「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an oil ink composition used for ball point pens and giving a first written letter scarcely blurred, even after stored for a long period.例文帳に追加

長期間保存後でも、初筆かすれの少ないボールペン用油性インキ組成物を得ること。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for glass having excellent weather-resistant adhesiveness even for heat ray-reflecting glass.例文帳に追加

熱線反射ガラスに対しても、耐候接着性に優れるガラス用接着剤組成物の提供。 - 特許庁

Even today, it is said that the local inhabitants have not only the love for the deer but also the reverence for them simultaneously. 例文帳に追加

今でも地元の住民は鹿に愛着の念と共に畏敬の念を併せ持つといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after this advent of the Japanese-language dictionary, the setsuyoshu had survived for a while as convenient dictionaries for daily use. 例文帳に追加

国語辞典の登場当初は節用集も日常的で手軽な存在として生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after guns developed to adopt breech loading, a ramrod was kept with certain guns, such as those for military use, for maintenance purposes. 例文帳に追加

その後、銃が後装式に進歩しても、軍用銃等にはメンテナンス用に添えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPUTER GAME FOR COMPETING EVEN FOR TEAM RESULT BY SUMMARIZING INDIVIDUAL POINTS IN www SERVER例文帳に追加

個人得点をｗｗｗサーバーに集約することで団体成績をも競えるコンピュータゲーム - 特許庁

To reduce expenses for telephone communication by using a computer network even for radio telephone.例文帳に追加

無線電話の場合も、コンピュータネットワークを使って電話通信の費用を削減できるようにする。 - 特許庁

Even if it is home-made for the home consumption, some consideration needs to be given for hygienic aspects. 例文帳に追加

自家製といえども食用に供するには衛生面でのそれなりの配慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever. 例文帳に追加

当座は家財を売って食いつなぐとしても, それだっていつまでも持つものじゃない. - 研究社 新和英中辞典

This food has been distributed even in mountain areas from old times, being used for Kujira-jiru or nimono (what is boiled and seasoned for eating). 例文帳に追加

古くから山間部までかなり広く流通し、鯨汁や煮物に用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even an isseki kyo (one-stone scripture) was buried in the ground and covered with soil, and a monument was elected for it to pray for the dead. 例文帳に追加

一石経も地中へ埋納して封土で覆われ、供養碑が立てられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANIMAL REPELLENT COMPOSITION HAVING EVEN SOIL AMENDMENT FUNCTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

土壌改良機能も有する動物忌避組成物及びその製造方法並びに使用方法 - 特許庁

To provide a steel tube for air bag which functions with certainty even in cold districts and causes no brittle fracture even under high pressure at ≤-40°C.例文帳に追加

寒冷地でも確実に作動し、−40℃以下の高圧力下でも脆性的に破壊しないエアバッグ鋼管を提供する。 - 特許庁

To realize stably running, even at a low speed, using a generator for accelerating the rotation, even with weak wind power energy.例文帳に追加

弱い風力エネルギーであっても、回転を高める発電機を使用して、低速であっても安定して走行できる。 - 特許庁

To provide a fishhook even for a person with poor eyesight or even in the dark to enable a tippet(fishline) to be easily threaded through an eye(fishline threading hole).例文帳に追加

暗い時でも、目の悪い者でも簡単に釣針のアイ（糸通し穴）にティペット（釣糸）が通せる釣針の提供。 - 特許庁

To provide a formed article for a casting mold, which is precisely shaped even in a detail part even if it has a complicated shape.例文帳に追加

複雑な形状であっても細部にわたって精度よく賦形がなされた鋳型用成形体を提供すること。 - 特許庁

One field interval includes a pair of even and odd separation subfields which are constituted of odd subfields that conduct displaying only for odd numbered rows and even subfields that conduct displaying only for even numbered rows.例文帳に追加

１フィールド期間中に、奇数番目の行のみ表示を行う奇数サブフィールドと偶数番目の行にのみ表示を行う偶数サブフィールドとにより構成される偶奇分離サブフィールド対を含む。 - 特許庁

To attain an authentication function that can be used even for an agent system.例文帳に追加

エージェントシステムにも用いることができるような認証機能を実現する。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet construction method for achieving efficient construction work even after rainfall.例文帳に追加

降雨後にも効率的な施工が可能な防水シート施工方法を得る。 - 特許庁

To provide a catch fork as a protection tool effective even for a powerless woman.例文帳に追加

非力な女性にも有効な防護器具としての刺股を提供する。 - 特許庁

To obtain a fuse element for easily controlling a fusing location even when it is formed as a fine element.例文帳に追加

