「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To preserve a waterweed to be transplanted into a water tank for an aquarium fish for a long period of time even when no water tank equipment for preserving exists.例文帳に追加

保存用の水槽設備のない場合にも観賞魚用水槽に移植する水草を長期にわたって保存する。 - 特許庁

To provide a D-luciferin analogue capable of being preserved for a long period even in a solution and to provide a reagent for analyzing luciferase activities and a reagent for analyzing ATP capable of being preserved for a long period even in a solution.例文帳に追加

溶液中においても長期に保存可能であるＤ−ルシフェリン類縁体、並びに溶液状でも長期に保存可能なルシフェラーゼ活性分析用試薬及びＡＴＰ分析用試薬を提供する。 - 特許庁

An odd number of data blocks as well as an even number of data blocks can be transferred to the receiving apparatus, even when a data transfer controller for transferring data in units of even number of data blocks is used.例文帳に追加

これにより、偶数個のデータブロック単位でデータを転送するデータ転送コントローラを用いるときにも、偶数個のデータブロックだけでなく、奇数個のデータブロックを受信装置に転送できる。 - 特許庁

To allow operation for a long period even with an INS of normal specification.例文帳に追加

一般的な仕様のＩＮＳを用いながら長時間に渡る運用を可能とする。 - 特許庁

To keep range finding precision even when a delay amount of a component used for signal processing is fluctuated.例文帳に追加

信号処理に使用する部品の遅延量が変動しても、測距精度を保つ。 - 特許庁

Also, the similar effect can be expected even for a closed toilet, a lavatory or the like.例文帳に追加

又、密閉されたトイレや洗面所等に用いても、同様な効果が期待できる。 - 特許庁

To provide an anchor cover for a wire and an auxiliary anchor cover for the wire so highly convenient as being capable of working even in a hot-line job and also capable of covering an anchor grip even if having different lengths.例文帳に追加

活線状態であっても作業できると共に異なる長さの引留グリップでも被覆でき至便である引留部用カバーと引留部用補助カバーを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a press, which apparatus can quickly perform a press work at a correct position even for an arbitrary control pattern, in other words, even when the working speed varies and stops.例文帳に追加

任意の制御パターン、すなわち加工速度が変化し、かつ停止するときであっても、正しい位置で迅速に加工できるプレス制御装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even when slightly cooled hot water is reheated and reused on the next day, or even when temperature suitable for bathing is kept for a long period, the hot water can sanitarily be used.例文帳に追加

したがって、若干冷めた湯を翌日沸かして使用したり、入浴に適した温度を長期間維持したりしたとしても、衛生的に使用することができる。 - 特許庁

Data for display are generated even from the Raw data on the removable storage medium.例文帳に追加

着脱可能記憶媒体のＲａｗデータからも表示用データを作成する。 - 特許庁

To provide a surface inspection method for certainly detecting even minute surface defects.例文帳に追加

微小な表面欠陥であっても確実に検知する表面検査方法を得る。 - 特許庁

To provide a touch panel for discriminating a touch position even when two places are touched.例文帳に追加

２箇所がタッチされた場合もタッチ位置を判別できるタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To properly control each device, even when there are a plurality of devices for indoor environmental control.例文帳に追加

室内環境調整用機器が複数あっても各機器を的確に制御する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for performing bright double side display even in the dark.例文帳に追加

暗闇でも明るい両面表示をする液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for removing iron powder, of which inspection and cleaning can be performed even during transportation of powder.例文帳に追加

粉体の輸送中でも点検や清掃を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a respiratory tool for emergency escape which is small and light weight enough to enable even a child to use easily and by which respiration can be secured for not shorter than 10 min even in oxygen deficient atmosphere.例文帳に追加

小型、軽量で小児にも簡単に使用でき、酸欠雰囲気下でも１０分間以上の呼吸を確保することができる非常脱出用呼吸具の提供。 - 特許庁

To immediately supply warm air by utilizing heat storage even after disuse for a long time.例文帳に追加

長期間不使用後においても、蓄熱を利用して早く温風を吹出すこと。 - 特許庁

To provide powdered green tea that foams even with cold water, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

冷水でも泡立つ抹茶及びその製造方法を提供しようとする。 - 特許庁

To allow even a general program to edit image data for special printing.例文帳に追加

特色印刷のための画像データを一般的なプログラムでも編集可能とする。 - 特許庁

To prevent reduction of detection sensitivity of an ammonia concentration, even when being used for a long period.例文帳に追加

長期にわたって使用してもアンモニア濃度の検出感度が低下しにくい。 - 特許庁

To provide an inspection fixture usable even for a worker with only one hand.例文帳に追加

片手作業者であっても、使える検査治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To notify users at timing within a deadline even if situations for every user are different.例文帳に追加

ユーザ毎の状況が異なっていても期限に間に合うタイミングで通知すること。 - 特許庁

Therefore, this device can be utilized easily even for the aged person or beginner.例文帳に追加

このため、高齢者や初めて利用する者でも容易に利用することができる。 - 特許庁

To provide a tape feeder which can feed even a carrier tape for a large-sized component.例文帳に追加

大型部品用のキャリアテープも使用することができるテープフィーダを提供する。 - 特許庁

Thus, retrieval is executed even for a newly updated blog as well.例文帳に追加

これにより、更新されたばかりのブログについても検索を実行することができる。 - 特許庁

The arrangement promotes even distribution of the sterilant solution for more efficient vaporization.例文帳に追加

この構成により、滅菌溶液がより均一に分散され、気化効率がよくなる。 - 特許庁

To provide a driving circuit for driving a light emitting element at high speed even in a low-voltage power source.例文帳に追加

電源電圧の低電圧化に際しても、発光素子を高速で駆動する。 - 特許庁

An assurance for paying remuneration to a desired accepting person is performed even without performing the settlement.例文帳に追加

決済を行わずとも、受注希望者に報酬を支払う保証を行う。 - 特許庁

To provide a float for fishing capable of transmitting even a fine movement underwater and also not fatiguing eyes even looking at it for a long period of time by improving a recognizable property of a light-generating top by an eyesight.例文帳に追加

光るトップの視認性を高めて水面下の細かな動きをも伝えるようにし、かつ夜間に長時間見続けたとしても疲れにくいものとする。 - 特許庁

To provide a developing roll where an image failure is not generated even after use for a long period of time.例文帳に追加

長期間使用しても画像不良を生じない現像ロールを提供する。 - 特許庁

To reproduce data without breaks even in the case burst errors continue for a long-period.例文帳に追加

バーストエラーが長期間発生した場合でも、データを途切れずに再生させること。 - 特許庁

To provide a cushioning material having excellent heat resistance and cushioning properties even if a pressing temperature exceeds a melting point of solder, and a method for manufacturing a wiring plate for imparting uniform pressure to the wiring plate even when it is pressed at a temperature of exceeding the melting point of solder.例文帳に追加

本発明の目的は、はんだの融点以上であっても優れた耐熱性およびクッション性を有するクッション材を提供することにある。 - 特許庁

Tea ceremony has been a tradition for a long time in Japan and even now it is popular with many people. 例文帳に追加

茶道は日本に古くから伝わり今も多くの人に親しまれています。 - Weblio Email例文集

To ensure high strength even for a special form brick with parts different from each other in thickness.例文帳に追加

肉厚の異なる部分のある異形レンガであっても高い強度を得ること。 - 特許庁

To provide a mouth plug for spouting which little generates sagging of a liquid even for an alcohol-containing liquid and does not generate leakage of the liquid even when an article hits the tip of the mouth plug.例文帳に追加

アルコールを含む液体に対しても液垂れの発生が少なく、口栓の先端に物が当たっても液漏れを生じない注出用口栓を提供すること。 - 特許庁

To allow for safe authentication even when an IC tag and a reader are apart from each other.例文帳に追加

ICタグと読み取り装置が離れていても、安全な認証を可能とすること。 - 特許庁

To propose a general-purpose adaptor device usable even for various types of apparatuses.例文帳に追加

種々の機器に対しても適宜使用できる汎用型のアダプタ装置を提案する。 - 特許庁

Thus, even the driving amplifier AMP for the dynamic speaker can be fully driven.例文帳に追加

このため、ダイナミックスピーカ用の駆動アンプＡＭＰでも十分駆動できるようになる。 - 特許庁

When there is no contact for predetermined hours or longer, transmission is not performed even if there occurs contact thereafter.例文帳に追加

接触が所定時間以上なければ、以後接触があっても送信しない。 - 特許庁

To provide a steel sheet for welding almost free from shape change even after welding.例文帳に追加

溶接後も形状変化がほとんど生じない溶接用鋼板を提供する。 - 特許庁

An ink-jet printer 1 produces a thinned image with dots in the odd-numbered rows thinned for the odd-numbered lines of the original image data and with dots in the even-numbered rows thinned for the even-numbered lines.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１は、元画像データの奇数ラインについて既数列のドットを間引き、偶数ラインについては偶数列のドットを間引いた間引き画像を作成する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument for receiving service from a server even when throughput is insufficient.例文帳に追加

処理能力が乏しくてもサーバからのサービスを受けることができる電子楽器。 - 特許庁

Onako, like the small bundle of grass being mowed in a far away field, I cannot forget you even for a very short time (Vol. 2-110) 例文帳に追加

大名児　彼方野辺に刈る草の　束の間も我れ忘れめや巻2-110 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the shutter 14 is opened/closed at suitable timing even for other than exposure processing.例文帳に追加

また、露光処理時以外の時にも、シャッタ１４が適当なタイミングで開閉される。 - 特許庁

Even when drawing a blank in the primary lottery even when chances for the primary lottery are few, a player can have expectation for a secondary distribution (secondary lottery) to enjoy a game.例文帳に追加

一次抽選の機会が少なくても、その一次抽選で外れても二次振分による振分（二次抽選）に期待させて遊技者を楽しませることができる。 - 特許庁