「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

No facialrecognition hits for driver's license, passport social media accounts, credit cards, not even a goddam student id.例文帳に追加

顔認識システムで 免許やパスポートー sns クレジットカードのidも 全く一致なしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard as it probably is for him to admit, even oliver needs help sometimes.例文帳に追加

おそらく 彼は認めざるを得ないからだ オリバーさえ 時々援助が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Infusing psilosybin into the bloodstream before psychotherapy can illicit a positive, even spiritual, experience for patients.例文帳に追加

心理療法前に シロシビンを取ると― 患者にとっても 良い状態になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No facialrecognition hits for driver's license, passport social media accounts, credit cards, not even a goddam student id.例文帳に追加

顔認識システムで 免許やパスポートー SNS クレジットカードのIDも 全く一致なしだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tradition even leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.例文帳に追加

レオニダスでさえ否定 できない慣習 彼は行政官の言葉を尊重する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want us to risk our lives for you and you won't even tell us why?例文帳に追加

俺たちに危険を冒して欲しいのに... 君は理由を伝えてくれないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, he'd even go on to help develop the epidural, for delivering mothers.例文帳に追加

後に分娩中の母親に使う 硬膜外麻酔の開発にも手を貸しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That she'd go off on a trip without telling anyone, even though she's in the middle of preparing for the anniversary.例文帳に追加

結婚記念日を控えてるのに 誰にも言わずに旅行に行くなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you doubt that even for a second, you're the one who's lying to himself.例文帳に追加

一瞬でさえあなたが疑うなら あなたは 自分自身に嘘をついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not even a physics professor. just a copywriter for an ad agency. but that's why I love this stuff.例文帳に追加

俺は教授じゃない 宣伝用の名だ なぜ私がこれを愛するかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, in this case, even though the left and right wheel is connected例文帳に追加

例えば 左右の車輪が1つの車軸でつながり 角速度が同じであっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not a peep from the angels, even buddy boyle goes off the air and stops recruiting for them.例文帳に追加

天使からの一瞥でなく バディ・ボイルが放送されず 勧誘も止まっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's even tens and hundreds of times more painful for your child例文帳に追加

でも お子さんの方が お母さんの 何十倍も何百倍も苦しいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I packed you food for weeks. cookies, buns, vegetables. and I even packed all your action figures.例文帳に追加

1週間分の食糧とクッキー、野菜 それにお前のヒーロー人形もあるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is, even now, waiting and waiting for me to come to her.例文帳に追加

彼女は今も とある場所で わたしのことを 今か今かと 待ちわびているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a problem that's been injuring and even killing people for over 100 years.例文帳に追加

この問題が100年もの間 患者を傷つけたり 殺したりしてきたわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can find a place for you to live where even when she cries, no one, nothing can hear it outside the walls.例文帳に追加

その子が泣いても 安心して生活できる 壁の外には聞こえない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Got 'em running drugs for him, and they don't even know it.例文帳に追加

彼のために薬を流出して やつらを捕まえた やつらはそれさえ知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kyuzo-fukyu: Hisashiku takuwaete kuchizu. - To prevent decay even if stored for a long time 例文帳に追加

久蔵不朽久しく蔵（たくわ）えて朽ちず-長い間保存しても朽ちない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the tones of the Shamisen may change greatly even when only its bridge (a component of a stringed musical instrument) is replaced. 例文帳に追加

例えば三味線は駒(弦楽器)ひとつで大きく音色が変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm dark to start with, so it won't show even if I play golf for three days in a row.例文帳に追加

地が黒いんだから, 3日ぐらい続けてゴルフをしたって目立つもんか. - 研究社 新和英中辞典

You must not leave the room even for a moment. 例文帳に追加

（ここには大事な物があるから）ちょっとでも座敷をあけないように願います - 斎藤和英大辞典

However, even the meat for commercial use is not entrusted with completely free distribution. 例文帳に追加

もっとも市販用といっても完全に自由な流通に委ねられてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after they started to serve Tametomo, they seek for an opportunity to take a revenge on enemies of their parents. 例文帳に追加

