は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even for surgeons who've been looking at this a lot例文帳に追加

こう言うものを見慣れている外科医にとっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We travel even outside of our bodies, for many of us例文帳に追加

肉体の外を旅する人も少なくないですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if sayaka miki had spent her life caring for him例文帳に追加

美樹さやかが一生を費やして介護しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was foolish to doubt a team member even for an instant.例文帳に追加

<一瞬でも 仲間を疑った私が バカでした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Continues to grow even for just a few extra years例文帳に追加

たとえ数年間でも 成長を続けるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though you said you'd look for her, you don't do anything at all.例文帳に追加

ママを捜すって 言ったのに 全然 捜さない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To meddle in man's work, even for a family member.例文帳に追加

家族でも 男の人の仕事に 口を挟むのって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I never stop thinking about you. even for one day.例文帳に追加

あなたのことを思わない日は 一日も無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was not good even for tamayura or almost例文帳に追加

「たまゆら」とか 「ほぼろ」さんでもよかったんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said she might even be ready for college next year.例文帳に追加

来年には大学に行けそうだとも言っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even me, I searched for something I could become enthusiastic about...例文帳に追加

私だって 自分が 熱くなれることを探して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She never charged me. not even for the most daring requests.例文帳に追加

ワシのどんな要求にも 非難すらしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even a single cherry tree or plum tree is enough for enjoying hanami. 例文帳に追加

尚、花見は1本の桜や梅でも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even the huntsman refrains from killing a bird which has flown into his bosom for refuge. 例文帳に追加

窮鳥懐に入れば猟師も殺さず. - 研究社 新和英中辞典

We cannot do without water even for a day. 例文帳に追加

私達は水なしでは１日もやってはいけない。 - Tanaka Corpus

We can not do without water even for a day. 例文帳に追加

私たちは水無しでは一日もやっていけない。 - Tanaka Corpus

Business is bad, and the outlook for next year is even worse. 例文帳に追加

景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 - Tanaka Corpus

It is not easy even for Japanese people to explain these concepts. 例文帳に追加

日本人でも説明するのは簡単ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We cannot do without water even for a day.例文帳に追加

私達は水なしでは１日もやってはいけない。 - Tatoeba例文

We can not do without water even for a day.例文帳に追加

私たちは水無しでは一日もやっていけない。 - Tatoeba例文

Business is bad, and the outlook for next year is even worse.例文帳に追加

景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。 - Tatoeba例文

Even just a little, be by my side for a while. 例文帳に追加

少しでも長い間、私の隣にいてください。 - Weblio Email例文集

She even allows for some sadomasochism.例文帳に追加

彼女は有る程度のサドマゾヒズムさえも許容している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文