「even for」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll continue to wear a mask for a while longer even if the COVID-19 situation settles down.例文帳に追加

コロナが収束してもしばらくはマスクをつけた生活を続けると思います。 - 時事英語例文集

To provide a tabi (Japanese socks) comfortably wearable and bringing little fatigue even if used for a long time.例文帳に追加

履き心地がよく長時間の使用でも疲労の少ない足袋を提供する。 - 特許庁

To provide a finder structure for optical equipment which does not cause inconvenience even when a lens is exposed to make the equipment small- sized, specially, a finder structure for optical equipment which is free of the entry of fine dust into the equipment even when a lens is exposed.例文帳に追加

機器の小型化を図るべくレンズを露出させても、これによる不具合が生じない光学機器のファインダー構造を提供することである。 - 特許庁

An identification number list of master sets is updated by a similar procedure, even for the slave set.例文帳に追加

子機においても同様の手順で、親機の識別番号リストが更新される。 - 特許庁

To correctly put out balls for prize-winning even in power interruption in a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機において、停電発生時の入賞に対しても正しく払い出すこと。 - 特許庁

To provide a spacer for double glazing which does not change color of a bending surface even if it is bent.例文帳に追加

曲げても屈曲面の色が変わらない複層ガラス用スペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which prevents players from getting bored even if they play for a long time.例文帳に追加

長時間遊技しても遊技者を飽きさせないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an ink composition for writing utensil, having stability even under severe high-temperature conditions.例文帳に追加

過酷な高温度条件下でも安定な筆記具用インク組成物を提供する。 - 特許庁

The mixture liquid is not easily spoiled even when the oil is mixed with water, and is storable for a long time.例文帳に追加

油に水が混じっていても容易に腐敗せず、長期保存が可能である。 - 特許庁

Had no idea I had that...thing inside of me for months, and, I mean, there's just no telling what I could have even done to her.例文帳に追加

あれが俺の中にいるとは 知らず何ヶ月も 何か起きてたかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the constitution, the gridiron with less sticking even when a using temperature is high and even when it is used for a long period of time is provided.例文帳に追加

この構成により、使用温度が高くても、また長期間使用してもこびり付きが少ない焼き網を提供することができる。 - 特許庁

To enable application even to a small-diameter steel pipe and eliminate the need for relocating a flaw detecting sensor even in the case of a change in size.例文帳に追加

小径の鋼管であっても適用が可能で、また、サイズ変更になった場合にも探傷センサーの位置替えを不要とすること。 - 特許庁

To provide a copper foil for a battery possessing both elongation and strength having the elongation even before heat treatment and keeping the strength even after heat treatment.例文帳に追加

熱処理前でも伸びを持ち、熱処理後でも強度が落ちることのない、伸びと強度を兼ね備える電池用銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box for batteries, which is not deformed even in the case where the packaging boxes are stacked on one another and out of which the batteries can easily be taken even in a narrow space.例文帳に追加

積み重ねても変形せず、且つ狭い空間でも電池の取り出しを容易に行える電池用包装箱を得る。 - 特許庁

To eliminate a separate outer lid which is essential for a can with an even spoonful adjuster piece to attain a lid integral with the even spoonful adjuster piece and a can with a lid.例文帳に追加

摺り切り片付きの缶に必須であった別製の外蓋を不要とし、摺りきり片一体の蓋及び蓋付きの缶を得る。 - 特許庁

I had been here for 16 months before she even showed up, and in all that time, hunt and kasmir never even gave me the time of day.例文帳に追加

彼女が現れる16ヶ月も前から 私はここにいるのに その間中 ハントとキャスミールは 私のことなんか 見向きもしなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even now in Hiroshima or Kobe few use mayonnaise and even in the same Kansai region; the preference for mayonnaise is different between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

広島や神戸では、現在でもマヨネーズの使用は少なく、同じ関西でも大阪と神戸ではマヨネーズに対する嗜好に違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article for hiding a bald part for alopecia areata capable of hiding the baldness for a period to healing, making the baldness invisible in appearance and useful even for reducing stress.例文帳に追加

治癒に至る間の禿げを隠して外見上判らなくし、ストレス減少にも役立つような円形脱毛症用脱毛部隠蔽用品を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for easily and high-accurately detecting defective parts even for such electronic parts as having a wide variety of shapes.例文帳に追加

多種多様の形状を有する電子部品についても容易、かつ高精度に不良部品を検出する。 - 特許庁

To provide an embedded nut for architecture, capable of maintaining an exact fixing against wood materials even for a long time used.例文帳に追加

永年の使用においても木材に対し確実な固定が維持できる建築用埋め込みナットを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for optical fiber preform which is high in soot deposition efficiency even for a small diameter core.例文帳に追加

心材の径が小さくてもスート層の堆積効率が高い光ファイバ母材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for reducing reflection noise for achieving an inexpensive bus configuration even in a high speed network.例文帳に追加

高速ネットワークにおいても、安価なバス構成を実現するために反射ノイズを低減する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a kneading blade for preparing bread dough that can attain satisfactory kneading even in kneading a small amount of the material for the dough.例文帳に追加

