「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It may even astonish those who try it for the first time. 例文帳に追加

初めて試す人には驚きかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if, for example, it was a parent, as detectives例文帳に追加

たとえ 相手が親であっても 自分達 刑事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even I was trying for justice in the beginning.例文帳に追加

俺だって最初は正義をなそうとしてたのに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even you put coins in a can for peas.例文帳に追加

課長だって ピースの缶に 小銭入れてるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he didn't even get paid for overtime!例文帳に追加

でもその分さえも支払われなかったんですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nice even number for cocaine smuggling, no?例文帳に追加

コカインを持ち込むには キリのいい数字じゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's short for game center. do you not even know what that is?例文帳に追加

ゲームセンターの略だ そんなことも知らんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And even some questions about race for example例文帳に追加

人種に関する質問でさえそうです 例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I were to be cursed for all eternity.例文帳に追加

たとえ未来永劫呪われることになっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[for all of us, even when times are tough.]例文帳に追加

みんなのために たとえ厳しい時であろうとも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd even sell the house. it's too big for me now.例文帳に追加

家も売ろうと思った 私には広すぎるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even the strongest man in the village was no match for this monster.例文帳に追加

村一番の猛者が かなわなかった魔物だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's even possible for a woman to stun masa.例文帳に追加

女性でも マサを気絶させることは可能よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you agonizing about it before you're even pressed for marriage?例文帳に追加

結婚迫られる前から 何悩んでんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's got zero manners, didn't even thank me for saving her.例文帳に追加

マナーはなってないし 助けたのに御礼も無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like when even for a relationship between a manager and例文帳に追加

会社では 社長と平社員の関係でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or, even worse, apologizes for it例文帳に追加

更に悪いことには それについて謝罪しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I wasn't, my boat will be in dry dock for months.例文帳に追加

そうでなくとも 艦は数ヶ月 修理です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I never know for sure what happened to antoine例文帳に追加

アントワーヌに何が起こったのか 分からないけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, I see even more importance例文帳に追加

だからこそ ますます重要になると思うのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we didn't even get paid for that!例文帳に追加

でもその分さえも支払われなかったんですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, we didn't even get paid for that!例文帳に追加

でもその分さえも支払われなかったんですよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't even need to study for entrance exams.例文帳に追加

俺には受験勉強なんて 必要ねえからよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One phone call and she'd rush over even for rush jobs.例文帳に追加

急な仕事も電話一本で すぐ来てくれて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To come all the way out here for something that's not even caserelated.例文帳に追加

事件でもない案件で こんなところまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I cannot overrule my king's wishes. not even for you.例文帳に追加

いくらあなたでも 王の命令には背けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To live for one's people, an even greater sacrifice.例文帳に追加

民族のために生きるのはもっと偉大な犠牲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But...for that same reason, tens, even hundreds of thousands of people例文帳に追加

けれども そのため 何万 何十万の者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, I couldn't have even hoped for someone like you.例文帳に追加

実際 君の様な人は 願ってもないことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even this grass hut could for the new owner be a festive house of dolls 例文帳に追加

草の戸も　住み替はる代（よ）ぞ　雛の家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I cannot spare [do without] this dictionary even for a single day. 例文帳に追加

この辞書がなくては一日もすまされない. - 研究社 新和英中辞典

As for him, he cannot even write a letter properly. 例文帳に追加

あいつときた日にゃ手紙も満足に書けない. - 研究社 新和英中辞典

It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono. 例文帳に追加

日本人にも、着物を着るのは大変です。 - Tanaka Corpus

Even worms are bought for medical research. 例文帳に追加

虫でさえも医学研究のために購入される。 - Tanaka Corpus

He can't go without wine for even a day.例文帳に追加

彼は一日たりともワインなしではいられない。 - Tatoeba例文

It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.例文帳に追加

日本人にも、着物を着るのは大変です。 - Tatoeba例文

Even worms are bought for medical research.例文帳に追加

虫でさえも医学研究のために購入される。 - Tatoeba例文

Even squirrels stock food for the winter.例文帳に追加

リスでさえ冬に備えて食べ物を蓄えています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even if you heal please take a rest in your house for three days.例文帳に追加

治っても三日は安静にしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even the very great man himself seems to be perplexed for this once. 例文帳に追加

さすがの豪傑も今度は困ったようだね - 斎藤和英大辞典

Even if you sometimes think about me, even if you sometimes long for me例文帳に追加

♫ 私のことを考えるの たまにでも ♫♫ 私のことを考えるのは たまにでも ♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These problems are even hard for Japanese people. 例文帳に追加

これらの問題は私たち日本人でも難しい。 - Weblio Email例文集

Even if the power outage lasts for a long time, I will be okay! 例文帳に追加

もし、停電が長く続いても大丈夫です！ - Weblio Email例文集

I cannot smoke tobacco, even for them. 例文帳に追加

私は彼らのためにも煙草を吸うことは出来ない。 - Weblio Email例文集

That seems hard even for a Japanese person like me. 例文帳に追加

日本人の私でもそれは難しく感じます。 - Weblio Email例文集