「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Anyway, go home for today. even if it's scary.例文帳に追加

今日は とりあえず おうちに帰りましょう 怖いけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There they hoped for a miracle that might even their odds against the king.例文帳に追加

彼らは奇跡、王の圧制の終焉、を 願っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though it's technically illegal for us to drink here.例文帳に追加

技術的には十分だけど ここで飲むのは違法ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And yet, even when the university recommended her for an assistant professor position例文帳に追加

なのに 大学側が 彼女を助教に推薦しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When we flew out for delta, you were not even married.例文帳に追加

デルタ航空にいた頃は結婚さえしてなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But actually I was even happier for another reason.例文帳に追加

でも 私にとって さらに うれしい理由がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though you are lucky to blame me for nothing! why.例文帳に追加

いっそ メチャクチャに責めてくれりゃ ラクなのに! どうして...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even now and the past, it does not change, only for the culprit例文帳に追加

今も昔も変わらないんだよ。 犯人にかぎって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though his motives for that are unclear.例文帳に追加

"殺人鬼の動機づけがはっきりしない にもかかわらず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He really didn't want to become a z, even for a few seconds.例文帳に追加

でもZにはなりたく なかったはず 数秒間だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we become mean and lean for the sake of society and justice例文帳に追加

世のため 正義のためなんて しゃかりきになっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody who plays for the falcons or the braves, or even the hawks.例文帳に追加

ファルコンズでプレイする人 またはブレーブスやホークスさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if you haven't done anything yet for anybody else.例文帳に追加

まだ他の人に なにもしてあげていなかったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is starting to become difficult, even for members of a parliament.例文帳に追加

国会議員ですら 難しくなりつつあることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I read it for a while it will not hurt good morning benny例文帳に追加

少しくらい読んでも傷つかないわ おはよう ベニー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was an honor to have even been considered for the squad.例文帳に追加

部隊の為に検討されただけでも 名誉な事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even today, it is still in production and used for tanmaishu and so on. 例文帳に追加

現在も現役で単米酒などに使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can even find Takoyaki-ki with a gas canister exclusively for making takoyaki at a camp. 例文帳に追加

ガスボンベを用いたキャンプ用の物まで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if he recovered, he would never be fit for hard work. 例文帳に追加

たとえ回復しても激務には耐えられないだろう. - 研究社 新和英中辞典

You've done it again. You've tried my patience too far this time [You've gone too far even for me]. 例文帳に追加

またやったのか. 仏の顔も三度と言うぜ. - 研究社 新和英中辞典

My father cannot go without coffee even for a day. 例文帳に追加

父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。 - Tanaka Corpus

He says he can't go without wine even for a day. 例文帳に追加

ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 - Tanaka Corpus

He trains himself for Nohgakushi even though he has other things to worry about. 例文帳に追加

悩みながらも能楽師を目指して修行中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My father cannot go without coffee even for a day.例文帳に追加

父はたった１日でもコーヒーなしではやっていけない。 - Tatoeba例文

He says he can't go without wine even for a day.例文帳に追加

ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。 - Tatoeba例文

We can not live without water, not even for one day.例文帳に追加

一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 - Tatoeba例文

It's natural for babies to cry, even when nothing is wrong.例文帳に追加

具合がよいときでも、赤ん坊が泣くのは自然です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As for French, even now I sometimes look in a dictionary.例文帳に追加

フランス語に関しては，今でもときどき辞書を引きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was an unjustifiable experiment even for one's self, 例文帳に追加

正当性にかける実験だった、1人でやるにしてもね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Even he who is strong to suffer somewhat for God. 例文帳に追加

それは、何かを神のために犠牲にする人に違いない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To appropriately perform tests for an external device, even for tests for the external device at initial stage.例文帳に追加

初期段階での外部デバイスの検査でも、外部デバイスの検査を的確に実施すること。 - 特許庁

I can't thank you guys enough, not just for saving me but for helping me find my brother, even if it was for a second.例文帳に追加

感謝してもしきれない 救うだけでなく 弟を見つけるのを助けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This enables to search even for the destination candidate for deletion.例文帳に追加

これにより、削除対象の目的地候補についても検索可能となる。 - 特許庁

My sentiment for the Emperor's world is straight and I do not care for my body even though it exist. 例文帳に追加

君が代を　おもふ心の　一筋に　我が身ありとも　思はざりけり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He would search for it... beg for it... sometimes even steal it.例文帳に追加

彼はそれを捜すでしょう... それを請い願う... 時々 それを盗みさえする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lot of people lose sleep for it and don't even have time for showers.例文帳に追加

たくさんの人間が 寝るのを惜しみ時にはお風呂に入る時間もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 例文帳に追加

東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 - Tanaka Corpus

Even after living in France for three years, I can't speak French for the life of me.例文帳に追加

フランスに３年住んでるけど、どうやってもフランス語が話せないんだ。 - Tatoeba例文

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.例文帳に追加

東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 - Tatoeba例文

To provide a bathing system usable even in a general household for enabling helping even by one helper.例文帳に追加

一般家庭でも使用でき、介護者が一人でも介護可能な入浴システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas stove with which a common casing is useable, even for one with a standard width, and even for one with wider width.例文帳に追加

標準の幅のものでもワイドの幅のものでも共通のケーシングを使用することができるガスコンロを提供する。 - 特許庁

To perform gamma correction that is appropriate, even for reproduction of a computer monitor.例文帳に追加

コンピューターモニターの再生でも適切なガンマ補正を行う。 - 特許庁

NOODLE PRODUCTION APPARATUS FOR MAKING NOODLE BUNCH CONVEYING SPEED EVEN例文帳に追加

麺の束の搬送速度を揃えるための麺の製造装置 - 特許庁

I do not like to be kept waiting even for only ten minutes.例文帳に追加

たった１０分でも、私は待たされるのは嫌いです。 - Weblio Email例文集

Do you spontaneously give things away, even though you have a use for them? 例文帳に追加

使い道があるのに、自発的に持ち物をあげますか？ - Weblio Email例文集