少量のパン生地材料を混練する際にも混練を充分行うことができる混練羽根を提供する。 - 特許庁

A conversation control model 12 preliminarily registers a logic group to be used for conversation control for even conversation classification.例文帳に追加

会話制御雛型１２は会話制御に用いられるロジック群を会話種別ごとにあらかじめ登録する。 - 特許庁

To provide a conductive member for electrophotography of which electric resistance is hardly changed even when used for a long period of time.例文帳に追加

長期間の使用によっても電気抵抗が変化しにくい電子写真用の導電性部材の提供。 - 特許庁

To provide a sheet for a tent for preventing a person staying inside from dazzling even in the daytime, and from getting sunburnt.例文帳に追加

内部にいる人が、昼間でも眩しくなく、また、日に焼けることのないテント用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a silent centrifugal fan for reducing noise even if the sufficient air volume for cooling is maintained.例文帳に追加

冷却を行うだけの十分な風量を維持しても騒音の少ない静かな遠心ファンを提供する。 - 特許庁

To enable adjustment even during the process of an angle sensor for the angle sensor and an adjustment method for the angle sensor.例文帳に追加

角度センサと、角度センサを調整する方法に関し、調整を角度センサの処理中においても可能にする。 - 特許庁

To provide an air heater for an internal combustion engine inhibiting short circuit even after use for a long period.例文帳に追加

長期間に亘る使用によっても短絡を抑制することができる内燃機関用エアヒータを提供する。 - 特許庁

Further, operation for switching acceptance of input can be omitted, even for an area where input is not necessary.例文帳に追加

また、入力が不要な領域にまで入力の受け付けを切り替えるための操作を省くことができる。 - 特許庁

To provide a flexible tube for an endoscope, for preventing buckling of an outer skin even when the flexible tube is frequently bent.例文帳に追加

可撓管を頻繁に曲げ動作しても外皮が座屈するのを防止する内視鏡用可撓管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for reproducing a process cartridge constituted so that toner may not leak out at a transport even though a toner seal is not repaired for restoration.例文帳に追加

トナーシールを修復しなくても物流時にトナーが漏れないプロセスカートリッジの再生産を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a gas hydrate, capable of hydrating even under a low pressure and excellent in gas selectivity, and a method for purifying the gas.例文帳に追加

低圧下でも、ハイドレート化でき、ガス選択性に優れたハイドレート製造法及びガス精製法の提供 - 特許庁

To obtain a raising material for a stag beetle larva, handleable in a sense of mycelium bottle even for an inexperienced person of raising material.例文帳に追加

材飼育の未経験者でも菌糸ビン感覚で取り扱う事が出来るクワガタ幼虫等飼育材の開発。 - 特許庁

To provide an apparatus for separating foreign materials from raw laver, capable of surely separating the foreign materials even when operated for a long period.例文帳に追加

長期にわたって運転しても異物を生海苔から確実に分離できる異物分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage for transportation, which easily transports a pipe for reclamation even at a curved part of an existing pipe.例文帳に追加

既設管の曲線部においても更生管を容易に運搬することのできる運搬用台車を提供する。 - 特許庁

To provide both a method for producing a hard laver sheet scarcely peeling even when dipped in water and a method for utilizing the laver sheet.例文帳に追加

水に浸漬しても剥離しにくい硬い板海苔の製造方法、およびその利用方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image synthesis technology for obtaining natural chroma key synthesis even for an image including a reflection portion.例文帳に追加

反射部分を含む画像に対しても自然なクロマキー合成を実現する画像合成技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display capable of displaying sharp images with superior contrast which are durable even for medical diagnosis, for example.例文帳に追加

例えば医用診断にも耐えうる鮮明でコントラストに優れた画像表示が可能なディスプレイを提供する。 - 特許庁

This makes it possible to use titanium, stainless steel, etc. for the timepiece case even if it is used for a radio controlled timepiece.例文帳に追加

これにより電波時計であっても時計ケースにチタン、ステンレス鋼等を使用することができるようになる。 - 特許庁

To prevent an adverse effect caused by a flare even when a xenon lamp is used for a light source for reading an image.例文帳に追加

画像の読み取り分の光源にキセノンランプを使用した場合であってもフレアによる悪影響を防止する。 - 特許庁

To obtain a D/A converter having excellent linearity even for a signal of about 40Gb/s or more, for example.例文帳に追加

例えば、４０Ｇｂ／ｓ程度以上の信号を扱う場合においても、線形性に優れたＤ／Ａコンバータを得る。 - 特許庁

To provide a screwdriver usable for a screw of a (+) groove, a screw of a (-) groove and even for a dual service screw.例文帳に追加

−溝のネジや＋溝のネジ、更には両用ネジに対しても使用することができるドライバーを提供する。 - 特許庁

To provide a bath preparation containing a Hinoki enzyme for home bath usable even for babies, children and body-challenging persons.例文帳に追加

赤ちゃんや子供、体の不自由人にも使える家庭の風呂用の桧酵素入浴剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for conveying cells for improving their culture efficiency through promoting their growth while maintaining their soundness even under conveyance.例文帳に追加

搬送中も細胞の健全性を維持しつつ細胞の成長を促進して培養効率を向上する。 - 特許庁