為朝に仕えた後も、父母の敵討ちの機会をうかがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.例文帳に追加

江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 - Tatoeba例文

The police will just take the money and probably won't even look for the owner.例文帳に追加

警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 - Tatoeba例文

And depending on the complexity they might even have a nanoprogram level (for example the M68xxx series). 例文帳に追加

また複雑さに依存して、ナノプログラムレベル（たとえばM68xxxシリーズ）を持つことすらある。 - コンピューター用語辞典

I will definitely buy that for you so even if it is slow, please wait. 例文帳に追加

私は必ずあなたにそれを贈るので、遅くなっても待っていてください。 - Weblio Email例文集

To provide a mat switch in which breakage is hard to occur even if used for a long period.例文帳に追加

長期間使用しても破損が発生し難いマットスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a data acquisition apparatus for preventing jitter even at non-synchronized sampling.例文帳に追加

非同期サンプリング時にもジッタを起こさないデータアクイジション装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the interesting game is provided even it is the game for one player.例文帳に追加

これによりたとえ１人プレイであっても面白味のあるゲームを実現できる。 - 特許庁

The etching control layer is utilized for changing the depth of contact, thus achieving the resistor polysilicon layer having the plurality of different resistance values even in the small element region.例文帳に追加

そのエッチングコントロール層を利用してコンタクトの深さを変える。 - 特許庁

To compensate for a prescribed specified potential even when a power potential drops unexpectedly.例文帳に追加

電源電位が不意に低下したときでも所定の規定電位を補償する。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating fine bubbles which is applicable simply even to a deep water tank.例文帳に追加

深い水槽にも簡便に実施できる微細気泡発生装置の提供。 - 特許庁

The bias current is supplied even to the LD not used for forming the image.例文帳に追加

そして、画像形成に使用しないＬＤに対してもバイアス電流を流す。 - 特許庁

To easily trace a monitoring target through manual operation, even for a fish-eye lens image.例文帳に追加

魚眼レンズ画像においても手動で容易に監視対象を追尾すること。 - 特許庁

For that, even if the outside of the vehicle is photoed through a window, a photograph can be taken with sufficient visibility.例文帳に追加

そのため、窓越しに車外を撮影しても視認性よく撮影できる。 - 特許庁

These levels are even higher for emerging Asian countries (see Figure 1-1-17).例文帳に追加

その水準はアジア域内の新興国では更に高くなっている（第1-1-17図）。 - 経済産業省

l Packaging papers produced for packaging the target products are requested to give identification even when they are not larger than 1,300 cm2.例文帳に追加

"なお、特定の商品を包装するために製造される包装紙は1 - 経済産業省

Therefore, the sheets 1a, 1b, 1c and 1d for preventing the cargo from breaking loose can cope with it even when they are prepared of a cheap material.例文帳に追加

その為、荷崩れシート１ａ，１ｂ，１ｃ，１ｄは安価な材料でも対応できる。 - 特許庁

Trump was criticized for his statements even by members of his own party.例文帳に追加

トランプ氏は自身の発言のことで，所属政党の党員からも非難された。 - 浜島書店 Catch a Wave

She had severe pain in her joints and could not even walk for a while.例文帳に追加

関節に激しい痛みがあり，彼女はしばらく歩くことさえできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

His family were enormously wealthy——even in college his freedom with money was a matter for reproach—— 例文帳に追加

生家は財産家——大学時代も、金遣いの放蕩さで非難を集めていた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a sealing device for securing superior sealing performance for a long time even when used under severe circumstances and for reducing its rotating torque.例文帳に追加

厳しい環境下で使用する場合でも、優れたシール性能を長期間に亙り確保し、更に、回転トルクの低減を図る。 - 特許庁

To provide paper for a decorative laminate having processing suitability substitutable for conventional vinyl chloride films, particularly suitable even for processing including heat treatment.例文帳に追加

従来の塩ビフィルムに代替可能な加工適性、特に加熱処理を含む加工にも適した化粧板用紙を提供する。 - 特許庁