微細化しても溶断位置の制御が容易なヒューズ素子を得ること。 - 特許庁

To provide ink for inkjet recording which suffers from no decoloration even when left standing for a long period of time and gives an image excellent in water resistance even when printed on plain paper.例文帳に追加

長期間放置しても消色がなく、かつ普通紙に印字したときも、耐水性の優れた画像が得られるインクジェット記録用インクの提供。 - 特許庁

To perform measurement accurately even when receiving light other than light for measurement.例文帳に追加

測定用の光以外の光を受光しても精度良く測定を行う。 - 特許庁

To provide a digital camera for preventing deterioration in image quality even if a high-luminance light is made incident.例文帳に追加

高輝度光が入射した場合であっても、画質の低下を防ぐ。 - 特許庁

At the same time, the device generates RGB data for even number (EVEN) lines by using pixel data (Y1, Cb1, Cr1, etc.) including luminance component data for the pixels on the left side.例文帳に追加

同時に左側の画素の輝度成分データを含む画素データ（Ｙ１，Ｃｂ１，Ｃｒ１等）を用いて偶数（ＥＶＥＮ）ライン用のＲＧＢデータを生成する。 - 特許庁

To provide a resonance sound adding apparatus for keyboard instrument capable of adding an appropriate resonance sound even for musical sound of any pitch without producing nuisance noise even when using a few resonators.例文帳に追加

少数の共鳴器を用いても耳障りな共鳴音が発生せず、いずれの音高の楽音に対しても適切な共鳴音を付加する。 - 特許庁

To accurately read diffracted light even for the obliquely irradiating light.例文帳に追加

光を斜めに照射しても回折光を正確に読み取り可能にする。 - 特許庁

However, I am happy to be able to meet you for even just a little bit. 例文帳に追加

しかし、私は少しの時間でもあなたたちに会えるのは嬉しいです。 - Weblio Email例文集

Thank you for being concerned about me even though you are having a harder time. 例文帳に追加

あなたの方が辛いのに、わたしのことを気遣ってくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

My objective for this course is to improve my English, even just a little. 例文帳に追加

私のこのコースでの目標は、英語を少しでも上達することです。 - Weblio Email例文集

They even have custom-made shoes for beginners that absorb shock to the knees. 例文帳に追加

ひざへの衝撃を吸収する初心者向けの特注シューズもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even after the director gave him an OK, Seishiro asked for another take. 例文帳に追加

監督がOKを出したが，清史郎くんは撮影のやり直しをお願いした。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform appropriate blurring correction, even for digital photographic images having block noise.例文帳に追加

ブロックノイズがあるデジタル写真画像においても適切なボケ補正を行う。 - 特許庁

6. The action for nullity may be exercised even if the patent has lapsed.例文帳に追加

(6) 無効訴訟は，特許の消滅後にあっても提起することができる。 - 特許庁

“The First Notice of Reasons for Refusal” should be notified even though it is the Second or Later One 例文帳に追加

二回目以降であっても「最初の拒絶理由通知」とすべき場合 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus by which stereo measurement may be accurately performed even for a processed image.例文帳に追加

画像処理後の画像を用いても、精度よくステレオ計測を行う。 - 特許庁

To ensure stable rapid processability even for a high silver photosensitive material having inferior processability.例文帳に追加

処理性の悪い高銀感材でも、安定な迅速処理性が得られる。 - 特許庁

To provide a leg fin for realizing a large thrust even with ordinary muscle power.例文帳に追加

通常の人力でも大き推力を実現できる脚ひれを実現する。 - 特許庁

To make parts commonly usable even for an elevator system with a different specification.例文帳に追加

エレベータシステムの仕様が異なっても部品を共通化できるようにする。 - 特許庁

For this reason, even a plurality of sample wafers W can firmly be fixed.例文帳に追加

このため、複数枚の試料ウェハＷであっても強固に固定できる。 - 特許庁

To prevent display defects even for a large size display.例文帳に追加

表示部の大型化を実現する場合でも表示不具合を防止すること。 - 特許庁

To provide a steering gear for a vehicle capable of providing favorable steering feeling even in reversing.例文帳に追加

後退時も良好な操舵フィーリングを得ることができるようにする。 - 特許庁

To efficiently support determination of strategy even for a long term target.例文帳に追加

長期的な目標に対しても戦略決定の支援を有効に行う。 - 特許庁

To provide a technology for recording a message even in a low end computer system.例文帳に追加

ローエンドコンピュータシステムにおいても、メッセージを記録できる技術を提供する。 - 特許庁

Even fish cannot live in the clean water of Shirakawa and old dirty rice fields and ponds are yearned for. 例文帳に追加

白河の清きに魚も住みかねてもとの濁りの田沼恋しき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス