| 意味 | 例文 |
even forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Tazaemon attempted to intercede for the two of them, even though he knew all about the matter. 例文帳に追加
多左衛門は全てを承知の上で二人の仲をとりもとうとしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Yasuke insists that the resident has to pay for even half a day and they have a squabble. 例文帳に追加
しかしながら、弥助は半日住めば家賃をもらうと言い、互いに言い争う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today, there is a hall for Oshiroibaba in the precincts of the Hase-dera Temple where the old woman is enshrined. 例文帳に追加
現在でも長谷寺の境内には白粉婆の堂があり、その老婆が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a soundproof device for a telephone call apparatus with which call can be made, even under high-noise environment.例文帳に追加
高騒音環境下でも通話が可能な通話用機器の防音装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for making it possible to start an operation support even not in the matching state.例文帳に追加
マッチング状態ではない場合にも運転支援を開始可能にする技術の提供。 - 特許庁
Even during the charging operation, it is monitored whether or not the temperature is in the temperature range allowed for charging.例文帳に追加
充電動作中でも、温度が充電温度範囲内であるか否かが監視される。 - 特許庁
To provide a hollow tissue bonding device usable even for the hollow tissue of a small diameter.例文帳に追加
小径の中空組織に対しても使用可能な中空組織接合装置を提供する。 - 特許庁
To improve voltage step-up capability for an EL element even at time of driving on a low power supply voltage.例文帳に追加
低電源電圧駆動時でも、EL素子に対する昇圧能力を向上させる。 - 特許庁
To improve productivity even for a preform having a shape with variable width.例文帳に追加
幅が変化する形状のプリフォームの場合にも生産性を向上できるようにする。 - 特許庁
To provide a toner for flash fixing, showing excellent fixing property even in repetition of flash fixing.例文帳に追加
光定着を繰り返しても定着性に優れる光定着用トナーを提供する。 - 特許庁
To correctly identify a causal part even for any other associated software than a Web application server.例文帳に追加
Webアプリケーションサーバ以外の関連ソフトウェアについても、正しく原因箇所を特定する。 - 特許庁
To provide a pipet device that does not leak a liquid even for sucking a highly-volatile liquid.例文帳に追加
揮発性の高い液体を吸引しても、液漏れしないピペット装置を提供する。 - 特許庁
To allow even an image having a repetitive pattern to search for a suitable motion vector.例文帳に追加
繰り返しパターンのある画像に対しても、適切な動きベクトルを探索可能にする。 - 特許庁
He even decides to enter a dance competition and starts to train hard for it. 例文帳に追加
彼はダンスの競技会に出場することさえも決め,それに向けて猛練習を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a high cleanliness space forming device with less contamination even for a vacuum chucking system.例文帳に追加
真空チャック方式でも汚染の少ない高清浄空間形成装置を実現する。 - 特許庁
To provide a lipid metabolism improver which is safe even when ingested for a long period.例文帳に追加
長期間摂取しても安全な脂質代謝改善剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
These machines become an article distribution device even for the purchase of an article on the Internet.例文帳に追加
インターネット上での物品の購入に対してもこれらが物品の配布の装置になる。 - 特許庁
To provide a system for detecting/classifying abnormalities of a solar battery even during power generation.例文帳に追加
発電中であっても太陽電池の異常を検知・分類するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a user-friendly toilet unit even for a wheelchair user.例文帳に追加
本発明は、車椅子使用者などにとっても使い勝手のよいトイレユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a robot for performing a commanded movement even when a surrounding environment is relatively different.例文帳に追加
周りの環境が若干異なっても、指令した動きを実行するロボットを提供する。 - 特許庁
To help a user to efficiently input a character even for a character string whose reading is not known.例文帳に追加
ユーザが読みが分からない文字列に対しても効率的に文字入力を可能とする。 - 特許庁
To provide a top rod for fishing which has good bending properties and hardly causes breakage even when being bent largely.例文帳に追加
屈撓性が良好で、大撓みしても破損し難い釣り用穂先竿を提供する。 - 特許庁
To provide a robot for automatically driving a motor vehicle usable even in low-temperature environments.例文帳に追加
低温環境でも用いることができる車両の自動運転用ロボットを提供する。 - 特許庁
To enable even an unskilled person to easily perform operation for maintenance, etc.例文帳に追加
熟練者でなくとも、保守等の作業を容易に行うことができるようにすること。 - 特許庁
To provide a system for performing settlement even in a state that the substance of a credit card is lost.例文帳に追加
クレジットカードの実体をなくした状態でも決済を行なえるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for effectively greening even with due considerations to the environment.例文帳に追加
環境への配慮を行いながらも、効果的に緑化を行う方法を提供する。 - 特許庁
To enable a user to see a magnified map with ease even when the user utilizes a map outputting device for the first time.例文帳に追加
初めて利用するユーザーであっても簡単に拡大地図が見られるようにする。 - 特許庁
The private keys ka, kb are secrete even for other users in the radio communication system.例文帳に追加
秘密鍵k_a および秘密鍵k_b は、無線通信システム内の他のユーザにも秘密である。 - 特許庁
To provide a valve gear having high sealing performance even for fluid containing foreign matter.例文帳に追加
異物を含有する流体に対しても高いシール性能を有する弁装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surge absorbing element exhibiting excellent impedance matching even for a high speed signal.例文帳に追加
高速信号に対してもインピーダンス整合に優れたサージ吸収素子を提供する。 - 特許庁
To improve a solenoid valve for passing a small quantity of refrigerant even in a valve closing state.例文帳に追加
閉弁状態にあっても少量の冷媒を通過させる電磁弁の改良を図る。 - 特許庁
To highly accurately detect fuel pressure, even for a wide measuring range from high pressure to low pressure.例文帳に追加
高圧から低圧までの広い測定レンジであっても、精度高く燃圧を検知する。 - 特許庁
To provide an LED lighting circuit for alternating current capable of operation even at AC 200V.例文帳に追加
AC200Vでの駆動をも可能とする交流用LED点灯回路を提供する。 - 特許庁
To execute processing for measuring a salinity concentration, even when a road face is dried.例文帳に追加
路面が乾燥している場合でも、塩分濃度の測定処理を実行できるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine that will not bore the player even if he plays for many hours.例文帳に追加
長時間に渡って遊技を行っても遊技者を飽きさせない遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a wire for wire saw capable of retaining a good wire form even after cutting.例文帳に追加
切断後においても、良好な線癖を保持するワイヤソー用ワイヤを提供すること。 - 特許庁
In other words, a radiating function for electromagnetic waves can be secured even with a compact or thin constitution.例文帳に追加
言い換えると、小型、薄型に構成しても、電磁波の輻射機能を確保できる。 - 特許庁
To quickly establish a synchronous transmission condition even for changing connection forms of terminal devices.例文帳に追加
端末装置の接続形態の変更にも、同期送信状態を速やかに確立できる。 - 特許庁
To provide a long nose burner capable of keeping stable combustion even with use for a long period of time.例文帳に追加
長時間使用しても安定した燃焼を維持できるロングノーズガスバーナを提供する。 - 特許庁
To provide a burner for a cooking stove capable of keeping good combustion quality even when input is increased.例文帳に追加
インプットを大きくしても燃焼性が良好に維持されるコンロ用バーナを提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup device that attains proper exposure control even for a stereoscopic image pickup employing a stereo adaptor.例文帳に追加
ステレオアダプタを用いたステレオ撮像の場合にも適正な露出制御を可能とする。 - 特許庁
To provide a digital camera for suppressing the deterioration of the image quality of a reproduced zoom image even if performing digital zoom processing.例文帳に追加
デジタルズーム処理を行っても、再生されるズーム画像の画質劣化を抑制する。 - 特許庁
To perform effective nonlinear distortion compensation even for a modulation wave signal of a wider band.例文帳に追加
より広帯域な変調波信号に対しても効果的な非線形歪み補償を行う。 - 特許庁
To obtain a plastic optical fiber in which transmission loss is not deteriorated even after it is stored for many hours.例文帳に追加
長時間保管した後でも、伝送損失が悪化しないプラスチック光ファイバを得る。 - 特許庁
Even when the read-out software 403 is copied, the copy can not be used for recording another data.例文帳に追加
また、読み出し用ソフトウェア403をコピーしても他のデータの記録には利用はできない。 - 特許庁
To avoid overturning even if a balance is possibly lost when moving pars for constituting a robot.例文帳に追加
ロボットを構成するパーツを移動させる際、バランスを崩しそうになっても転倒を避ける。 - 特許庁
To provide an electric vehicle for effectively protecting a power unit even on an irregular ground.例文帳に追加
不整地等においても有効にパワーユニットを保護する電動式車両を提供する。 - 特許庁
To detect a failure of a thermostat with sufficient accuracy even during the operation of a heater for air conditioning.例文帳に追加
空調用ヒータの作動中でも十分な精度でサーモスタットの故障を検出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
