「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

It's not even relevant! that was 25 years ago,for christ's sake! it has nothing to do with this trial!例文帳に追加

25年も前の話だぞ 今回の訴訟とは関係ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever company it is, all you get is prayed for. not even an interview.例文帳に追加

どこの会社も 祈ってくれるだけ。 面接すら してくれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're not hooked up for the internet... because you don't even own a computer.例文帳に追加

インターネットにもアクセスできない コンピュータすら持ってないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there's even supernormal stimuli for cuteness. heres a pretty good example.例文帳に追加

かわいさにも超正常刺激があります これが良い例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Genji feels sorry for the lady who is not able to even see her daughter. 例文帳に追加

源氏は娘との対面も叶わぬ御方を哀れに思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He didn't like to ask for help even if he was starving. 例文帳に追加

たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。 - Tanaka Corpus

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. 例文帳に追加

その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 - Tanaka Corpus

As a result, even now, it is used as the basis for a calendar. 例文帳に追加

その名残で、現在でも冬至は暦の基準となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.例文帳に追加

２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。 - Tatoeba例文

A gas stove provides the most even heat for cooking.例文帳に追加

ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 - Tatoeba例文

She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.例文帳に追加

彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。 - Tatoeba例文

If there was no air, man could not live for even ten minutes.例文帳に追加

もし空気が無ければ、人は十分間でさえ生きられない． - Tatoeba例文

He didn't like to ask for help even if he was starving.例文帳に追加

たとえ飢えかかっていても、彼は助けを求めたがらなかった。 - Tatoeba例文

Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.例文帳に追加

その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。 - Tatoeba例文

I think that she is amazing for doing ballet even though she turned 35. 例文帳に追加

35歳になってもバレーをやっている彼女はすごいと思う。 - Weblio Email例文集

It is such a popular fruit that there is even a spoon for strawberries.例文帳に追加

いちご用のスプーンが存在するぐらい人気の果物です。 - 時事英語例文集

And even now, he preaches for people in this Gokuraku. 例文帳に追加

そして、現在でも、この極楽で人々のために説法している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This small amount of food will not sustain us even for a week.例文帳に追加

この乏しい食糧では我々は1週間も生きられない - Eゲイト英和辞典

For the most part, he appeared to steer an even course.例文帳に追加

その大部分は、彼は平坦な道を進んでいるように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You're such an honest person, you even applied for a gun permit.例文帳に追加

あなたはとても正直な人だ 銃許可書さえ申請する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then I get angry at myself for even having pain.例文帳に追加

それから... 自分自身に怒りを覚えたの 痛みを感じたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for even she did not know the dark secret of Slightly's tree. 例文帳に追加

スライトリーの木に隠された秘密までは知りませんでしたから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It was not even necessary that he should go to his bankers for the twenty thousand pounds; 例文帳に追加

銀行に二万ポンドを取りに行く必要すらなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Then, after a recording paper 17 is sent, even number nozzles for the black ink are driven to record a check line 45b for even number nozzles.例文帳に追加

次に、記録紙１７を送った後に、黒インク用の偶数番ノズルを駆動して偶数番ノズルのチェックライン４５ｂを記録する。 - 特許庁

Bias line BL_E for even number supplies a common bias voltage Vb_E for each buffer circuit BUF(2i) of the even number.例文帳に追加

偶数用バイアスラインＢＬ＿Ｅは、偶数番目の各バッファ回路ＢＵＦ（２ｉ）に対して共通のバイアス電圧Ｖｂ＿Ｅを供給する。 - 特許庁

The reason is that it is a lucky object as stated above, for which Japanese people avoid using even numbers, because even numbers are divisible. 例文帳に追加

この理由は、前述した様に縁起物であるため、割り切れる数字（偶数）を避けてのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for performing half tone processing even for a color having different darkness.例文帳に追加

暗さの異なる色に対してもハーフトーン処理が可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide stairs for temporary scaffold, even if the installation space for the stairs for temporary scaffold is narrow.例文帳に追加

仮設足場用階段の設置スペースが狭くても設置可能とした仮設足場用の階段を提供する。 - 特許庁

To provide an attached case for a luggage for enabling easy traveling even when baggage is increased during the trip.例文帳に追加

旅行時に、手荷物が増えても楽に移動できる、キャリーバック付属ケースを提供する。 - 特許庁

Even after his master's death, Hachi-ko went on waiting for him for almost ten years. 例文帳に追加

飼い主が亡くなった後でさえも，ハチ公は約10年間彼を待ち続けていたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, even for a bay window part, a sash similar to the one for a general window is incorporated.例文帳に追加

また、出窓部分についても一般の窓と同様のサッシの組み込みが可能である。 - 特許庁

(3) A request for a trial for patent invalidation may be filed even after the lapse of the patent right. 例文帳に追加

３　特許無効審判は、特許権の消滅後においても、請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even though Yoshikage ordered them to depart for the front, no one except for Kageakira ASAKURA appeared. 例文帳に追加

義景が出陣命令を出しても、朝倉景鏡以外には出陣してさえ来なかった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, even now, they are listed with the dateline in forecast papers for publicly-owned derbies. 例文帳に追加

このため、公営競技の予想紙には、現在でも日付欄とともに掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the tea ceremony, Shimabara has no affiliation with any school even though the art of the tea ceremony is required for hospitality. 例文帳に追加

茶道もおもてなしの技術として必須とされるが、特定の流派はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Room for one more? the code to the silverpool documents. silverpool is willing to kill you for stealing those documents, and you're not even looking at them.例文帳に追加

もう1人入れます? シルバーポール文書へのコード シルバーポールは 君を殺す気がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a system for calling registered nurses back to a hospital when needed even after they have left for the day 例文帳に追加

業務から離れている看護婦を病院などへ再復帰させようとする組織 - EDR日英対訳辞書

To keep meaning of a memorandum for a content even when layout is changed.例文帳に追加

レイアウトが変更されても、コンテンツに対するメモの意味を保つこと。 - 特許庁

To provide a new optical system which does not need a large diameter front lens even for wide-angle zooming and has a small overall length even for telephoto zooming.例文帳に追加

ワイド系のズームにしても前玉の径が大きくならず、かつテレ系のズームにしても全長をたためる新規光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a door for an automobile facilitating assembly and facilitating even dismantling.例文帳に追加

組立が容易で解体も容易な自動車用ドアを提供する。 - 特許庁

To avoid degradation of characteristics even if multiple open grooves for natural illumination are provided.例文帳に追加

多数の採光用開口溝を設けても、特性が劣化しない。 - 特許庁

To enable even a person except for an operator to confirm display contents.例文帳に追加

操作者以外の者にも表示内容を確認することができる。 - 特許庁

Today, thanks for going with me to practice even though your ankle hurts. 例文帳に追加

今日は、足が痛いのに練習を一緒にしてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

They are not satisfied with the present and are aiming for even greater heights. 例文帳に追加

彼らは現状に満足せず更なる高みを目指しています。 - Weblio Email例文集

Even then you are trying to make time for me. 例文帳に追加

それでもあなたは私のために時間を作ろうとしてくれている。 - Weblio Email例文集